{
 "id": "work/islamopedia-online",
 "class": "work",
 "slug": "islamopedia-online",
 "label": {
  "ar": "إسلاموبيديا أونلاين",
  "en": "Islamopedia Online",
  "ur": "اسلاموپیڈیا آن لائن"
 },
 "summary": {
  "ar": "موقع أكاديمي بالإنجليزية أُسس سنة 2007 بمنحة من مؤسسة كارنيغي ضمن برنامج «الإسلام في الغرب» بجامعة هارفارد، بإدارة الباحثة جوسلين سيزاري، يقدّم قاعدة بيانات عن أبرز الشخصيات الدينية في العالم الإسلامي ومواقفها وترجمات لأخبار وآراء دينية من العربية والأردية والفارسية؛ جمع 44 ألف مدخل من أكثر من مئة موقع، وهو اليوم غير نشط.",
  "en": "An English-language academic website founded in 2007 with a Carnegie grant within the Islam in the West Program at Harvard, directed by the scholar Jocelyne Cesari, offering a database of leading religious figures of the Muslim world and their positions and translations of news and religious opinions from Arabic, Urdu and Persian; it aggregated 44,000 entries from more than a hundred websites, and is now inactive.",
  "ur": "انگریزی کی تعلیمی ویب سائٹ جو 2007 میں کارنیگی کی گرانٹ سے ہارورڈ کے «اسلام اِن دی ویسٹ» پروگرام میں قائم ہوئی، نگران جوسلین سیزاری؛ عالمِ اسلام کی نمایاں دینی شخصیات اور ان کے موقف کا ڈیٹا بیس اور عربی، اردو اور فارسی سے خبروں اور دینی آرا کے تراجم؛ سو سے زیادہ ویب سائٹوں سے 44 ہزار اندراجات؛ اب غیر فعال۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "website",
  "url": "http://www.islamopediaonline.org",
  "launched": {
   "edtf": "2007",
   "hijri": "1428~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Founded in 2007 with a grant from the Carnegie Foundation (Cesari 2013, as the English article cites it). The Hijri year (1427 to 1428) is converter-derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-islamopedia-online-en"
   ]
  },
  "languages": [
   "en"
  ],
  "content_type": "academic",
  "footprint": {
   "wikipedia": {
    "languages": [
     "en"
    ],
    "checked": "2026-11-06",
    "sources": [
     "source/wikidata-islamopedia-online"
    ]
   },
   "wikidata": "Q17576108"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q17576108"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-islamopedia-online-en",
   "source/wikidata-islamopedia-online"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Islamopedia Online' (revision 1376107072, 22 September 2026) and Wikidata Q17576108, read in Chrome on the founder's Mac on 6 November 2026",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "modern-web-b05"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«إسلاموبيديا أونلاين» (Islamopedia Online) موقع أكاديمي بالإنجليزية يقدّم قاعدة بيانات عن الإسلام وأبرز قادته الدينيين ومواقفهم، وترجمات لموضوعات الساعة والآراء الدينية. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en}"
    },
    {
     "heading": "الغاية والجهة القائمة عليه",
     "markdown": "يعلن الموقع أن غايته تقديم الأخبار والتحليل الخلفي عن البلدان الإسلامية وموضوعات إسلامية لا يغطيها الإعلام الغربي لقلة معرفته بالبلد أو بالقضايا أو بالشخصيات، أو لعجزه عن الوصول إلى المصادر بلغاتها؛ ويترجم إلى الإنجليزية مقالات إخبارية من العربية والأردية والفارسية. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en} وهو جزء من برنامج «الإسلام في الغرب» الذي استضافه برنامج الوليد للدراسات الإسلامية بجامعة هارفارد، ودعمه مركز بيركلي للدين والسلام والشؤون الدولية بجامعة جورجتاون وبرنامج الدراسات القانونية الإسلامية بهارفارد وغيرهما، وتديره الباحثة جوسلين سيزاري. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والمحتوى",
     "markdown": "أُسس الموقع سنة 2007 بمنحة من مؤسسة كارنيغي، فأجرى أعضاؤه مسحًا لأهم الموضوعات والآراء والمرجعيات في العالم الإسلامي، ورأوا أن أنفع ما يقدّمونه جمعُ ما تنشره المواقع التي تقدّم آراء العلماء الدينية؛ فجمعوا 44 ألف مدخل من أكثر من مئة موقع بالعربية والفارسية والتركية والأردية والإنجليزية. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en}"
    },
    {
     "heading": "ما خلص إليه",
     "markdown": "تذكر سيزاري أن تحليل الموقع خلص إلى أن مواقع ذات توجه سلفي تتصدر الشبكة بسبب ما تسميه «انهيار السياق»، إذ يسأل المرء دون أن يُعرف، فيأخذ كثيرون الجواب على أنه «الإسلام الحق» وإن لم يعملوا به. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en} وهذا تحليل الباحثة، يُنسب إليها."
    },
    {
     "heading": "اليوم",
     "markdown": "يصف صندوق المعلومات في ويكيبيديا الموقع بأنه غير نشط، وله مقالة في ويكيبيديا الإنجليزية وحدها. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en} {cite:wikidata-islamopedia-online}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- ويكيبيديا الإنجليزية، «Islamopedia Online»، المراجعة 1376107072. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en}\n- ويكي بيانات Q17576108. {cite:wikidata-islamopedia-online}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/islamopedia-online",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Islamopedia Online is an English-language academic website offering a database on Islam, its leading religious figures and their positions, and translations of current topics and religious opinions. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en}"
    },
    {
     "heading": "Purpose and host",
     "markdown": "The site states its purpose as providing news and background analysis on Muslim countries and Islamic topics that Western media do not cover, for lack of familiarity with the country, the issues or the personalities, or of access to sources in their own languages; it translates major news articles into English from Arabic, Urdu and Persian. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en} It is part of the Islam in the West Program hosted by the Alwaleed Islamic Studies Program at Harvard, supported by Georgetown's Berkley Center for Religion, Peace and World Affairs, Harvard's Islamic Legal Studies Program and others, and directed by the scholar Jocelyne Cesari. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en}"
    },
    {
     "heading": "Beginnings and content",
     "markdown": "It was founded in 2007 with a grant from the Carnegie Foundation. Its members surveyed the major topics, opinions and authorities of the Muslim world and judged that the most useful thing they could offer was to aggregate the websites that publish scholars' religious opinions; they gathered 44,000 entries from more than a hundred websites in Arabic, Persian, Turkish, Urdu and English. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en}"
    },
    {
     "heading": "What it concluded",
     "markdown": "Cesari writes that its analysis found Salafi-leaning websites dominant online because of what she calls \"context collapse\": people ask without being known, and many take the answer as the \"true Islam\" even if they do not live by it. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en} That is the scholar's analysis, attributed to her."
    },
    {
     "heading": "Today",
     "markdown": "Wikipedia's infobox describes the site as inactive; it has an article in the English Wikipedia only. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en} {cite:wikidata-islamopedia-online}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- English Wikipedia, \"Islamopedia Online\", revision 1376107072. {cite:wikipedia-islamopedia-online-en}\n- Wikidata Q17576108. {cite:wikidata-islamopedia-online}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/islamopedia-online",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«اسلاموپیڈیا آن لائن» انگریزی کی تعلیمی ویب سائٹ ہے جو اسلام، اس کے نمایاں دینی رہنماؤں اور ان کے موقف کا ڈیٹا بیس، اور عربی، اردو اور فارسی سے خبروں اور دینی آرا کے تراجم پیش کرتی ہے۔ {cite:wikipedia-islamopedia-online-en}"
    },
    {
     "heading": "آغاز اور مواد",
     "markdown": "یہ 2007 میں کارنیگی کی گرانٹ سے ہارورڈ کے «اسلام اِن دی ویسٹ» پروگرام کے تحت قائم ہوئی، نگران جوسلین سیزاری؛ سو سے زیادہ ویب سائٹوں سے پانچ زبانوں میں 44 ہزار اندراجات جمع کیے۔ سیزاری کے تجزیے کے مطابق آن لائن سلفی رجحان کی سائٹیں «سیاق کے انہدام» کی وجہ سے نمایاں ہیں؛ یہ محققہ کی رائے ہے۔ ویکیپیڈیا کے مطابق سائٹ اب غیر فعال ہے۔ {cite:wikipedia-islamopedia-online-en} {cite:wikidata-islamopedia-online}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا، «Islamopedia Online»، نظرِ ثانی 1376107072۔ {cite:wikipedia-islamopedia-online-en}\n- ویکی ڈیٹا Q17576108۔ {cite:wikidata-islamopedia-online}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/islamopedia-online",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}