{
 "id": "work/khutbat-abi-bakr-yawm-wafat-al-nabi",
 "class": "work",
 "slug": "khutbat-abi-bakr-yawm-wafat-al-nabi",
 "label": {
  "ar": "خطبة أبي بكر يوم وفاة النبي",
  "en": "Abu Bakr's sermon on the day of the Prophet's death",
  "ur": "ابو بکر کا خطبہ بمقام وفاتِ نبی"
 },
 "summary": {
  "ar": "خطبة أبي بكر حين قُبض النبي، وفيها قوله المشهور «من كان يعبد محمداً فإن محمداً قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت»، ثم تلاوته الآية.",
  "en": "Abu Bakr's sermon on the day the Prophet died, containing his famous words: whoever worshipped Muhammad — Muhammad is dead; whoever worshipped God — God lives and dies not.",
  "ur": "نبی کی وفات کے دن ابو بکر کا مشہور خطبہ: جو محمد کی عبادت کرتا تھا تو محمد وفات پا گیا، اور جو اللہ کی عبادت کرتا ہے تو اللہ زندہ ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 632.4338624338625,
  "latest": 632.4366003408377
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0011-01-12",
   "edtf": "0632-06-08",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "kind": "sermon",
  "sermon_type": "occasion",
  "delivered": {
   "by": "person/abu-bakr"
  },
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
   ]
  },
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/abu-bakr"
  ],
  "composed": {
   "hijri": "0011-01-12",
   "edtf": "0632-06-08",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "derived": true
  },
  "delivery_date_status": "delivered",
  "sources": [
   "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
  ],
  "occasion": "event/death-of-the-prophet",
  "provenance": {
   "layer": "pd",
   "source": "Jamharat v1 ~p.176; Sahih al-Bukhari",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "khutab-durus-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي الكتاب خطبة أبي بكر في يوم وفاة النبي، ويذكر أن جماعة من الصحابة أشاروا عليه في أول الأمر بالملازمة، لعجزه عن القتال مع ضعف الناس، فلم يقبل ذلك. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 vol1 p.220}\n\nثم صعد المنبر فحمد الله وصلى على النبي، وقال: «من كان يعبد محمداً فإن محمداً قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت». {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 vol1 p.220}\n\nوتتضمن الخطبة دعوة إلى الثبات مع قلة العدد، وتأكيداً على أن الدين سيظهر وإن كره المشركون، وأن الغلبة لا تكون بالكثرة وحدها. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 vol1 p.220}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-abi-bakr-yawm-wafat-al-nabi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The book reports Abu Bakr's sermon on the day the Prophet died. Before it, a group of companions had urged him to stay at home, since the people had no strength for fighting the tribes; he refused. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 vol1 p.220}\n\nHe then climbed the pulpit, praised God, invoked blessings on the Prophet, and said: \"Whoever worshipped Muhammad, Muhammad is dead; whoever worshipped God, God is living and never dies.\" {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 vol1 p.220}\n\nThe sermon calls for steadfastness even when the number is small, and holds that the religion will prevail despite the disbelievers' opposition. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 vol1 p.220}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-abi-bakr-yawm-wafat-al-nabi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کتاب نبی کی وفات کے دن ابو بکر کا خطبہ نقل کرتی ہے۔ اس سے پہلے صحابہ کی ایک جماعت نے انہیں گھر میں رہنے کا مشورہ دیا تھا کیونکہ لوگوں میں قبائل سے لڑنے کی طاقت نہیں تھی؛ انہوں نے یہ مشورہ قبول نہیں کیا۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 vol1 p.220}\n\nپھر وہ منبر پر چڑھے، اللہ کی حمد کی، نبی پر درود بھیجا اور کہا: جو محمد کی عبادت کرتا تھا تو محمد وفات پا گئے، اور جو اللہ کی عبادت کرتا ہے تو اللہ زندہ ہے، اسے کبھی موت نہیں۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 vol1 p.220}\n\nخطبے میں تھوڑی تعداد کے باوجود ثابت قدمی کی دعوت ہے، اور یہ بات کہ دین غالب آ کر رہے گا خواہ مشرکین کو ناپسند ہو۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 vol1 p.220}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-abi-bakr-yawm-wafat-al-nabi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "work/jamharat-khutab-al-arab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
   ]
  },
  {
   "to": "event/farewell-sermon-at-arafat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "person/muhammad",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind",
  "event/assassination-attempt-of-amir-and-arbad",
  "event/badr-prisoners",
  "event/battle-of-the-trench"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}