{
 "id": "work/hirz-al-amani-wa-wajh-al-tahani",
 "class": "work",
 "slug": "hirz-al-amani-wa-wajh-al-tahani",
 "label": {
  "ar": "حرز الأماني ووجه التهاني (الشاطبية)",
  "en": "Hirz al-Amani wa-Wajh al-Tahani (al-Shatibiyya)"
 },
 "summary": {
  "ar": "منظومة الشاطبي في القراءات السبع، المعروفة بالشاطبية، والتي يذكر متن الطبعة الحديثة أنها جمعت ما تواتر عن القراء السبعة نافع وابن كثير وأبي عمرو وابن عامر وعاصم وحمزة والكسائي؛ وقد نُسب إلى ناظمها في هذه الطبعة وفاته سنة 590هـ {cite:matn-shatibiyya-ghawthani-2010 p.1}.",
  "en": "Al-Shatibi's verse treatise on the seven canonical readings, known as al-Shatibiyya; the modern edition of its text states that it gathers the transmissions of the seven readers and gives the author's death as 590 AH {cite:matn-shatibiyya-ghawthani-2010 p.1}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "poem",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "متن الشاطبية، مطبعة الغوثاني، الطبعة الخامسة، 1431هـ/2010م (ملف محلي ممسوح، p1–p3 مقروءة)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (library-expansion)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-batch-1"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12238734"
  },
  "sources": [
   "source/matn-shatibiyya-ghawthani-2010"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (library-expansion)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "منظومة «حرز الأماني ووجه التهاني» للشاطبي، وتُعرف بالشاطبية، في القراءات السبع {cite:matn-shatibiyya-ghawthani-2010 p.1}. تذكر مقدمة التصحيح في الطبعة أن الناظم جمع فيها ما تواتر عن القراء السبعة: نافع وابن كثير وأبو عمرو وابن عامر وعاصم وحمزة والكسائي {cite:matn-shatibiyya-ghawthani-2010 p.3}."
    },
    {
     "heading": "الطبعة المعتمدة هنا",
     "markdown": "الطبعة المحلية الممسوحة من مطبعة الغوثاني (الطبعة الخامسة، 2010) مقروءة في صفحاتها الأولى فقط. لم يُقابل نصها بغيرها، ولا تُعتمد هذه المادة في الرواية أو في الإقراء."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/hirz-al-amani-wa-wajh-al-tahani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Hirz al-Amani wa Wajh al-Tahani\" by al-Shatibi, known as the Shatibiyya, a versified work on the seven readings of the Qur'an {cite:matn-shatibiyya-ghawthani-2010 p.1}. The preface to the corrected edition says that the author gathered in it what is transmitted by the seven readers: Nafiʿ, Ibn Kathir, Abu ʿAmr, Ibn ʿAmir, ʿAsim, Hamza and al-Kisai {cite:matn-shatibiyya-ghawthani-2010 p.3}."
    },
    {
     "heading": "The edition used here",
     "markdown": "The local scanned edition from the Ghawthani press (fifth edition, 2010) has been read only in its first pages. Its text has not been compared with any other copy, and this entry is not to be used for transmission or teaching of the readings."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/hirz-al-amani-wa-wajh-al-tahani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«حرز الامانی ووجہ التہانی» شاطبی کی منظوم کتاب ہے، جو «شاطبیہ» کے نام سے معروف ہے اور سات قراءات پر ہے۔ {cite:matn-shatibiyya-ghawthani-2010 p.1} ایڈیشن کے مقدمے میں بتایا گیا ہے کہ ناظم نے اس میں وہ سب کچھ جمع کیا جو سات قاریوں سے متواتر ہے: نافع، ابن کثیر، ابو عمرو، ابن عامر، عاصم، حمزہ اور کسائی۔ {cite:matn-shatibiyya-ghawthani-2010 p.3}"
    },
    {
     "heading": "یہاں معتمد ایڈیشن",
     "markdown": "یہ مقامی ممسوحہ ایڈیشن ہے، غوثانی پریس کا (پانچواں ایڈیشن، 2010ء)، جس کے ابتدائی صفحات ہی پڑھے گئے ہیں۔ اس کا متن کسی دوسرے نسخے سے ملایا نہیں گیا، اس لیے اس مواد کو روایت یا تعلیمِ قراءت میں سند کے طور پر نہیں لیا جا سکتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/hirz-al-amani-wa-wajh-al-tahani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-shatibi",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-shatibi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}