{
 "id": "work/maalim-al-qurba-fi-ahkam-al-hisba",
 "class": "work",
 "slug": "maalim-al-qurba-fi-ahkam-al-hisba",
 "label": {
  "ar": "معالم القربة في أحكام الحسبة",
  "en": "Maʿalim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba (Duties of the Market Inspector)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب في الحسبة ألفه [[person/ibn-al-ukhuwwa|ابن الأخوة]] ليعين المحتسب في عمله: الإشراف على الأسواق والموازين والمكاييل، وصيانة الآداب العامة، ومحاربة الغش والعقود المحرمة. ويصف محققا الكتاب مكانة علم الحسبة في الصدر الأول وشروط من يتولاها {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.9}.",
  "en": "A treatise on hisba by Ibn al-Ukhuwwa, written to help the market inspector in his duties: supervising markets, weights and measures, protecting public morals, and fighting fraud and forbidden contracts. The editors describe the standing of the science of hisba in early Islam and the qualities required of its holder {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.9}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "development-of-law-theology-institutions"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "authors": [
   "person/ibn-al-ukhuwwa"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/maalim-qurba-edition-1976"
   ]
  },
  "disciplines": [
   "concept/hisba"
  ],
  "editions": [
   "Edited by Muhammad Mahmud Shaaban and Siddiq Ahmad Isa al-Mutiʿi, Egyptian General Book Organization, 1976 (title page, scan p.2). A second printing, Islamic Propaganda Office, Rabiʿ I 1408 AH, is named on scan p.4. The edition used here is not verified against the other."
  ],
  "sources": [
   "source/maalim-qurba-edition-1976"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Maalim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, Arabic edition (Egyptian General Book Organization, 1976), scan pages 2, 6 and 9",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (library-expansion)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-medicine-science-manazir-maalim-zij-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (library-expansion); OCR of a local digital copy"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب «معالم القربة في أحكام الحسبة» لـ[[person/ibn-al-ukhuwwa|ابن الأخوة]]، وضعه ليعين [[concept/hisba|المحتسب]] في عمله. يشمل الإشراف على الأسواق والموازين والمكاييل، وصيانة الآداب العامة، ومحاربة الغش والعقود المحرمة. {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.9}"
    },
    {
     "heading": "مكانة الحسبة",
     "markdown": "تعرض مقدمة المحققين تاريخ الحسبة، فتذكر أن النبي كان يقوم بدور المحتسب في صدر الإسلام، وأن الحلفاء الراشدين تولوها بأنفسهم قبل أن يُنيبوا عنهم من يتولاها مع اتساع الفتوح. {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.5} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6}"
    },
    {
     "heading": "شروط المحتسب",
     "markdown": "وتصف المقدمة شروط من يتولى الحسبة: العلم بالشرع فيما يأمر به وينهى عنه، والإنصاف، وحسن الخلق ولين الجانب، والمواظبة على السنة، مع الإذن من الوالي. {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على الطبعة",
     "markdown": "لم تُتحقق بعد من الطبعة المستخدمة هنا، فقد ذُكرت طبعتان في الصفحات المقروءة. {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.2} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/maalim-al-qurba-fi-ahkam-al-hisba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Maʿalim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba\" (Landmarks of Piety on the Rulings of Market Oversight) by [[person/ibn-al-ukhuwwa|Ibn al-Ukhuwwa]], written to help the [[concept/hisba|muhtasib]] (market inspector) in his work. It covers oversight of markets, weights and measures, protecting public morals, and combating fraud and forbidden contracts {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.9}."
    },
    {
     "heading": "The standing of hisba",
     "markdown": "The editors' introduction traces the history of hisba. It states that the Prophet performed the role of muhtasib in early Islam, and that the rightly guided caliphs took it up themselves before appointing others to carry it out as the conquests spread {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.5} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6}."
    },
    {
     "heading": "Conditions for the muhtasib",
     "markdown": "The introduction describes the conditions for whoever takes up hisba: knowledge of the law on what he commands and forbids, fairness, good character and gentleness, steady adherence to the Sunna, and permission from the ruler {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6}."
    },
    {
     "heading": "Note on the edition",
     "markdown": "The edition used here has not yet been verified, because two editions are mentioned in the pages read {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.2} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.4}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/maalim-al-qurba-fi-ahkam-al-hisba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«معالم القربۃ فی احکام الحسبۃ» [[person/ibn-al-ukhuwwa|ابن الاخوۃ]] کی کتاب ہے، جو [[concept/hisba|محتسب]] کو اس کے کام میں مدد دینے کے لیے لکھی گئی۔ اس میں بازاروں، وزن اور پیمانوں کی نگرانی، عام اخلاق کی حفاظت، اور ملاوٹ اور حرام معاہدوں کے خلاف جنگ شامل ہیں۔ {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.9}"
    },
    {
     "heading": "حسبہ کا مقام",
     "markdown": "محققین کا مقدمہ حسبہ کی تاریخ بیان کرتا ہے، اور بتاتا ہے کہ صدرِ اسلام میں نبی خود محتسب کا کردار ادا کرتے تھے، اور خلفائے راشدین نے خود یہ کام سنبھالا، اس سے پہلے کہ فتوحات کے پھیلاؤ کے ساتھ اس کے لیے دوسروں کو مقرر کیا گیا۔ {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.5} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6}"
    },
    {
     "heading": "محتسب کی شرائط",
     "markdown": "مقدمہ اس شخص کی شرائط بیان کرتا ہے جو حسبہ کا عہدہ سنبھالے: شریعت کا علم اس میں جس کا وہ حکم دے اور جس سے روکے، انصاف، اچھا اخلاق اور نرم مزاجی، سنت کی پابندی، اور حاکم کی اجازت۔ {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6}"
    },
    {
     "heading": "ایڈیشن پر نوٹ",
     "markdown": "یہاں استعمال کیے گئے ایڈیشن کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی، کیونکہ پڑھے گئے صفحات میں دو ایڈیشنوں کا ذکر ہے۔ {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.2} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/maalim-al-qurba-fi-ahkam-al-hisba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-al-ukhuwwa",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/maalim-qurba-edition-1976"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ibn-al-ukhuwwa",
  "concept/add",
  "concept/adl",
  "concept/adwa",
  "concept/afw",
  "concept/ahd",
  "concept/ajal",
  "concept/ajir"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}