{
 "id": "work/fatwa-subki-1-funeral-tarqiya-adhan",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-subki-1-funeral-tarqiya-adhan",
 "label": {
  "ar": "فتوى في الترقية ورفع الصوت بالجنازة والأذان",
  "en": "Fatwa on acclaiming, raising the voice at funerals and the adhan"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن الترقية بين يدي الخطيب، ورفع الصوت بالقرآن أو البردة عند الجنازة، والأذان الثاني داخل المسجد: أسنة أم بدعة؟ جواب علماء الأزهر بأنها كلها بدع، وأن على القادرين منعها، وأنه لا يصح أن يُقدَّم فعل البدعة على السنة.",
  "en": "A question on acclaiming before the preacher, raising the voice with the Qur'an or the Burda at funerals, and the adhan inside the mosque: sunna or innovation? The Al-Azhar answer calls them all innovations, says those able should prevent them, and holds that no one may prefer innovation to the sunna.",
  "ur": "سوال: خطیب کے سامنے ترقیہ، جنازے پر قرآن یا بردہ بلند آواز سے پڑھنا، اور مسجد کے اندر اذان ثانی: سنت ہیں یا بدعت؟ جواب: ازہر کے علماء کے نزدیک یہ سب بدعت ہیں، قادر لوگوں پر ان کا روکنا لازم ہے، اور بدعت کو سنت پر مقدم نہیں کیا جا سکتا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "authors": [
   "person/mahmud-khattab-al-subki"
  ],
  "sources": [
   "source/fatawa-aimmat-al-muslimin-subki"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Waqfeya OCR and page images pp. 104–105 checked: the book's first fatwa (الفتوى الأولى), question on p.104 and answer on p.105.",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "fatwa-subki-page-check-2026-10-31"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}