{
 "id": "work/fiqh-hisab-ibn-munim",
 "class": "work",
 "slug": "fiqh-hisab-ibn-munim",
 "label": {
  "ar": "فقه الحساب",
  "en": "Fiqh al-hisab",
  "ur": "فقہ الحساب"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب في الصحيح والكسور، قسمه الحادي عشر يعد الكلمات والتوافيق {cite:arrabita-fiqh-hisab book sections}.",
  "en": "Book of integers and fractions, with sectionXI on words and combinations {cite:arrabita-fiqh-hisab book sections}.",
  "ur": "صحیح اعداد و کسور کی کتاب؛ گیارہویں حصے میں الفاظ و توافیق {cite:arrabita-fiqh-hisab book sections}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "maghreb",
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [
  "islamic-economy-browser",
  "islamic-economy-books",
  "islamic-economy-money"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "authors": [
   "person/ibn-munim-al-abdari"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/arrabita-fiqh-hisab"
   ]
  },
  "editions": [
   "Idriss Lamrabet, Dar al-Aman,Rabat2005, reported by Arrabita; edition not read.",
   "Reported manuscript416 pp214–419 copied Tunis958AH/1551 by Hasan al-Rabai, not author date or independent present worldwide copy census."
  ],
  "sources": [
   "source/djebbar-ibn-munim-combinatoire",
   "source/arrabita-ibn-munim-naqr",
   "source/arrabita-fiqh-hisab"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Copilot SDK in VS Code"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
   "model": "unknown",
   "run": "inventions-p3-b62",
   "source": "Actual selected secondary analysis/overview; original Arabic/2005 edition not read. Tentative composition, later copy and modern symbolic translations distinct."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "كتاب في الحساب",
     "markdown": "كتاب [[person/ibn-munim-al-abdari|ابن منعم العبدري]] في بابين كبيرين، الصحيح والكسور؛ يعرض معرفة الحساب لا كتاب فتاوى، وإن وصل المؤلف عرضه بمقاصد تعلم علم الحساب. يسمي العرض إقليدس وبعض استكمال المؤتمن من القراءة المهيئة، ويتحدث عن التحليل والتركيب في البراهين {cite:arrabita-fiqh-hisab book structure and introduction}۔\n\nالقسم الحادي عشر من الصحيح يوظف [[invention/combinatorics-ibn-munim|التوافيق والترتيبات]] في عد الكلمات. تبدأ نماذج الألوان من عشرة ألوان حرير إلى اختيارات متعددة الحجم، ثم تدخل مسائل تكرار الحروف وضبطها. شروط ثمانية وعشرين حرفاً وأقصى طول في المثال ليست إحصاء لكل كلمة ذات معنى أو لكل لغة مستخدمة {cite:arrabita-fiqh-hisab combinatorial section} {cite:djebbar-ibn-munim-combinatoire pp9–13,19–23}۔"
    },
    {
     "heading": "منهج وإضافة",
     "markdown": "جبار يقرأ الاستقراء والتوافق في البناء، لا مجرد جمع نتائج؛ يقارن عمل الخليل في اللغة والكرجي في الجبر، ويسأل عن عدم وصل المثلث بمعاملات ذات الحدين في استخراج الجذور. لا نكمل هذا الربط التاريخي بالنيابة عن المؤلف لأن الرموز الحديثة تسمح به. فرق بين تفسير الباحث ونص الأصل {cite:djebbar-ibn-munim-combinatoire pp10–13}۔\n\nيروي جبار إضافة الجزء التطبيقي وجدوله بعد تداول الكتاب بين الطلبة؛ ليس كل ما وصل في نسخة بالضرورة طبقة تصنيف واحدة في يوم معلوم. مدح الناصر في المقدمة قرينة يؤرخ منها1207–1212 على سبيل الاقتراح، لا خاتمة ناسخ مؤرخة. الثناء على ابن تومرت جزء من خطاب المؤلف المنقول، لا إقرار من المتحف {cite:djebbar-ibn-munim-combinatoire pp5–8,12}۔"
    },
    {
     "heading": "النسخة والطبعة",
     "markdown": "يعرض الرابطه نسخة ضمن مجموع416، صفحات214–419، كتبها حسن الربعي بتونس958هـ/1551، ويخبر باكتشاف إدريس لمرابط لها سنة1981 ثم تحقيقه سنة2005 بدار الأمان في الرباط. هذه معلومات مقالة الكتاب، لم نعاين المخطوط أو الطبعة؛ تأريخ النسخ ليس تأريخ وضع التوافق {cite:arrabita-fiqh-hisab manuscript and edition}۔\n\n«النسخة الوحيدة المعروفة» في سياق التحقيق لا تعني مسحنا لكل خزائن اليوم. واللغة الرمزية التي أضافها المحقق لتقريب مسائل الكلام ليست تلقائياً خط المؤلف. العلم لا يصير حديثاً بمجرد تحويل عباراته إلى حروف لاتينية؛ ينبغي بيان صاحب كل طبقة {cite:arrabita-fiqh-hisab edition method}۔"
    },
    {
     "heading": "ما قرئ وما لم يقرأ",
     "markdown": "قرأنا العرض المؤسسي وأجزاء جبار المطبوعة5–13،19–23؛ وفحصنا صورة19–20. لم نقرأ الكتاب كله ولا القسم العربي المصور من الدراسة ولا طبعة2005. وجود نسخة دراسة قابلة للتنزيل ليس قراءة مخطوط، ولا تدخل ملفات المصدر أو OCR في المستودع. أمثلة المتحف الحديثة تختبر قواعد الاختيار ولا تزعم نقل خلايا الجدول حرفياً {cite:djebbar-ibn-munim-combinatoire selected pp5–13,19–23}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fiqh-hisab-ibn-munim",
    "lang": "ar",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
     "model": "unknown",
     "run": "inventions-p3-b62",
     "source": "Actual Arrabita overview and selected Djebbar analysis; manuscript and2005 edition unread"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "A book of calculation",
     "markdown": "[[person/ibn-munim-al-abdari|Ibn Munim al-Abdari]] divides this work into integers and fractions. Its subject is knowledge of calculation, not a book of rulings, although he connects exposition with purposes of learning arithmetic. The overview names Euclid and part of al-Mutaman's Istikmal as preparatory reading and describes analysis and synthesis in proofs {cite:arrabita-fiqh-hisab book structure and introduction}.\n\nSectionXI of the integer part uses [[invention/combinatorics-ibn-munim|combinations and arrangements]] in counting words. Models start with ten silk colours and selections of different sizes, then include repeated letters and their markings. A model's twenty-eight letters and maximum length are not a census of every meaningful word or language in use {cite:arrabita-fiqh-hisab combinatorial section} {cite:djebbar-ibn-munim-combinatoire pp9–13,19–23}."
    },
    {
     "heading": "Method and development",
     "markdown": "Djebbar identifies inductive and combinatorial construction, not just gathered answers. He compares al-Khalil's linguistic and al-Karaji's algebraic work, questioning absence of a connection between the triangle and binomial coefficients in root extraction. Modern notation permitting that connection does not let us complete a historical claim on the author's behalf. Scholarly explanation and original wording are different layers {cite:djebbar-ibn-munim-combinatoire pp10–13}.\n\nDjebbar reports a practical section and tables added after copies circulated among students. A surviving version need not be a single composition layer produced on a known day. Prefatory praise of al-Nasir suggests1207–1212 to the historian, not a dated scribal ending. Reported praise of Ibn Tumart is authorial rhetoric, not museum endorsement {cite:djebbar-ibn-munim-combinatoire pp5–8,12}."
    },
    {
     "heading": "Copy and edition",
     "markdown": "Arrabita describes a copy in collection416, pages214–419, written by Hasan al-Rabai in Tunis958AH/1551. It reports Idriss Lamrabet's1981 discovery and2005 Dar al-Aman edition in Rabat. These are article details, not our inspection of manuscript or edition; copying year does not date invention of the combinatorial procedures {cite:arrabita-fiqh-hisab manuscript and edition}.\n\nA sole-known-copy statement in the edition's context is not our survey of all present libraries. Modern symbolic translations added by the editor to explain verbal problems are not automatically the author's writing. Changing prose into Latin symbols does not date its reasoning to modern times either; each layer needs attribution {cite:arrabita-fiqh-hisab edition method}."
    },
    {
     "heading": "Reading boundary",
     "markdown": "We read the institutional overview and selected Djebbar printed5–13,19–23, visually inspecting19–20. We did not read the entire book, the study's reproduced Arabic section or the2005 edition. A downloadable study is not firsthand manuscript reading. Source files and OCR stay outside Git. Modern museum examples check selection rules, not a claimed literal transcription of original table cells {cite:djebbar-ibn-munim-combinatoire selected pp5–13,19–23}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fiqh-hisab-ibn-munim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Copilot SDK in VS Code"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
     "model": "unknown",
     "run": "inventions-p3-b62",
     "source": "Arabic translation of actual Arrabita overview and selected Djebbar analysis; manuscript and2005 edition unread"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "حساب کی کتاب",
     "markdown": "[[person/ibn-munim-al-abdari|ابن منعم العبدری]] کی کتاب صحیح اعداد و کسور کے دو بڑے باب رکھتی ہے۔ موضوع علم حساب ہے، فتاویٰ کی کتاب نہیں، اگرچہ مصنف حساب سیکھنے کے مقاصد بیان کرتا ہے۔ تعارف اقلیدس اور مؤتمن کے استکمال کا حصہ مقدماتی مطالعہ اور براهین میں تحلیل و ترکیب بتاتا ہے {cite:arrabita-fiqh-hisab book structure and introduction}۔\n\nصحیح اعداد کے گیارہویں حصے میں [[invention/combinatorics-ibn-munim|توافیق و ترتیبیں]] الفاظ شمار کرتی ہیں۔ دس ریشمی رنگوں سے مختلف حجم کے انتخاب شروع ہوتے ہیں، پھر مکرر حروف و ضبط آتے ہیں۔ اٹھائیس حروف اور مثال کا زیادہ سے زیادہ طول ہر بامعنی لفظ یا زیر استعمال زبان کی مردم شماری نہیں {cite:arrabita-fiqh-hisab combinatorial section} {cite:djebbar-ibn-munim-combinatoire pp9–13,19–23}۔"
    },
    {
     "heading": "طریقہ اور اضافہ",
     "markdown": "جبار محض جوابات کی جمع نہیں، استقرائی و توافقی تعمیر دیکھتا ہے۔ خلیل کے لسانی اور کرجی کے جبری کام سے موازنہ اور جذر نکالنے میں مثلث کا دو حدی معاملات سے ربط نہ آنے پر سوال کرتا ہے۔ جدید علامتیں ربط دے سکتی ہیں مگر مصنف کی طرف سے تاریخی دعویٰ مکمل نہیں کرتیں۔ محقق کی توضیح اور اصل عبارت الگ تہیں ہیں {cite:djebbar-ibn-munim-combinatoire pp10–13}۔\n\nجبار طلبہ میں نسخے چلنے کے بعد تطبیقی حصہ و جدول بڑھنے کی خبر دیتا ہے۔ بچی صورت لازماً ایک معلوم دن کی واحد تہ نہیں۔ مقدمے میں الناصر کی تعریف مؤرخ کو1207 تا1212 کی تجویز دیتی ہے، مؤرخ انجام نہیں۔ ابن تومرت کی منقول مدح مصنف کا خطاب ہے، عجائب گھر کی تائید نہیں {cite:djebbar-ibn-munim-combinatoire pp5–8,12}۔"
    },
    {
     "heading": "نسخہ اور طباعت",
     "markdown": "الرابطہ مجموعہ416، صفحات214 تا419 کا نسخہ بتاتا ہے جسے حسن الربعی نے تونس میں958ھ/1551 لکھا۔ ادریس لمرابط کی1981 کی دریافت اور2005 دار الامان، رباط کی تحقیق بھی بتاتا ہے۔ یہ مضمون کی تفصیل ہے، ہمارا نسخہ یا طباعت کا معائنہ نہیں؛ نقل کا سال توافقی طریقوں کی ایجاد نہیں بتاتا {cite:arrabita-fiqh-hisab manuscript and edition}۔\n\nاشاعت کے سیاق میں واحد معلوم نسخہ کہنا آج کی تمام لائبریریوں کا ہمارا سروے نہیں۔ زبانی مسائل کی توضیح کے لیے محقق کی بڑھائی علامتیں لازماً مصنف کی تحریر نہیں۔ عبارت کو لاطینی علامات میں بدلنا دلیل کو جدید زمانے کا بھی نہیں بناتا؛ ہر تہ کی نسبت چاہیے {cite:arrabita-fiqh-hisab edition method}۔"
    },
    {
     "heading": "مطالعے کی حد",
     "markdown": "مؤسسی تعارف اور جبار کے مطبوعہ5 تا13،19 تا23 منتخب حصے پڑھے،19 و20 بصری دیکھے۔ پوری کتاب، مطالعے کا عربی عکس یا2005 کی طباعت نہیں پڑھی۔ قابل ڈاؤن لوڈ مطالعہ براہ راست مخطوطے کی قرأت نہیں۔ اصل فائل و OCR گٹ سے باہر رہتے ہیں۔ عجائب گھر کی جدید مثال انتخاب کے اصول جانچتی ہے، اصل جدول کے خانے لفظاً نقل کرنے کا دعویٰ نہیں {cite:djebbar-ibn-munim-combinatoire selected pp5–13,19–23}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fiqh-hisab-ibn-munim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Copilot SDK in VS Code"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
     "model": "unknown",
     "run": "inventions-p3-b62",
     "source": "Arabic translation of actual Arrabita overview and selected Djebbar analysis; manuscript and2005 edition unread"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "invention/combinatorics-ibn-munim",
   "type": "described",
   "inverse": false,
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/djebbar-ibn-munim-combinatoire",
    "source/arrabita-ibn-munim-naqr",
    "source/arrabita-fiqh-hisab",
    "source/commons-pascal-small-rohieb"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ibn-munim-al-abdari",
  "invention/combinatorics-ibn-munim"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}