{
 "id": "work/ilal-al-hadith-ibn-abi-hatim",
 "class": "work",
 "slug": "ilal-al-hadith-ibn-abi-hatim",
 "label": {
  "ar": "علل الحديث لابن أبي حاتم",
  "en": "Ilal al-Hadith of Ibn Abi Hatim"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب عبد الرحمن بن أبي حاتم الرازي (ت 327هـ) في علل الحديث، جمع فيه أسئلته لأبيه أبي حاتم ولأبي زرعة الرازي عن أحاديث وقع فيها خطأ أو اختلاف في الإسناد أو المتن وأجوبتهما، مرتبة على أبواب الفقه ثم التفسير والزهد والإيمان والأدب والفضائل وغيرها. قال ناشره محب الدين الخطيب إنه فحص فيه علل نحو ثلاثة آلاف حديث، وتتجاوز مسائله المرقمة في الطبعة السلفية 2800 مسألة.",
  "en": "Abd al-Rahman ibn Abi Hatim al-Razi's (d. 327 AH) book on the hidden defects of hadith, collecting his questions to his father Abu Hatim and to Abu Zur'a al-Razi about hadith with an error or a disagreement in chain or text, and their answers, arranged by the chapters of law and then Qur'an commentary, renunciation, faith, manners, virtues and more. Its publisher Muhibb al-Din al-Khatib says it examines the defects of about three thousand hadith; the Salafiyya printing numbers more than 2,800 questions."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "hadith"
  ],
  "disciplines": [
   "hadith"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/ibn-abi-hatim-al-razi"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "structure": "أقوال في فضل معرفة العلل (الجزء الأول، ص 13 من المسح) ← «بيان علل أخبار رويت في الطهارة» ثم الصلاة والزكاة والصوم والمناسك (الجزء الأول) ← الأطعمة والأشربة والأضاحي والصيد والفرائض والقرآن وتفسيره والزهد والإيمان وثواب الأعمال والدعاء والأدب والطب والفضائل ودلائل النبوة والخراج (الجزء الثاني)؛ كل مسألة مرقمة تبدأ غالباً بـ«سألت أبي» أو «سألت أبا زرعة»",
  "editions": [
   "source/ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1",
   "source/ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2"
  ],
  "sources": [
   "source/ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1",
   "source/ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF pp. 4, 6–11, 13–14; ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF pp. 2, 4, 440",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
   "mizan_section": "Claude Code (OCR-harvest worker F), claude-opus-5-5, run ocr-harvest-2026-11-04: ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF pp. 4, 6, 13–14; v2 PDF pp. 2, 4, 440"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "«علل الحديث» كتاب لأبي محمد عبد الرحمن بن أبي حاتم الرازي (240–327هـ) في العلل الخفية التي تقدح في الحديث. ذكر ناشره محب الدين الخطيب أن أول من ألف في العلل فيما يعلم الإمام مسلم، ثم جاء ابن أبي حاتم ففحص علل نحو ثلاثة آلاف حديث، ذاكراً في كل منها الراوي الذي جاءت العلة من ناحيته، وأخذ ذلك عن أبيه [[person/abu-hatim-muhammad-al-razi|أبي حاتم]] وشيخه [[person/abu-zura-al-razi|أبي زرعة الرازي]]. {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 6}"
    },
    {
     "heading": "افتتاح الكتاب",
     "markdown": "افتتحه بأقوال في فضل هذا العلم: روى عن [[person/abd-al-rahman-ibn-mahdi|عبد الرحمن بن مهدي]] قوله: لأن أعرف علة حديث هو عندي أحب إليّ من أن أكتب حديثاً ليس عندي، وقوله: معرفة الحديث إلهام. وسمع أباه يقول: مثل معرفة الحديث كمثل فص قيمته مائة دينار وآخر مثله على لونه قيمته عشرة دراهم. {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 13}"
    },
    {
     "heading": "طريقة المسائل",
     "markdown": "كل مسألة مرقمة، تبدأ غالباً بـ«سألت أبي» أو «سألت أبا زرعة» عن حديث رواه فلان، ثم يأتي الجواب ببيان الخطأ وصاحبه والوجه الصحيح. ففي أول مسائل الطهارة سأل أبا زرعة عن حديث في التيمم رواه قبيصة بن عقبة عن الثوري، فقال: هذا خطأ أخطأ فيه قبيصة، وبيّن صواب اسم الراوي في الإسناد. {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 14} وفي مسائل الخراج يرد حكم أبيه على حديث مرفوع بأنه «باطل لا أصل له». {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF p. 440}"
    },
    {
     "heading": "الترتيب",
     "markdown": "رتب المسائل على الأبواب: الطهارة ثم الصلاة والزكاة والصوم والمناسك في الجزء الأول من الطبعة السلفية، ثم الأطعمة والأشربة والأضاحي والصيد والفرائض والقرآن وتفسيره والزهد والإيمان وثواب الأعمال والدعاء والأدب والطب والفضائل ودلائل النبوة والخراج في الجزء الثاني. {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 14} {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF p. 4} {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF p. 440}"
    },
    {
     "heading": "الطبعة الأولى",
     "markdown": "طُبع بنفقة الشيخ محمد نصيف من أعيان جدة وجماعة معه، في المطبعة السلفية بالقاهرة لصاحبيها [[person/muhibb-al-din-al-khatib|محب الدين الخطيب]] وعبد الفتاح قتلان، سنة 1343هـ للجزء الأول و1344هـ للثاني، عن نسختين خطيتين: نسخة أحمد تيمور باشا المكتوبة بدمشق، ونسخة دار الكتب المصرية التي أكلت الأرضة بعضها. ورأى الناشر أن إحداهما منقولة عن الأخرى لاتفاقهما كثيراً في خطأ الناسخ. ونقل عن الشيخ طاهر الجزائري أن كتاب العلل لابن أبي حاتم أحسن ترتيباً وأقرب تناولاً من كتاب الدارقطني. {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 4} {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 6} {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF p. 2}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ilal-al-hadith-ibn-abi-hatim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF pp. 4, 6, 13–14; v2 PDF pp. 2, 4, 440"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "*Ilal al-Hadith* is a book by Abu Muhammad Abd al-Rahman ibn Abi Hatim al-Razi (240–327 AH) on the hidden defects that impair a hadith.\n\nIts publisher, Muhibb al-Din al-Khatib, writes that as far as he knows the first to write on such defects was Imam Muslim. Then came Ibn Abi Hatim, who examined the defects of about three thousand hadith, naming in each case the transmitter from whom the defect came. He took this from his father [[person/abu-hatim-muhammad-al-razi|Abu Hatim]] and his teacher [[person/abu-zura-al-razi|Abu Zur'a al-Razi]]. {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 6}"
    },
    {
     "heading": "The opening",
     "markdown": "He opens with sayings on the worth of this science. From [[person/abd-al-rahman-ibn-mahdi|Abd al-Rahman ibn Mahdi]] he reports: to know the defect of a hadith is dearer to me than to write a hadith I do not have. Ibn Mahdi also said that knowledge of hadith is an inspiration. He heard his father say that knowing hadith is like knowing two gemstones of the same colour, one worth a hundred dinars and the other ten dirhams. {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 13}"
    },
    {
     "heading": "How the questions work",
     "markdown": "Each question is numbered and usually begins \"I asked my father\" or \"I asked Abu Zur'a\" about a hadith that someone transmitted. The answer names the error, who made it, and the correct form.\n\nIn the first question on purity he asks Abu Zur'a about a hadith on dry ablution that Qabisa ibn Uqba transmitted from al-Thawri. Abu Zur'a answers: this is an error, made by Qabisa, and gives the correct name of the transmitter in the chain. {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 14}\n\nAmong the questions on land tax, his father judges a hadith traced to the Prophet \"false, without basis\". {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF p. 440}"
    },
    {
     "heading": "Arrangement",
     "markdown": "The questions are arranged by chapter.\n- **Part 1 of the Salafiyya printing:** purity, prayer, alms, fasting and the pilgrimage rites.\n- **Part 2:** foods, drinks, sacrifices, hunting, inheritance, the Qur'an and its commentary, renunciation, faith, the reward of deeds, supplication, manners, medicine, virtues, the signs of prophethood and land tax.\n\n{cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 14} {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF p. 4} {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF p. 440}"
    },
    {
     "heading": "The first printing",
     "markdown": "It was printed at the expense of Shaykh Muhammad Nasif, a notable of Jeddah, and others with him. The press was al-Matba'a al-Salafiyya in Cairo, owned by [[person/muhibb-al-din-al-khatib|Muhibb al-Din al-Khatib]] and Abd al-Fattah Qatlan. Part 1 appeared in 1343 AH and part 2 in 1344 AH.\n\nThe text was set from two manuscripts: Ahmad Taymur Pasha's copy, written in Damascus, and the Egyptian National Library's copy, partly eaten by termites. The publisher thought one was copied from the other, since they often share the same scribal errors.\n\nHe also quotes Shaykh Tahir al-Jaza'iri: Ibn Abi Hatim's book of defects is better arranged and easier to use than al-Daraqutni's. {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 4} {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 6} {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF p. 2}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ilal-al-hadith-ibn-abi-hatim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF pp. 4, 6, 13–14; v2 PDF pp. 2, 4, 440"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعارف",
     "markdown": "«علل الحدیث» ابو محمد عبد الرحمن بن ابی حاتم رازی (240–327ھ) کی کتاب ہے، ان مخفی علتوں کے بارے میں جو حدیث کو مجروح کرتی ہیں۔ اس کے ناشر محب الدین الخطیب لکھتے ہیں کہ ان کے علم کے مطابق علل پر سب سے پہلے امام مسلم نے لکھا، پھر ابن ابی حاتم نے تقریباً تین ہزار احادیث کی علتوں کی جانچ کی اور ہر ایک میں اس راوی کا نام لیا جس کی طرف سے علت آئی؛ یہ علم انہوں نے اپنے والد [[person/abu-hatim-muhammad-al-razi|ابو حاتم]] اور اپنے شیخ [[person/abu-zura-al-razi|ابو زرعہ رازی]] سے لیا۔ {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 6}"
    },
    {
     "heading": "آغاز",
     "markdown": "کتاب کا آغاز اس علم کی فضیلت کے اقوال سے ہوتا ہے: [[person/abd-al-rahman-ibn-mahdi|عبد الرحمن بن مہدی]] کا قول کہ کسی حدیث کی علت جان لینا مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ کوئی ایسی حدیث لکھوں جو میرے پاس نہیں، اور یہ کہ معرفتِ حدیث الہام ہے؛ اور اپنے والد سے سنا: معرفتِ حدیث کی مثال ایسی ہے جیسے ایک نگینہ جس کی قیمت سو دینار ہو اور اسی رنگ کا دوسرا جس کی قیمت دس درہم۔ {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 13}"
    },
    {
     "heading": "مسائل کا طریقہ",
     "markdown": "ہر مسئلہ نمبر وار ہے اور عموماً «میں نے اپنے والد سے پوچھا» یا «میں نے ابو زرعہ سے پوچھا» سے شروع ہوتا ہے، فلاں کی روایت کردہ حدیث کے بارے میں؛ پھر جواب میں غلطی، غلطی کرنے والا اور درست صورت بیان ہوتی ہے۔ طہارت کے پہلے مسئلے میں انہوں نے ابو زرعہ سے تیمم کی اس حدیث کے بارے میں پوچھا جو قبیصہ بن عقبہ نے ثوری سے روایت کی، تو انہوں نے کہا: یہ غلطی ہے جو قبیصہ سے ہوئی، اور سند میں راوی کا صحیح نام بتایا۔ {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 14} خراج کے مسائل میں ان کے والد ایک مرفوع حدیث کو «باطل، بے اصل» قرار دیتے ہیں۔ {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF p. 440}"
    },
    {
     "heading": "ترتیب",
     "markdown": "مسائل ابواب پر مرتب ہیں: سلفیہ طبع کے پہلے حصے میں طہارت، نماز، زکوٰۃ، روزہ اور مناسک؛ دوسرے حصے میں کھانے، مشروبات، قربانی، شکار، فرائض، قرآن اور اس کی تفسیر، زہد، ایمان، ثوابِ اعمال، دعا، آداب، طب، فضائل، دلائلِ نبوت اور خراج۔ {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 14} {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF p. 4} {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF p. 440}"
    },
    {
     "heading": "پہلی طباعت",
     "markdown": "یہ جدہ کے معزز شیخ محمد نصیف اور ان کے رفقا کے خرچ پر قاہرہ کے مطبعہ سلفیہ میں چھپی، جس کے مالک [[person/muhibb-al-din-al-khatib|محب الدین الخطیب]] اور عبد الفتاح قتلان تھے؛ پہلا حصہ 1343ھ اور دوسرا 1344ھ میں، دو قلمی نسخوں سے: احمد تیمور پاشا کا نسخہ جو دمشق میں لکھا گیا، اور دار الکتب المصریہ کا نسخہ جسے دیمک نے کچھ کھا لیا تھا؛ ناشر کا خیال تھا کہ ان میں سے ایک دوسرے سے نقل ہوا، کیونکہ دونوں اکثر کاتب کی ایک ہی غلطی میں متفق ہیں۔ انہوں نے شیخ طاہر جزائری سے نقل کیا کہ ابن ابی حاتم کی کتاب العلل دارقطنی کی کتاب سے بہتر ترتیب والی اور استفادے میں آسان ہے۔ {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 4} {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF p. 6} {cite:ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v2 PDF p. 2}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ilal-al-hadith-ibn-abi-hatim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1 PDF pp. 4, 6, 13–14; v2 PDF pp. 2, 4, 440"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-abi-hatim-al-razi",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hatim-muhammad-al-razi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-zura-al-razi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jarh-wa-tadil",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-hadith-al-muallal",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ilal-ibn-abi-hatim-salafiyya-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ibn-abi-hatim-al-razi",
  "concept/mustalah-al-hadith",
  "person/abu-hatim-muhammad-al-razi",
  "person/abu-zura-al-razi",
  "concept/isnad",
  "person/abu-al-abbas-ibn-al-nahhas-al-misri",
  "work/asdaf-al-loaloa",
  "work/mizan-al-itidal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}