{
 "id": "work/jami-ulum-hikam",
 "class": "work",
 "slug": "jami-ulum-hikam",
 "label": {
  "ar": "جامع العلوم والحكم",
  "en": "Jami' al-Ulum wal-Hikam"
 },
 "summary": {
  "ar": "شرح الإمام ابن رجب الحنبلي (ت 795هـ) على خمسين حديثاً من جوامع الكلم: الستة والعشرين حديثاً التي أملاها ابن الصلاح في مجلس «الأحاديث الكلية»، وما زاد عليها النووي حتى تمت اثنين وأربعين في «الأربعين»، وثمانية أحاديث ألحقها ابن رجب بنفسه فكملت خمسين حديثاً، وسمّى كتابه «جامع العلوم والحكم في شرح خمسين حديثاً من جوامع الكلم».",
  "en": "Ibn Rajab al-Hanbali's (d. 795 AH) commentary on fifty hadiths: the twenty-six of Ibn al-Salah's 'al-Ahadith al-Kulliyya', which al-Nawawi brought to forty-two in his 'Arba'un', plus eight hadiths Ibn Rajab added himself to reach fifty, naming it Jami' al-Ulum wal-Hikam."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "hadith"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/ibn-rajab"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "structure": "خمسون حديثاً مرتبة على ترقيم النووي: 26 حديثاً من «الأحاديث الكلية» لابن الصلاح زاد عليها النووي إلى 42، وألحق ابن رجب ثمانية أحاديث (سمّاها في مقدمته) فتمت خمسين؛ قال ابن رجب إنه لا يتقيد بألفاظ النووي في تراجم الرواة ولا في العزو إلى الكتب (مقدمة المؤلف ص 26–28).",
  "editions": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jami' al-Ulum wal-Hikam (Dar Ibn Kathir 1429/2008), author's introduction pp. 25–28",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-1"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شرح لابن رجب الحنبلي (ت 795هـ) على خمسين حديثاً من جوامع الكلم، سمّاه «جامع العلوم والحكم في شرح خمسين حديثاً من جوامع الكلم». وهو شرح على [[work/arbaun-nawawi|أربعين النووي]]، وللمؤلف: [[person/ibn-rajab|ابن رجب]]. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "بنية الكتاب",
     "markdown": "أملى ابن الصلاح ستة وعشرين حديثاً في مجلس «الأحاديث الكلية». وزاد عليها النووي حتى تمت اثنين وأربعين في «الأربعين». وألحق ابن رجب ثمانية أحاديث فكملت خمسين. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}\n\nويقول ابن رجب إنه لا يتقيد بألفاظ النووي في تراجم الرواة ولا في العزو إلى الكتب. وذلك في مقدمة المؤلف ص 26–28. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/jami-ulum-hikam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A commentary by [[person/ibn-rajab|Ibn Rajab al-Hanbali]] (d. 795 AH) on fifty hadiths of comprehensive speech, titled \"Jami al-Ulum wal-Hikam fi Sharh Khamsin Hadithan min Jawami al-Kalim\" (The Collection of Sciences and Wisdom: A Commentary on Fifty Hadiths of Comprehensive Speech). It is a commentary on [[work/arbaun-nawawi|the Forty Hadith of al-Nawawi]]. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "Structure of the book",
     "markdown": "Ibn al-Salah dictated twenty-six hadiths in his session on \"Al-Ahadith al-Kulliyya\". Al-Nawawi added to them until they reached forty-two in \"Al-Arba'un\". Ibn Rajab added eight hadiths, and so the total came to fifty. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}\n\nIbn Rajab says that in his biographical entries and in his references to books, he is not bound by al-Nawawi's wording. This is in the author's introduction, pages 26–28. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/jami-ulum-hikam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابن رجب حنبلی (وفات 795ھ) کی شرح، جو جوامع الکلم کی پچاس حدیثوں پر ہے، اور جس کا نام «جامع العلوم والحکم فی شرح خمسین حدیثاً من جوامع الکلم» ہے۔ یہ [[work/arbaun-nawawi|نووی کی الاربعین]] کی شرح بھی ہے، اور اس کے مؤلف [[person/ibn-rajab|ابن رجب]] ہیں۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "کتاب کا ڈھانچہ",
     "markdown": "ابن الصلاح نے «الاحادیث الکلیۃ» کی مجلس میں چھبیس حدیثیں املا کرائیں۔ نووی نے ان میں اضافہ کیا یہاں تک کہ بیالیس ہو گئیں اور انہوں نے انہیں «الاربعین» کہا۔ ابن رجب نے آٹھ حدیثیں شامل کیں تو وہ پچاس ہو گئیں۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}\n\nابن رجب کہتے ہیں کہ وہ راویوں کے تراجم اور کتابوں کی طرف نسبت میں نووی کے الفاظ کے پابند نہیں؛ یہ بات مؤلف کے مقدمے میں صفحات 26 تا 28 پر ہے۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/jami-ulum-hikam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-rajab",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "work/arbaun-nawawi",
   "type": "commentary_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-nawawi",
  "person/ibn-qayyim-al-jawziyya",
  "person/ibn-rajab",
  "place/baghdad",
  "place/damascus",
  "place/jerusalem",
  "place/mecca",
  "place/medina"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}