{
 "id": "work/lane-early-islamic-pottery",
 "class": "work",
 "slug": "lane-early-islamic-pottery",
 "label": {
  "ar": "الخزف الإسلامي المبكر (آرثر لين)",
  "en": "Early Islamic Pottery (Arthur Lane)",
  "ur": "ابتدائی اسلامی ظروف (آرتھر لین)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب لآرثر لين من متحف فكتوريا وألبرت (1947) يتتبع الخزف الإسلامي في العراق ومصر وفارس من الأمويين إلى الغزو المغولي، ويرى أن الخزّافين تنقلوا بين البلاطات في عالم إسلامي ذي وحدة ثقافية {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 6} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 8}.",
  "en": "Book by Arthur Lane of the Victoria and Albert Museum (1947) tracing Islamic pottery in Iraq, Egypt and Persia from the Umayyads to the Mongol invasion, arguing that potters moved between courts in a culturally unified Islamic world {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 6} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 8}.",
  "ur": "وکٹوریا اینڈ البرٹ میوزیم کے آرتھر لین کی کتاب (1947ء) جو امویوں سے منگول حملے تک عراق، مصر اور فارس میں اسلامی ظروف سازی کا سراغ لگاتی ہے، اور کہتی ہے کہ کمہار ایک ثقافتی وحدت والی اسلامی دنیا میں ایک دربار سے دوسرے تک منتقل ہوتے رہے {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 6} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 8}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "egypt-nile",
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book",
  "engineering-and-technology"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/english",
  "sources": [
   "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/lane-early-islamic-pottery-1947 scan pp. 3–14, 25–31, 35, 50–65",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الخزف الإسلامي المبكر: بلاد الرافدين ومصر وفارس» كتاب لآرثر لين من متحف فكتوريا وألبرت، صدر عن دار فيبر وفيبر في لندن سنة 1947 ضمن سلسلة دراسات الخزف والبورسلين التي حررها و. ب. هني. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 3} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 6} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 7} يقول المحرر في تقديمه إن معرض برلنغتون هاوس سنة 1931 عرّف الجمهور بالخزف الفارسي، وإن كتاب لين يبين أن هذا الخزف جزء من عالم إسلامي أوسع كان الخزافون فيه ينتقلون بحرية من بلاط إلى بلاط، وإن الكتاب ينتهي بالقرن الثالث عشر. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 8}"
    },
    {
     "heading": "بنيته",
     "markdown": "أحد عشر فصلًا: المشهد الإسلامي؛ الأمويون ومصادر الزخرفة؛ أول الاتصال بالصين ومدرسة العباسيين في العراق؛ الخزف المرسوم في سمرقند وفارس؛ الخزف المصري ذو البريق المعدني والمحفور في العصر الفاطمي؛ الخزف الشعبي؛ السلاجقة والعهد الجديد في فارس؛ الخزف السلجوقي المحفور والمقولب والمرسوم بالأسود (السيلويت)؛ الخزف ذو البريق في فارس والجزيرة؛ خزف «المينائي» و«اللاجوردينة»؛ والرسم تحت الطلاء؛ ثم مئة لوح. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 12} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 14}"
    },
    {
     "heading": "أبرز آرائه",
     "markdown": "- يرى أن النهضة المفاجئة للخزف الإسلامي في القرن التاسع سببها اكتشاف البلاط أن الخزف يمكن أن يكون فنًا جديرًا بالرعاية، حين وصلت إلى بغداد الخزفيات الصينية، ويستشهد بخبر البيهقي أن علي بن عيسى والي خراسان أهدى هارون الرشيد عشرين قطعة من «الصيني الفغفوري» وألفي قطعة أخرى. ويرد قول من نسب ذلك إلى تحريم آنية الذهب والفضة، مستشهدًا بما ذكره المقريزي من آنية ذهبية وفضية في قصر المستنصر سنة 1062م. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 25}\n- يرى أن خزافي بغداد ابتكروا الطلاء القصديري الأبيض لتقليد الخزف الصيني الأبيض ثم رسموا عليه، وأن تقنية البريق المعدني استعملت أولًا على الزجاج في مصر ثم على الخزف في العراق في عهد سامراء. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 29}\n- يرجح، بأدلة ظرفية، أن خيرة خزافي بغداد انتقلوا إلى القاهرة الفاطمية، ثم انتقل خزافو مصر بعد سقوط الفاطميين سنة 1171م إلى الري والرقة. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 31} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 35} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 56}\n- يصف الأجسام البيضاء الصلبة المصنوعة من الزجاج المسحوق والسيليكا والطين في فارس السلجوقية، والأنواع التي تتابعت عليها: المحفور الأبيض والملون، و«اللقابي»، و«السيلويت»، والبريق المعدني، و«المينائي»، والرسم تحت الطلاء. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 50} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 60} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 65}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/lane-early-islamic-pottery",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/lane-early-islamic-pottery-1947 scan pp. 3–14, 25–31, 35, 50–65"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Early Islamic Pottery: Mesopotamia, Egypt and Persia* is a book by Arthur Lane of the Victoria and Albert Museum, published by Faber and Faber in London in 1947 in the Faber Monographs on Pottery and Porcelain edited by W. B. Honey. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 3} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 6} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 7} The editor's foreword says the Burlington House exhibition of 1931 had revealed Persian pottery to the public, that Lane shows it to belong to a larger Islamic world in which potters moved freely from court to court, and that the survey ends with the thirteenth century. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 8}"
    },
    {
     "heading": "Structure",
     "markdown": "Eleven chapters: the Islamic scene; the Umayyads and the sources of Islamic ornament; first contacts with China and the Abbasid school of Mesopotamia; painted wares of Samarkand and Persia; Egyptian lustre-painted and carved pottery of the Fatimid period; common pottery; the Saljuq Turks and the new epoch in Persia; Saljuq carved, moulded and silhouette-painted pottery; Persian and Mesopotamian lustre wares; *minai* and *lajvardina* wares; and underglaze painting; followed by a hundred plates. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 12} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 14}"
    },
    {
     "heading": "Main arguments",
     "markdown": "- He attributes the sudden rise of Islamic pottery in the ninth century to the court's discovery that pottery could be an art worth patronising when Chinese wares reached Baghdad, citing Bayhaqi's report that Ali ibn Isa, governor of Khurasan, sent Harun al-Rashid twenty pieces of \"Chinese imperial porcelain\" and two thousand other pieces. He rejects the view that it was owed to the prohibition of gold and silver vessels, citing al-Maqrizi's inventory of gold and silver vessels in al-Mustansir's palace in 1062. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 25}\n- He holds that the Baghdad potters devised the opaque white tin glaze to imitate white Chinese ware and then painted on it, and that lustre was first used on glass in Egypt and then on pottery in Iraq in the Samarra period. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 29}\n- On circumstantial evidence he suggests that the best Baghdad potters moved to Fatimid Cairo, and that after the fall of the Fatimids in 1171 Egyptian potters moved on to Rayy and Raqqa. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 31} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 35} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 56}\n- He describes the hard white bodies of glass frit, silica and clay in Saljuq Persia and the sequence of wares made on them: white and coloured carved wares, *lakabi*, silhouette wares, lustre, *minai* and underglaze painting. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 50} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 60} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 65}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/lane-early-islamic-pottery",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/lane-early-islamic-pottery-1947 scan pp. 3–14, 25–31, 35, 50–65",
     "translator_of": "content/ar/work/lane-early-islamic-pottery.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«ابتدائی اسلامی ظروف: میسوپوٹیمیا، مصر اور فارس» وکٹوریا اینڈ البرٹ میوزیم کے آرتھر لین کی کتاب ہے جو فیبر اینڈ فیبر نے لندن سے 1947ء میں ڈبلیو بی ہنی کی مرتبہ ظروف و چینی سلسلے میں شائع کی۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 3} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 6} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 7} مدیر کا پیش لفظ کہتا ہے کہ 1931ء کی برلنگٹن ہاؤس نمائش نے فارسی ظروف عوام سے متعارف کرائے، کہ لین انہیں ایک وسیع اسلامی دنیا کا حصہ دکھاتے ہیں جس میں کمہار ایک دربار سے دوسرے تک آزادی سے جاتے تھے، اور یہ جائزہ تیرھویں صدی پر ختم ہوتا ہے۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 8}"
    },
    {
     "heading": "ساخت",
     "markdown": "گیارہ ابواب: اسلامی منظر؛ اموی اور اسلامی آرائش کے ماخذ؛ چین سے پہلا رابطہ اور عراق کا عباسی مکتب؛ سمرقند اور فارس کے نقاشی والے ظروف؛ فاطمی دور کے مصری چمک دار اور کندہ ظروف؛ عام ظروف؛ سلجوق ترک اور فارس کا نیا دور؛ سلجوقی کندہ، سانچے والے اور سیاہ نقش (سلویٹ) ظروف؛ فارس اور جزیرہ کے چمک دار ظروف؛ «مینائی» اور «لاجوردینہ» ظروف؛ اور زیرِ لعاب نقاشی؛ پھر سو تختیاں۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 12} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 14}"
    },
    {
     "heading": "اہم آرا",
     "markdown": "- وہ نویں صدی میں اسلامی ظروف سازی کے اچانک عروج کو اس دریافت سے جوڑتے ہیں کہ جب چینی ظروف بغداد پہنچے تو دربار نے جانا کہ ظروف سازی سرپرستی کے لائق فن ہو سکتی ہے؛ وہ بیہقی کی روایت لاتے ہیں کہ خراسان کے والی علی بن عیسیٰ نے ہارون الرشید کو بیس «چینی فغفوری» اور دو ہزار دوسرے برتن تحفے میں بھیجے۔ وہ اس رائے کو رد کرتے ہیں کہ اس کا سبب سونے چاندی کے برتنوں کی ممانعت تھی، اور مقریزی کی اس فہرست کا حوالہ دیتے ہیں جس میں 1062ء میں المستنصر کے محل کے سونے چاندی کے برتن ہیں۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 25}\n- ان کے نزدیک بغداد کے کمہاروں نے سفید چینی ظروف کی نقل کے لیے دھندلا سفید قلعی دار لعاب ایجاد کیا اور پھر اس پر نقاشی کی، اور چمک دار نقاشی پہلے مصر میں شیشے پر اور پھر سامرا کے دور میں عراق میں ظروف پر استعمال ہوئی۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 29}\n- قرائن کی بنا پر وہ کہتے ہیں کہ بغداد کے بہترین کمہار فاطمی قاہرہ گئے، اور 1171ء میں فاطمیوں کے زوال کے بعد مصری کمہار رے اور رقہ چلے گئے۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 31} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 35} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 56}\n- وہ سلجوقی فارس کے شیشے کے سفوف، سلیکا اور مٹی سے بنے سخت سفید جسموں اور ان پر بننے والی اقسام کا ترتیب وار بیان کرتے ہیں: سفید اور رنگین کندہ ظروف، «لقابی»، سلویٹ ظروف، چمک دار، «مینائی» اور زیرِ لعاب نقاشی۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 50} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 60} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 65}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/lane-early-islamic-pottery",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/lane-early-islamic-pottery-1947 scan pp. 3–14, 25–31, 35, 50–65",
     "translator_of": "content/ar/work/lane-early-islamic-pottery.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/arthur-lane",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/islamic-lustreware",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/minai-ware",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/lakabi-ware",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
   ]
  },
  {
   "to": "place/samarra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
   ]
  },
  {
   "to": "place/rayy",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
   ]
  },
  {
   "to": "place/raqqa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-fustat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/fritware",
  "concept/lajvardina-ware",
  "concept/raqqa-ware",
  "work/marcais-poteries-faiences-bougie",
  "concept/islamic-lustreware",
  "concept/lakabi-ware",
  "concept/minai-ware"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}