{
 "id": "work/khutbat-abdullah-ibn-al-zubayr-makka",
 "class": "work",
 "slug": "khutbat-abdullah-ibn-al-zubayr-makka",
 "label": {
  "ar": "خطبة عبد الله بن الزبير بمكة على المنبر",
  "en": "Abdullah ibn al-Zubayr's khutba on the minbar in Mecca",
  "ur": "عبداللہ بن زبیر کی مکہ میں منبر پر خطبہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "من خطب عبد الله بن الزبير في مكة على المنبر في خلافته.",
  "en": "One of Ibn al-Zubayr's khutbas on the minbar in Mecca during his caliphate.",
  "ur": "اپنے عہد خلافت میں مکہ کے منبر پر ابن زبیر کی خطبہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "sermon",
  "sermon_type": "jumu'a",
  "delivered": {
   "by": "person/abdullah-ibn-al-zubayr"
  },
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
   ]
  },
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/abdullah-ibn-al-zubayr"
  ],
  "ruler_at_time": [
   {
    "who": "polity/umayyad-caliphate",
    "role": "opponent",
    "sources": [
     "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "pd",
   "source": "Jamharat v2",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "khutab-durus-batch-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خطبة عبد الله بن الزبير بمكة على المنبر في أيام خلافته، أوردها صاحب الجمهرة في خطبه وخطب أمه أسماء بنت أبي بكر. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 191}"
    },
    {
     "heading": "التفصيل",
     "markdown": "خطب عبد الله بن الزبير بمكة فقال في خطبته: «أيها الناس، إني والله ما أنا بالخليفة المستضعف — يريد عثمان بن عفان — ولا بالخليفة الداهن — يريد معاوية بن أبي سفيان — ولا بالخليفة الفتى — يريد يزيد بن معاوية، فمن قال برأسه كذا قلنا له بسيفنا كذا». {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 191}\n\nوالخطبة موقف سياسي صريح يعلن فيه ابن الزبير منهجه في الحكم على منبر مكة، وتقع في باب «خطبة عبد الله بن الزبير وأمه أسماء بنت أبي بكر» من جمهرة خطب العرب في العصر الأموي. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 191}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-abdullah-ibn-al-zubayr-makka",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abdallah ibn al-Zubayr's sermon at Mecca from the pulpit during his caliphate, collected in the Jamhara among his sermons and those of his mother Asma bint Abi Bakr. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 191}"
    },
    {
     "heading": "Details",
     "markdown": "Ibn al-Zubayr preached at Mecca and declared: \"People, by God I am not the caliph who was rendered helpless\" — meaning Uthman — \"nor the caliph who outwitted\" — meaning Muawiya — \"nor the boy caliph\" — meaning Yazid; \"whoever moves his head thus at us, we answer him with the sword thus.\" {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 191}\n\nThe sermon is an open political statement of Ibn al-Zubayr's manner of rule from the Meccan pulpit, placed in the Jamhara's chapter on Ibn al-Zubayr and his mother Asma within the Umayyad-era section. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 191}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-abdullah-ibn-al-zubayr-makka",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبداللہ بن زبیر کا مکہ میں منبر پر خلافت کے زمانے کا خطبہ، جسے جمعہ کے مصنف نے ان کے اور ان کی والدہ اسماء بنت ابی بکر کے خطبوں میں جمع کیا۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 191}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ابن زبیر نے مکہ میں خطبہ دیا اور فرمایا: ”لوگو! اللہ کی قسم، میں نہ وہ خلیفہ ہوں جسے بے بس کر دیا گیا — یعنی عثمان — نہ وہ خلیفہ جو چالاکی کرتا رہا — یعنی معاویہ — اور نہ لڑکا خلیفہ — یعنی یزید؛ جو شخص ہمارے خلاف سر اٹھائے گا ہم اسے تلوار سے جواب دیں گے۔“ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 191}\n\nیہ خطبہ ابن زبیر کے طرز حکومت کا کھلا سیاسی اعلان ہے، اور جمعہ خطب العرب کے عصر اموی حصے میں باب ”عبداللہ بن زبیر اور ان کی والدہ اسماء بنت ابی بکر“ میں درج ہے۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 191}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-abdullah-ibn-al-zubayr-makka",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [
  {
   "to": "work/jamharat-khutab-al-arab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "work/khutbat-al-nabi-bi-makka",
  "building/dar-al-nadwa",
  "building/kaaba",
  "building/masjid-al-haram",
  "concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya",
  "concept/manasib-quraysh",
  "event/abbasid-khutba-haramayn-479",
  "event/abu-dawud-iraq-hijaz-hearings-220"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}