{
 "id": "work/kab-ibn-malik-elegy-mutah",
 "class": "work",
 "slug": "kab-ibn-malik-elegy-mutah",
 "label": {
  "ar": "مرثية كعب بن مالك في شهداء مؤتة",
  "en": "Ka'b ibn Malik's elegy for the Mu'tah martyrs"
 },
 "summary": {
  "ar": "قصيدة لكعب بن مالك الأنصاري يبكي فيها شهداء مؤتة، وصف فيها صبرهم وإقدامهم في سبيل الله. رواها ابن إسحاق في سياق حديثه عن غزوة مؤتة.",
  "en": "Elegy by Ka'b ibn Malik al-Ansari praising the endurance and courage of the Mu'tah martyrs. Transmitted by Ibn Ishaq within the Mu'tah narrative."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles",
  "literature"
 ],
 "span": {
  "earliest": 629.0005270470988,
  "latest": 629.999863104618
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0629~",
   "hijri": "0008~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "poem",
  "genre": [
   "poetry"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "unverified",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/kaab-ibn-malik"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "composed": {
   "edtf": "0629~",
   "hijri": "0008~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ibn-hisham-saqqa juz' 4 pp. 27-28",
   "generated_by": "kiro",
   "run": "ibn-hisham-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "kiro; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 27-28"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قصيدة لكعب بن مالك الأنصاري ([[person/kaab-ibn-malik|كعب بن مالك]]) يبكي فيها شهداء مؤتة، ويصف صبرهم وإقدامهم في سبيل الله. رواها ابن إسحاق في سياق حديثه عن غزوة مؤتة. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nتذكر القصيدة [[person/jafar-ibn-abi-talib|جعفر بن أبي طالب]] و[[person/zayd-ibn-haritha|زيد بن حارثة]] و[[person/abd-allah-ibn-rawaha|عبد الله بن رواحة]]. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nنسبتها إلى كعب لم تُتحقق من مصدر آخر، فهي مسجلة هنا على أنها رواية ابن إسحاق. ولا ينقل المتحف نص الأبيات."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kab-ibn-malik-elegy-mutah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A qasida by [[person/kaab-ibn-malik|Ka'b ibn Malik al-Ansari]] lamenting the martyrs of Mu'ta and describing their patience and boldness in the way of God. Ibn Ishaq transmits it in the course of his account of the Battle of Mu'ta. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nThe qasida mentions [[person/jafar-ibn-abi-talib|Ja'far ibn Abi Talib]], [[person/zayd-ibn-haritha|Zayd ibn Haritha]] and [[person/abd-allah-ibn-rawaha|Abdullah ibn Rawaha]]. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nIts attribution to Ka'b has not been confirmed from another source, so it is recorded here as Ibn Ishaq's transmission. The museum does not reproduce the text of the verses."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kab-ibn-malik-elegy-mutah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/kaab-ibn-malik|کعب بن مالک]] انصاری کا قصیدہ، جس میں وہ مؤتہ کے شہداء پر روتے ہیں اور ان کے صبر اور اللہ کی راہ میں ان کی پیش قدمی کا بیان کرتے ہیں۔ ابن اسحاق نے اسے غزوۂ مؤتہ کے بیان کے سیاق میں روایت کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nقصیدے میں [[person/jafar-ibn-abi-talib|جعفر بن ابی طالب]]، [[person/zayd-ibn-haritha|زید بن حارثہ]] اور [[person/abd-allah-ibn-rawaha|عبد اللہ بن رواحہ]] کا ذکر ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nکعب کی طرف اس کی نسبت کسی دوسرے ماخذ سے ثابت نہیں، اس لیے یہ یہاں ابن اسحاق کی روایت کے طور پر درج ہے۔ عجائب گھر ان اشعار کا متن نقل نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kab-ibn-malik-elegy-mutah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/jafar-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-haritha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-allah-ibn-rawaha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/hassan-elegy-mutah-commanders",
  "event/battle-of-mutah",
  "group/early-muslims",
  "event/mutah-dispatch-of-army",
  "journey/mutah-march",
  "place/mutah",
  "event/custody-of-hamzas-daughter",
  "event/battle-of-badr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}