{
 "id": "work/kitab-al-masahif-ibn-abi-dawud",
 "class": "work",
 "slug": "kitab-al-masahif-ibn-abi-dawud",
 "label": {
  "ar": "كتاب المصاحف لابن أبي داود",
  "en": "Kitab al-Masahif (Ibn Abi Dawud)",
  "ur": "کتاب المصاحف ⁦(ابن ابی داود)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب لابن أبي داود السجستاني في المصاحف، يستند إليه السيوطي في «الإتقان» لما رُوي عن السلف في كتابة المصحف ونقطه وتعشيره وأوصافه، وتحيل إليه حواشي الطبعة المحققة بأرقام الأخبار {cite:itqan-suyuti p. 2243} {cite:itqan-suyuti p. 2246} {cite:itqan-suyuti p. 2247}.",
  "en": "A book by Ibn Abi Dawud al-Sijistani on the mushafs, on which al-Suyuti draws in the Itqan for what was reported of the early generations on writing, dotting and dividing into tens, and on the form of the mushaf; the notes of the edited text refer to it by the numbers of its reports {cite:itqan-suyuti p. 2243} {cite:itqan-suyuti p. 2246} {cite:itqan-suyuti p. 2247}.",
  "ur": "ابن ابی داود سجستانی کی مصاحف پر کتاب، جس پر سیوطی «الاتقان» میں مصحف کی کتابت، نقطے، تعشیر اور ہیئت کے بارے میں سلف سے مروی اخبار کے لیے انحصار کرتے ہیں؛ تحقیق شدہ متن کے حواشی اخبار کے نمبروں کے ساتھ اس کا حوالہ دیتے ہیں {cite:itqan-suyuti p. 2243} {cite:itqan-suyuti p. 2246} {cite:itqan-suyuti p. 2247}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-works",
  "qiraat-codex",
  "qiraat-naqt",
  "qiraat-khatt"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "quran-sciences"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/abd-allah-ibn-abi-dawud-al-sijistani"
  ],
  "structure": "Not read directly: known through the King Fahd edition of al-Itqan, whose notes cite it with the editor's numbering (e.g. reports 110, 337, 395, 415-418, 470).",
  "sources": [
   "source/itqan-suyuti",
   "source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 62, 175, 286, 584, 1237, 2243-2247 (King Fahd edition notes); source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo scan p. 66; scan page markers",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-scripts-works-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«كتاب المصاحف» لابن أبي داود السجستاني من مصادر السيوطي في «الإتقان» في النوع السادس والسبعين «في مرسوم الخط وآداب كتابته». وتحيل حواشي طبعة مجمع الملك فهد إلى الكتاب بأرقام أخباره، فتنسب إليه أنه أخرج أخبارًا في كراهة كتابة المصحف مشقًا، وفي اشتراط أن يكتبه مُضَريّ، وفي كراهة النقط والتعشير والفواتح والخواتيم، وفي إباحة بعض السلف النقط والشكل. {cite:itqan-suyuti p. 2243} {cite:itqan-suyuti p. 2244} {cite:itqan-suyuti p. 2246} {cite:itqan-suyuti p. 2248}"
    },
    {
     "heading": "أمثلة مما نقله السيوطي",
     "markdown": "أخرج عن ابن سيرين أنه كره أن يُكتب المصحف مشقًا لأن فيه نقصًا. {cite:itqan-suyuti p. 2243} وأخرج عن ابن مسعود أنه قال: لا يكتب المصاحف إلا مُضَريّ، وعلّق ابن أبي داود بأن ذلك من أجل اللغات. {cite:itqan-suyuti p. 2244} وأخرج عن يحيى بن أبي كثير أنهم ما كانوا يعرفون شيئًا مما أُحدث في المصاحف إلا النقط الثلاث على رؤوس الآيات، وعن النخعي كراهة العواشر والفواتح وتصغير المصحف. {cite:itqan-suyuti p. 2245} {cite:itqan-suyuti p. 2246} {cite:itqan-suyuti p. 2247} وأخرج عن الحسن وابن سيرين أنهما قالا: لا بأس بنقط المصاحف، وعن ربيعة أنه لا بأس بشكلها. {cite:itqan-suyuti p. 2248}"
    },
    {
     "heading": "كتب أخرى بالعنوان نفسه",
     "markdown": "يذكر محققو الطبعة أن لابن أشتة «كتاب المصاحف» وهو مفقود في علمهم، وأن لابن الأنباري كتابًا بالعنوان نفسه مفقودًا كذلك. {cite:itqan-suyuti p. 62} {cite:itqan-suyuti p. 286} ويورد «الفهرست» في «الكتب المؤلفة في اختلاف المصاحف» عناوين لمؤلفين كثيرين منهم الكسائي وخلف والفراء، ومنها «كتاب اختلاف المصاحف لأبي داود السجستاني». {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 66} ولا يفصل هذا السجل هل ذلك العنوان هو الكتاب نفسه."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُقرأ",
     "markdown": "لم تُقرأ هنا نسخة من «كتاب المصاحف» نفسه؛ وهذا السجل يقوم على ما يعرضه «الإتقان» وحواشيه، وأرقام الأخبار فيه أرقام المحقق الذي اعتمدته طبعة مجمع الملك فهد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kitab-al-masahif-ibn-abi-dawud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 62, 175, 286, 584, 1237, 2243-2248 (King Fahd edition notes); source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo scan p. 66; scan page markers"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Kitab al-Masahif by Ibn Abi Dawud al-Sijistani is one of al-Suyuti's sources in the Itqan for type 76, 'on the form of writing and the etiquette of writing it'. The notes of the King Fahd edition refer to the book by the numbers of its reports and credit it with reports on disliking a mushaf written mashq, on the saying that only a man of Mudar should write mushafs, on disliking dotting, division into tens and the openings and closings, and on some early authorities allowing dotting and vowelling. {cite:itqan-suyuti p. 2243} {cite:itqan-suyuti p. 2244} {cite:itqan-suyuti p. 2246} {cite:itqan-suyuti p. 2248}"
    },
    {
     "heading": "Examples from al-Suyuti",
     "markdown": "He reports from Ibn Sirin that he disliked a mushaf written mashq because it brings a defect. {cite:itqan-suyuti p. 2243} He reports from Ibn Mas'ud that only a man of Mudar should write mushafs, and Ibn Abi Dawud comments that this is because of the most eloquent dialects. {cite:itqan-suyuti p. 2244} He reports from Yahya ibn Abi Kathir that they knew nothing introduced into the mushafs except the three dots at the heads of verses, and from al-Nakha'i dislike of the tens, the openings and making the mushaf small. {cite:itqan-suyuti p. 2245} {cite:itqan-suyuti p. 2246} {cite:itqan-suyuti p. 2247} And from al-Hasan and Ibn Sirin that there is no harm in dotting mushafs, and from Rabi'a that there is none in vowelling them. {cite:itqan-suyuti p. 2248}"
    },
    {
     "heading": "Other books with the same title",
     "markdown": "The editors say Ibn Ashta wrote a Kitab al-Masahif that is lost as far as they know, and that Ibn al-Anbari wrote one with the same title, also lost. {cite:itqan-suyuti p. 62} {cite:itqan-suyuti p. 286} The Fihrist, in its list of books on the differences of the mushafs, names many authors, among them al-Kisa'i, Khalaf and al-Farra', and includes a 'Kitab Ikhtilaf al-Masahif' under the name Abu Dawud al-Sijistani. {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 66} This record does not decide whether that is the same book."
    },
    {
     "heading": "What was not read",
     "markdown": "No copy of the Kitab al-Masahif itself was read; this record rests on what the Itqan and its notes present, and the report numbers are those of the editor on whom the King Fahd edition relies."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kitab-al-masahif-ibn-abi-dawud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 62, 175, 286, 584, 1237, 2243-2248 (King Fahd edition notes); source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo scan p. 66; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/work/kitab-al-masahif-ibn-abi-dawud.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن ابی داود سجستانی کی «کتاب المصاحف» «الاتقان» کی نوع چھہتر «مرسومِ خط اور اس کی کتابت کے آداب» میں سیوطی کے مآخذ میں ہے۔ مجمع الملک فہد ایڈیشن کے حواشی کتاب کا حوالہ اس کی روایات کے نمبروں سے دیتے ہیں اور اس کی طرف یہ اخبار منسوب کرتے ہیں: مصحف کو مشق میں لکھنے کی کراہت، یہ کہ مصاحف صرف مضری لکھے، نقطے، دس دس کی تقسیم اور فواتح و خواتیم کی کراہت، اور بعض سلف کا نقطے اور شکل کو جائز رکھنا۔ {cite:itqan-suyuti p. 2243} {cite:itqan-suyuti p. 2244} {cite:itqan-suyuti p. 2246} {cite:itqan-suyuti p. 2248}"
    },
    {
     "heading": "سیوطی کے نقل کردہ نمونے",
     "markdown": "وہ ابن سیرین سے روایت لاتے ہیں کہ انہوں نے مصحف کو مشق میں لکھنا ناپسند کیا کیونکہ اس میں نقص ہے۔ {cite:itqan-suyuti p. 2243} ابن مسعود سے روایت ہے کہ مصاحف صرف مضری لکھے، اور ابن ابی داود تبصرہ کرتے ہیں کہ یہ فصیح ترین لغات کی وجہ سے ہے۔ {cite:itqan-suyuti p. 2244} یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت ہے کہ مصاحف میں آیات کے سروں کے تین نقطوں کے سوا کوئی نئی چیز وہ نہیں جانتے تھے، اور نخعی سے عواشر، فواتح اور مصحف کو چھوٹا کرنے کی کراہت۔ {cite:itqan-suyuti p. 2245} {cite:itqan-suyuti p. 2246} {cite:itqan-suyuti p. 2247} اور حسن و ابن سیرین سے کہ مصاحف پر نقطے لگانے میں حرج نہیں، اور ربیعہ سے کہ شکل لگانے میں حرج نہیں۔ {cite:itqan-suyuti p. 2248}"
    },
    {
     "heading": "اسی عنوان کی دوسری کتابیں",
     "markdown": "محققین کہتے ہیں کہ ابن اشتہ کی بھی «کتاب المصاحف» ہے جو ان کے علم میں مفقود ہے، اور ابن الانباری کی بھی اسی عنوان سے کتاب تھی جو مفقود ہے۔ {cite:itqan-suyuti p. 62} {cite:itqan-suyuti p. 286} الفہرست اختلافِ مصاحف پر تالیف کردہ کتابوں کی فہرست میں کئی مصنفین گنواتی ہے جن میں کسائی، خلف اور فراء ہیں، اور ابو داود سجستانی کے نام سے «کتاب اختلاف المصاحف» بھی۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 66} یہ اندراج طے نہیں کرتا کہ آیا یہ وہی کتاب ہے۔"
    },
    {
     "heading": "جو نہیں پڑھا گیا",
     "markdown": "«کتاب المصاحف» کا کوئی نسخہ خود نہیں پڑھا گیا؛ یہ اندراج اسی پر قائم ہے جو «الاتقان» اور اس کے حواشی پیش کرتے ہیں، اور روایات کے نمبر اس محقق کے ہیں جس پر مجمع الملک فہد ایڈیشن انحصار کرتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kitab-al-masahif-ibn-abi-dawud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 62, 175, 286, 584, 1237, 2243-2248 (King Fahd edition notes); source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo scan p. 66; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/work/kitab-al-masahif-ibn-abi-dawud.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/masahif-al-sahaba",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/rasm-al-quran",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-allah-ibn-abi-dawud-al-sijistani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/al-muqni-fi-rasm-masahif-al-amsar",
  "person/abu-dawud-al-sijistani",
  "concept/ahkam-al-rasm-al-uthmani",
  "concept/ilm-al-dabt",
  "concept/naqt-al-ijam",
  "concept/naqt-al-irab",
  "concept/rasm-al-quran",
  "concept/shakl-al-khalil"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}