{
 "id": "work/khutbat-sulayman-ibn-abd-al-malik",
 "class": "work",
 "slug": "khutbat-sulayman-ibn-abd-al-malik",
 "label": {
  "ar": "خطبة سليمان بن عبد الملك",
  "en": "Sulayman ibn Abd al-Malik's sermon",
  "ur": "سلیمان بن عبدالملک کی خطبہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "خطبة سليمان بن عبد الملك في ولايته كما رواها أهل العلم.",
  "en": "Sulayman ibn Abd al-Malik's sermon at his accession, as transmitted.",
  "ur": "سلیمان بن عبدالملک کی خطبہ بمقام خلافت۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 714.998186136608,
  "latest": 715.997522194127
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0096",
   "edtf": "0715",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "kind": "sermon",
  "sermon_type": "occasion",
  "delivered": {
   "by": "person/sulayman-ibn-abd-al-malik"
  },
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
   ]
  },
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/sulayman-ibn-abd-al-malik"
  ],
  "composed": {
   "hijri": "0096",
   "edtf": "0715",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true
  },
  "delivery_date_status": "delivered",
  "ruler_at_time": [
   {
    "who": "polity/umayyad-caliphate",
    "role": "contemporary"
   }
  ],
  "sources": [
   "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "pd",
   "source": "Jamharat v2",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "khutab-durus-batch-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خطبة لسليمان بن عبد الملك في ولايته، أوردها صاحب الجمهرة عن العقد الفريد وعيون الأخبار والبيان والتبيين. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 199}"
    },
    {
     "heading": "التفصيل",
     "markdown": "قال سليمان فيها بعد الحمد لله: «ألا إن الدنيا دار غرور ومنزل باطل»، ووصف تقلبها بأهلها وأنها تُضحك وتُبكي وتوأم خوالها وتفقر مثريها وتُثري فقراءها. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 199}\n\nودعا الناس إلى أن يؤدوا كتاب الله إمامًا ويرتضوا به، وحذرهم كيد الشيطان الذي لا يزال يكيد بهم كما كاد بأولي الألباب من قبلهم، ومما جاء فيها: «يا أيها الناس، ضوء الصبح إذا تنفّس ظلامُ الليل إذا أدبر». وعزاها المؤلف إلى العقد الفريد وعيون الأخبار لابن قتيبة والبيان والتبيين للجاحظ، وتقع في باب خطب الخلفاء الأمويين بين خطبة الوليد بن عبد الملك بعد دفن أبيه وخطب عمر بن عبد العزيز. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 199}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-sulayman-ibn-abd-al-malik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A sermon of Sulayman ibn Abd al-Malik from his reign, collected in the Jamhara from al-Aqd al-Farid, Ibn Qutayba's Uyun al-Akhbar and al-Jahiz's al-Bayan wa-l-Tabyin. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 199}"
    },
    {
     "heading": "Details",
     "markdown": "After praising God, Sulayman said: \"This world is an abode of delusion and a house of falsehood,\" describing how it turns upon its people — making them laugh and weep, impoverishing its rich and enriching its poor. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 199}\n\nHe called the people to take God's Book as their leader and accept it, warned them of Satan's scheming which still works upon them as it worked on the wise before them, and among its phrases: \"People, the light of dawn when it breathes — the darkness of night when it turns away.\" The compiler cites al-Aqd al-Farid, Uyun al-Akhbar and al-Bayan wa-l-Tabyin. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 199}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-sulayman-ibn-abd-al-malik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلیمان بن عبدالملک کے دور حکومت کا ایک خطبہ، جسے جمعہ نے عقد فرید، ابن قتیبہ کے عیون الاخبار اور جاحظ کے البیان والتبیین سے نقل کیا۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 199}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "اللہ کی حمد کے بعد سلیمان نے کہا: ”سنو، دنیا فریب کا گھر اور باطل کا ٹھکانا ہے“، اور اس کے لوگوں کے ساتھ پھرنے کا ذکر کیا کہ وہ ہنساتی اور رلاتی ہے، مالداروں کو محتاج اور محتاجوں کو مالدار کرتی ہے۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 199}\n\nانھوں نے لوگوں کو اللہ کی کتاب کو اپنا پیشوا بنانے اور اس سے راضی ہونے کی دعوت دی، شیطان کی مکر سے خبردار کیا جو آج بھی ان پر چلتا ہے جیسے پہلے عقل مندوں پر چلتا تھا، اور اس میں آیا ہے: ”لوگو! صبح کی روشنی جب سانس لیتی ہے، رات کا اندھیرا جب مڑتا ہے۔“ مصنف نے اسے عقد فرید، عیون الاخبار اور البیان والتبیین سے منسوب کیا۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 199}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-sulayman-ibn-abd-al-malik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [
  {
   "to": "work/jamharat-khutab-al-arab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "mentions",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "work/khutbat-al-walid-ibn-abd-al-malik",
  "work/khutbat-muawiya-ibn-yazid",
  "building/kahf-jibril-qasyun",
  "building/qasr-shams-al-muluk",
  "building/umayyad-mosque",
  "event/abd-al-ghani-damascus-595",
  "event/abu-dawud-kufa-damascus-221",
  "event/afdal-damascus-596"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}