{
 "id": "work/kitab-al-muhtadarin-ibn-abi-al-dunya",
 "class": "work",
 "slug": "kitab-al-muhtadarin-ibn-abi-al-dunya",
 "label": {
  "ar": "كتاب المحتضرين لابن أبي الدنيا",
  "en": "Kitab al-Muhtadarin by Ibn Abi al-Dunya",
  "ur": "کتاب المحتضرین از ابن ابی الدنیا"
 },
 "summary": {
  "ar": "«المحتضرين» كتاب منسوب إلى ابن أبي الدنيا في أخبار من حضرتهم الوفاة، يذكره الذهبي بين ما وقع له من مصنفاته {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2502}. وتذكر كتب التراجم أنه كان يُسمع بالإجازة والإسناد، فسمعه ابن السمعاني من شيخ قرب بلخ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 41 p. 65}، وسمعه آخر من أبي الخير الباغباني {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 49 p. 126}. ولم يوجد في الكتب المقروءة وصف لترتيبه.",
  "en": "Al-Muhtadarin is a book attributed to Ibn Abi al-Dunya on the dying, which al-Dhahabi lists among the works of his he had come across {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2502}. The biographical books show it being heard by licence and chain: Ibn al-Sam'ani heard it from a shaykh near Balkh {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 41 p. 65}, and another man from Abu al-Khayr al-Baghbani {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 49 p. 126}. No description of its arrangement was found in the books read.",
  "ur": "«المحتضرین» ابن ابی الدنیا سے منسوب نزع میں مبتلا لوگوں کے احوال پر کتاب ہے جسے ذہبی ان کی ان تصانیف میں گنتے ہیں جو انہیں ملیں {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2502}۔ تراجم کی کتابوں میں اسے اجازت اور سند سے سنا جاتا نظر آتا ہے: ابن السمعانی نے بلخ کے قریب ایک شیخ سے سنا {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 41 p. 65} اور ایک اور شخص نے ابو الخیر باغبانی سے {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 49 p. 126}۔ پڑھی گئی کتابوں میں اس کی ترتیب کا بیان نہیں ملا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-works",
  "wasaya-ihtidar"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/ibn-abi-l-dunya"
  ],
  "genre": [
   "zuhd",
   "adab"
  ],
  "sources": [
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/tarikh-islam-dhahabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (scan vol. 1 p. 2502); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 41 p. 65, vol. 49 p. 126); page numbers are scan pages; no text or table of contents of the book itself was read",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«المحتضرين» كتاب في أخبار من حضرتهم الوفاة منسوب إلى أبي بكر بن أبي الدنيا، وعنوانه يدل على موضوعه. ولا يصل إلينا من الصفحات التي قرأتُها وصفٌ لترتيبه ولا نصٌّ منه؛ ما تذكره الكتب هو اسمه ضمن مصنفات المؤلف، وأنه كان يُقرأ ويُسمع بإسناد متصل. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2502} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 49 p. 126}"
    },
    {
     "heading": "ما تذكره الكتب",
     "markdown": "يسرد الذهبي في ترجمة ابن أبي الدنيا ما وقع له من مصنفاته، ومنها «المحتضرين»، بين كتب أخرى في الموت والزهد مثل «الموت» و«القبور» و«قِصَر الأمل» و«التوبة». {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2502} وهذا الجوار يدل على أن الكتاب كان عند الذهبي واحداً من مجموعة مصنفاته في الموت وما بعده، لكن الذهبي لا يصف محتواه."
    },
    {
     "heading": "روايته وسماعه",
     "markdown": "ينقل الذهبي عن ابن السمعاني أنه سمع من شيخ في قرية قرب بلخ كتاب «المحتضرين» لأبي بكر بن أبي الدنيا بروايته عن أبي علي الوخشي إجازة. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 41 p. 65} وفي ترجمة أخرى ينقل عن ابن النجار أن رجلاً سمع «المحتضرين» ضمن كتب أخرى لابن أبي الدنيا هي «حلم معاوية» و«الرقة والبكاء» و«الموت» و«التهجد»، وأنه سمع «الرقة» و«المحتضرين» من أبي الخير الباغباني. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 49 p. 126} فالكتاب كان متداولاً في مجالس السماع في القرنين السادس والسابع الهجريين."
    },
    {
     "heading": "ما لم أجده",
     "markdown": "لم أجد في الكتب المقروءة: عدد أبوابه، أو قائمة الأخبار التي يضمها، أو أسماء من يذكرهم، أو نصاً محققاً منه. ولا أستطيع أن أصف ترتيبه، فأتركه إلى قراءة النص الكامل أو إلى وصف الفهارس والمصنفين له."
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "سير أعلام النبلاء وتاريخ الإسلام للذهبي. الأرقام صفحات المسح. انظر المؤلف [[person/ibn-abi-l-dunya|ابن أبي الدنيا]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kitab-al-muhtadarin-ibn-abi-al-dunya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (scan vol. 1 p. 2502); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 41 p. 65, vol. 49 p. 126); page numbers are scan pages; no text or table of contents of the book itself was read"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Kitab al-Muhtadarin ('The Book of the Dying') is a work on the dying attributed to Abu Bakr ibn Abi al-Dunya, and its title indicates its subject. From the pages I read there is no description of its arrangement and no text from it; what the books give is its name among the author's works and the fact that it was read and heard through connected chains. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2502} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 49 p. 126}"
    },
    {
     "heading": "What the books say",
     "markdown": "In his entry on Ibn Abi al-Dunya, al-Dhahabi lists the works of his that he had come across, among them al-Muhtadarin, alongside other books on death and renunciation such as al-Mawt, al-Qubur, Qisar al-Amal and al-Tawba. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2502} That company suggests that to al-Dhahabi it was one of the author's group of books on death and what follows it, but he does not describe its contents."
    },
    {
     "heading": "Its transmission and hearing",
     "markdown": "Al-Dhahabi quotes Ibn al-Sam'ani that he heard from a shaykh in a village near Balkh the Kitab al-Muhtadarin of Abu Bakr ibn Abi al-Dunya, which the shaykh transmitted by licence from Abu Ali al-Wakhshi. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 41 p. 65} In another entry he quotes Ibn al-Najjar that a man heard al-Muhtadarin among other books of Ibn Abi al-Dunya, namely Hilm Mu'awiya, al-Riqqa wa'l-Buka', al-Mawt and al-Tahajjud, and that he heard al-Riqqa and al-Muhtadarin from Abu al-Khayr al-Baghbani. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 49 p. 126} So the book was in circulation in the hearing sessions of the sixth and seventh centuries AH."
    },
    {
     "heading": "What I did not find",
     "markdown": "In the books read I found no count of its chapters, no list of the reports it contains, no names of the persons it mentions and no edited text of it. I therefore cannot describe its arrangement and leave it for a reading of the full text or of the catalogues that describe it."
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "Al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala' and Tarikh al-Islam. Page numbers are scan pages. See the author, [[person/ibn-abi-l-dunya|Ibn Abi al-Dunya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kitab-al-muhtadarin-ibn-abi-al-dunya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (scan vol. 1 p. 2502); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 41 p. 65, vol. 49 p. 126); page numbers are scan pages; no text or table of contents of the book itself was read"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«کتاب المحتضرین» ⁦(یعنی نزع میں مبتلا لوگوں کی کتاب)⁩ ابو بکر ابن ابی الدنیا سے منسوب ہے اور اس کا نام اس کا موضوع بتاتا ہے۔ جو صفحات میں نے پڑھے ان میں اس کی ترتیب کا بیان یا اس کا کوئی متن نہیں ملا؛ کتابیں صرف یہ بتاتی ہیں کہ مصنف کی تصانیف میں اس کا نام آتا ہے اور یہ متصل اسانید کے ساتھ پڑھی اور سنی جاتی تھی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2502} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 49 p. 126}"
    },
    {
     "heading": "کتابیں کیا بتاتی ہیں",
     "markdown": "ذہبی ابن ابی الدنیا کے ترجمے میں ان کی وہ تصانیف گنواتے ہیں جو انہیں ملیں، ان میں «المحتضرین» بھی ہے، ساتھ موت اور زہد پر دوسری کتابیں جیسے «الموت»، «القبور»، «قصر الامل» اور «التوبہ»۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2502} اس رفاقت سے لگتا ہے کہ ذہبی کے نزدیک یہ مصنف کی موت اور اس کے بعد کے احوال پر کتابوں کے مجموعے کی ایک کتاب تھی، مگر وہ اس کا مضمون بیان نہیں کرتے۔"
    },
    {
     "heading": "روایت اور سماع",
     "markdown": "ذہبی ابن السمعانی سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے بلخ کے قریب ایک گاؤں کے شیخ سے ابو بکر ابن ابی الدنیا کی «کتاب المحتضرین» سنی، جو شیخ نے ابو علی وخشی سے اجازت کے ذریعے روایت کی تھی۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 41 p. 65} ایک اور ترجمے میں ابن النجار سے نقل ہے کہ ایک شخص نے ابن ابی الدنیا کی دوسری کتابوں «حلم معاویہ»، «الرقۃ والبکاء»، «الموت» اور «التہجد» کے ساتھ «المحتضرین» بھی سنی، اور «الرقۃ» اور «المحتضرین» ابو الخیر باغبانی سے سنیں۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 49 p. 126} یعنی یہ کتاب چھٹی اور ساتویں صدی ہجری کی مجالسِ سماع میں رائج تھی۔"
    },
    {
     "heading": "جو مجھے نہیں ملا",
     "markdown": "پڑھی گئی کتابوں میں اس کے ابواب کی تعداد، اس میں شامل روایات کی فہرست، مذکور شخصیات کے نام یا اس کا کوئی محقق متن مجھے نہیں ملا۔ اس لیے میں اس کی ترتیب بیان نہیں کر سکتا؛ یہ مکمل متن یا اس کی توصیف کرنے والے فہارس کے مطالعے پر چھوڑتا ہوں۔"
    },
    {
     "heading": "مصادر اور توثیق",
     "markdown": "ذہبی کی سیر اعلام النبلاء اور تاریخ الاسلام۔ صفحات کے نمبر سکین کے صفحات ہیں۔ مصنف کے لیے دیکھیے [[person/ibn-abi-l-dunya|ابن ابی الدنیا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kitab-al-muhtadarin-ibn-abi-al-dunya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (scan vol. 1 p. 2502); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 41 p. 65, vol. 49 p. 126); page numbers are scan pages; no text or table of contents of the book itself was read"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-abi-l-dunya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/baghdad",
  "person/ibn-abi-l-dunya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}