{
 "id": "work/kaab-ibn-malik-account-of-tabuk",
 "class": "work",
 "slug": "kaab-ibn-malik-account-of-tabuk",
 "label": {
  "ar": "حديث كعب بن مالك في تخلفه عن تبوك",
  "en": "Ka'b ibn Malik's account of staying behind at Tabuk"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية طويلة نقلها ابن إسحاق عن الزهري بإسناده إلى كعب بن مالك في تخلفه عن غزوة تبوك وما تلاه من مقاطعة الثلاثة وقبول توبتهم.",
  "en": "A long account Ibn Ishaq transmits from al-Zuhri by his chain to Ka'b ibn Malik, on his staying behind from the Tabuk campaign and what followed: the boycott of the three and the acceptance of their repentance."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "report",
  "genre": [
   "narrative"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "unverified",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "language": "language/arabic",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 175-181",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-7b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 175-181"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية نقلها ابن إسحاق عن الزهري عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب عن أبيه عبد الله عن كعب بن مالك في تخلفه عن تبوك وتوبته. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175-181}"
    },
    {
     "heading": "الإسناد",
     "markdown": "قال ابن إسحاق: فذكر الزهري محمد بن مسلم بن شهاب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك أن أباه [[person/abdullah-ibn-kaab-ibn-malik|عبد الله]]، وكان قائد أبيه حين أصيب بصره، قال: سمعت أبي كعب بن مالك يحدّث حديثه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175}"
    },
    {
     "heading": "المضمون",
     "markdown": "تبدأ برواية [[person/kaab-ibn-malik|كعب]] لتخلفه وتنتهي بنذره الصدق، وتتناول [[event/the-three-left-behind|الثلاثة الذين خُلّفوا]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175-181}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- النص كلام كعب بصيغة المتكلم؛ لا يُنسخ هنا بل يُلخّص مع الإحالة إلى الصفحة.\n- في الإسناد حلقة الزهري عن عبد الرحمن (ص175)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kaab-ibn-malik-account-of-tabuk",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "An account Ibn Ishaq transmitted from al-Zuhri, from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Ka'b, from his father Abdullah, from Ka'b ibn Malik, on his staying behind from Tabuk and his repentance. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175-181}"
    },
    {
     "heading": "The isnad",
     "markdown": "Ibn Ishaq said: al-Zuhri Muhammad ibn Muslim ibn Shihab mentioned, from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Ka'b ibn Malik, that his father [[person/abdullah-ibn-kaab-ibn-malik|Abdullah]] — who had guided his father when his sight was lost — said: I heard my father Ka'b ibn Malik telling his story. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175}"
    },
    {
     "heading": "The content",
     "markdown": "It begins with [[person/kaab-ibn-malik|Ka'b]]'s account of staying behind and ends with his vow of truthfulness, covering [[event/the-three-left-behind|the three left behind]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175-181}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- The text is Ka'b's first-person speech; it is not copied here but summarised with reference to the page.\n- In the isnad is the link al-Zuhri from Abd al-Rahman (p. 175)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kaab-ibn-malik-account-of-tabuk",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وہ روایت جو ابن اسحاق نے زہری سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عبد اللہ بن کعب سے، انہوں نے اپنے والد عبد اللہ سے، اور انہوں نے کعب بن مالک سے نقل کی، ان کے تبوک میں پیچھے رہ جانے اور توبہ کے بارے میں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175-181}"
    },
    {
     "heading": "سند",
     "markdown": "ابن اسحاق کہتے ہیں: زہری نے محمد بن مسلم بن شہاب کے حوالے سے بیان کیا کہ عبد الرحمن بن عبد اللہ بن کعب بن مالک نے بتایا کہ ان کے والد [[person/abdullah-ibn-kaab-ibn-malik|عبد اللہ]]، جو ان کے والد کی بینائی جانے کے بعد ان کے رہنما تھے، کہتے تھے: میں نے اپنے والد کعب بن مالک کو یہ روایت سناتے ہوئے سنا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175}"
    },
    {
     "heading": "مضمون",
     "markdown": "روایت [[person/kaab-ibn-malik|کعب]] کے تبوک سے پیچھے رہ جانے کے بیان سے شروع ہوتی ہے اور ان کے سچ بولنے کی نذر پر ختم ہوتی ہے، اور اس میں [[event/the-three-left-behind|وہ تین جو پیچھے چھوڑ دیے گئے]] کا ذکر آتا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175-181}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ اور روایت پر نوٹ",
     "markdown": "- متن کعب کا اپنا کلام ہے، متکلم کے صیغے میں؛ یہاں اسے نقل نہیں کیا گیا بلکہ خلاصے میں صفحے کے حوالے سے پیش کیا گیا ہے۔\n- سند میں زہری کی عبد الرحمن سے روایت کی کڑی ہے (صفحہ 175)۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kaab-ibn-malik-account-of-tabuk",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/the-three-left-behind",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/boycott-of-the-three",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/repentance-of-the-three-accepted",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/murara-ibn-al-rabi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hilal-ibn-umayya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muadh-ibn-jabal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/talha-ibn-ubaydullah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/repentance-of-the-three-accepted",
  "event/the-three-left-behind",
  "place/medina",
  "event/boycott-of-the-three",
  "person/hilal-ibn-umayya",
  "person/murara-ibn-al-rabi",
  "event/order-to-the-three-to-separate-from-their-wives",
  "person/kaab-ibn-malik"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}