{
 "id": "work/frankinshtayn-fi-baghdad",
 "class": "work",
 "slug": "frankinshtayn-fi-baghdad",
 "label": {
  "ar": "فرانكشتاين في بغداد",
  "en": "Frankenstein in Baghdad"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية أحمد سعداوي الفائزة بالجائزة العالمية للرواية العربية عن وحش من أشلاء قتلى التفجيرات يجوب بغداد ما بعد 2003.",
  "en": "Ahmed Saadawi's IPAF-winning novel — a creature stitched from bombing victims walks post-2003 Baghdad."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "modern-conflicts"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2013.0015674517615,
  "latest": 2014.0009035092805
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "2013",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "novel"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "2013",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "authors": [
   "person/ahmad-saadawi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q16126775"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), culture lane; existence/year via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية أحمد سعداوي (2013م) الفائزة بالبوكر العربية؛ هادي العتاك يجمع أشلاء ضحايا تفجيرات بغداد في كائن واحد يقوم فينتقم لكل جزء من قاتليه، ثم لا يتوقف. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "أول رواية عراقية تفوز بالبوكر وتُترجم للإنجليزية؛ قرأت عنف الحرب الطائفية في بغداد بعين الفانتازيا السوداء. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/frankinshtayn-fi-baghdad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The novel by Ahmed Saadawi (2013), winner of the Arabic Booker: Hadi al-Attak gathers the remains of victims of the Baghdad bombings into one being, which rises and avenges each part on its killers, and does not stop. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "The first Iraqi novel to win the Booker and to be translated into English; it read the violence of the sectarian war in Baghdad through the eye of black fantasy. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/frankinshtayn-fi-baghdad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "احمد سعداوی کا ناول (2013ء)، جو عربی بکر انعام کا فاتح ہے۔ ہادی العتاک بغداد کے بم دھماکوں کے متاثرین کے ٹکڑے جمع کر کے ایک وجود بناتے ہیں، جو اپنے ہر حصے کے قاتلوں سے انتقام لیتا ہے اور پھر رکتا نہیں۔ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "یہ پہلا عراقی ناول ہے جو بکر انعام جیتا اور انگریزی میں ترجمہ ہوا۔ اس نے بغداد کی فرقہ وارانہ جنگ کے تشدد کو سیاہ فنتاسی کی نظر سے پیش کیا۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/frankinshtayn-fi-baghdad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/al-madina-souq",
  "concept/al-tanahmir-himyari-speech",
  "concept/aljamia",
  "concept/asma-al-arab-min-al-nabat",
  "concept/hikam-ali-ibn-abi-talib",
  "concept/nazariyyat-al-muamara",
  "concept/poetry-attributed-to-ali",
  "event/delegation-of-banu-tamim"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}