{
 "id": "work/khutbat-al-hasan-ibn-ali-sulh",
 "class": "work",
 "slug": "khutbat-al-hasan-ibn-ali-sulh",
 "label": {
  "ar": "خطبة الحسن بن علي في الصلح",
  "en": "al-Hasan ibn Ali's sermon on the peace",
  "ur": "حسن بن علی کی صلح کی خطبہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "خطبة الحسن بن علي حين رد على مستنكري الصلح مع معاوية، كما رواها أهل السير.",
  "en": "al-Hasan's sermon answering those who objected to his peace with Mu'awiya, as the sira transmits it.",
  "ur": "معاویہ سے صلح پر اعتراض کرنے والوں کے جواب میں حسن کی خطبہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 661.0011841447806,
  "latest": 662.0005202022996
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0041",
   "edtf": "0661",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "kind": "sermon",
  "sermon_type": "occasion",
  "delivered": {
   "by": "person/hasan-ibn-ali"
  },
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
   ]
  },
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/hasan-ibn-ali"
  ],
  "composed": {
   "hijri": "0041",
   "edtf": "0661",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true
  },
  "delivery_date_status": "delivered",
  "ruler_at_time": [
   {
    "who": "polity/umayyad-caliphate",
    "role": "contemporary"
   }
  ],
  "sources": [
   "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "pd",
   "source": "Jamharat v2",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "khutab-durus-batch-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خطبة الحسن بن علي يرد فيها على مستنكري صلحه مع معاوية، أوردها صاحب الجمهرة عن الإمامة والسياسة في خطب بني هاشم. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 149}"
    },
    {
     "heading": "التفصيل",
     "markdown": "حمد الله الحسن ثم قال: «أما بعد فإنكم شيعتنا وأهل مودتنا ومن ثقة بالنصيحة والاستقاءة لنا، وقد فهمت ما ذكرتم»، ثم أشهد الله وإياهم أنه لم يرد بما رأى إلا حقن الدماء وإصلاح الأمة، وقال: «فاتقوا الله وارضوا وأقيموا على أشواككم وكفوا أيديكم حتى يستريح برٌّ أو يستراح من فاجر». {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 149}\n\nوذكر أن أباه كان عهد أن معاوية يُسَّدُ هذا الأمر، وأجاب على قول من ناداه «يا مُذلَّ المؤمنين» بأنه أراد أن لا يُذلّوا، وختم بأن يكون كل رجل منهم حِلسًا من أحلاس بيته. وعزاها المؤلف إلى الإمامة والسياسة لابن قتيبة. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 149-150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-al-hasan-ibn-ali-sulh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Hasan ibn Ali's sermon answering those who denounced his truce with Muawiya, transmitted in the Jamhara from Ibn Qutayba's al-Imama wa-l-Siyasa among the sermons of the Hashimites. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 149}"
    },
    {
     "heading": "Details",
     "markdown": "Al-Hasan praised God, then said: \"You are our partisans and people of our affection, trusted in sincere counsel; I have understood what you said,\" and he swore by God and by them that he sought nothing by his decision but the sparing of blood and the reform of the community: \"Fear God, consent, sit on your thorns and hold back your hands until a righteous man rests or a wicked one is given rest.\" {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 149}\n\nHe recalled his father's report that Muawiya would take this affair, answered those who cried \"humiliator of the believers\" that he wished they would not be humbled, and ended by bidding every man stay in his own house. The compiler attributes the report to Ibn Qutayba's al-Imama wa-l-Siyasa. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 149-150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-al-hasan-ibn-ali-sulh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حسن بن علی کا خطبہ جس میں انھوں نے معاویہ سے صلح کے مخالفین کو جواب دیا، جمعہ میں ابن قتیبہ کی الامامہ والسیاستہ سے بنی ہاشم کے خطبوں میں نقل ہوا۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 149}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "حسن نے اللہ کی حمد کی، پھر فرمایا: ”تم ہمارے شیعہ اور ہماری محبت کے لوگ اور خیرخواہی میں معتمد ہو؛ میں نے تمہاری بات سمجھ لی ہے“، اور اللہ اور انھیں گواہ کر کے کہا کہ اس فیصلے کا مقصد صرف خون بچانا اور امت کی اصلاح تھا: ”اللہ سے ڈرو، راضی ہو جاؤ، اپنے کانٹوں پر قائم رہو اور ہاتھ روکو جب تک کوئی نیک آرام پائے یا شریر سے آرام ملے۔“ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 149}\n\nانھوں نے اپنے والد کی اس خبر کا ذکر کیا کہ معاویہ یہ امر سنبھالے گا، اور ”اے مومنوں کو ذلیل کرنے والے“ کہنے والوں کو جواب دیا کہ وہ ان کی ذلت نہیں چاہتے تھے، اور آخر میں ہر شخص کو اپنے گھر کے حدود میں رہنے کا کہا۔ مصنف نے اسے ابن قتیبہ کی الامامہ والسیاستہ سے منسوب کیا۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 149-150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-al-hasan-ibn-ali-sulh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [
  {
   "to": "work/jamharat-khutab-al-arab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
   ]
  },
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "work/khutbat-abdullah-ibn-masud-kufa",
  "work/khutbat-ali-al-kufa",
  "building/great-mosque-of-kufa",
  "event/abu-dawud-kufa-damascus-221",
  "event/abu-tahir-takes-kufa-312",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him",
  "event/ali-burns-zarara-wine-village",
  "event/ali-dismisses-uthman-governors"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}