{
 "id": "work/malik-ibn-awf-jirana-praise",
 "class": "work",
 "slug": "malik-ibn-awf-jirana-praise",
 "label": {
  "ar": "قصيدة مالك بن عوف في مدح النبي بالجعرانة",
  "en": "Malik ibn Awf's eulogy of the Prophet at al-Ji'rana"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأبيات التي قالها مالك بن عوف النصري حين جاء النبي مسلماً بالجعرانة فرد عليه أهله وماله وأعطاه مئة من الإبل؛ مطلعها: «ما إن رأيتُ ولا سمعتُ بمثله / في الناسِ كلِّهمُ بمثلِ محمدِ».",
  "en": "The verses recited by Malik ibn Awf al-Nasri upon coming to the Prophet in submission at al-Ji'rana, after having his family and wealth restored and receiving one hundred camels."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "converts-and-leavers"
 ],
 "span": {
  "earliest": 630.0847382218662,
  "latest": 630.1613996180304
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630-02",
   "hijri": "0008-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ذي القعدة سنة 8هـ بالجعرانة.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "poem",
  "genre": [
   "poetry"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/malik-ibn-awf"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "composed": {
   "edtf": "0630-02",
   "hijri": "0008-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ذي القعدة سنة 8هـ بالجعرانة.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 134",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 p. 134"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبيات قالها [[person/malik-ibn-awf|مالك بن عوف النصري]] حين جاء النبي مسلماً بالجعرانة، فرد عليه أهله وماله وأعطاه مئة من الإبل. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "السياق",
     "markdown": "قيلت في ذي القعدة سنة 8هـ بالجعرانة (تاريخ مشتق، وحالته في البيانات: رواية). وهي جزء من [[event/distribution-of-hunayn-spoils|قسمة غنائم حنين]]، وفيها ذكر [[person/muhammad|النبي]]. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "المطلع",
     "markdown": "مطلعها، بحسب ما في البيانات: «ما إن رأيتُ ولا سمعتُ بمثله / في الناسِ كلِّهمُ بمثلِ محمدِ». {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/malik-ibn-awf-jirana-praise",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Verses composed by [[person/malik-ibn-awf|Malik ibn Awf al-Nasri]] when he came to the Prophet as a Muslim at al-Ji'rana. The Prophet returned to him his family and his property and gave him a hundred camels. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "Context",
     "markdown": "They were composed in Dhu al-Qa'da 8 AH at al-Ji'rana (a derived date; its status in the data is that of a transmission). They are part of [[event/distribution-of-hunayn-spoils|the distribution of the spoils of Hunayn]], and they mention [[person/muhammad|the Prophet]]. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "Opening",
     "markdown": "Its opening line, according to what the data records, reads: \"I have not seen nor heard of anyone like him among all the people, like Muhammad.\" {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/malik-ibn-awf-jirana-praise",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/malik-ibn-awf|مالک بن عوف نصری]] کے اشعار، جو انہوں نے اس وقت کہے جب نبی جعرانہ میں مسلمان ہو کر تشریف لائے؛ نبی نے ان کے اہل اور مال واپس کر دیے اور انہیں سو اونٹ دیے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "سیاق",
     "markdown": "یہ ذوالقعدہ 8ھ میں جعرانہ میں کہے گئے (یہ اخذ شدہ تاریخ ہے، اور ڈیٹا میں اس کی حیثیت روایت کی ہے)۔ یہ [[event/distribution-of-hunayn-spoils|حنین کے غنائم کی تقسیم]] کا حصہ ہے، اور اس میں [[person/muhammad|نبی]] کا ذکر ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "مطلع",
     "markdown": "ڈیٹا کے مطابق مطلع کا مفہوم یہ ہے کہ شاعر نے لوگوں میں محمد جیسا کوئی نہ دیکھا اور نہ سنا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/malik-ibn-awf-jirana-praise",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/distribution-of-hunayn-spoils",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/suhayl-ibn-amr",
  "event/address-to-the-ansar-at-jirana",
  "event/battle-of-hunayn",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/zayd-ibn-thabit",
  "event/delegation-of-banu-tamim",
  "event/distribution-of-hunayn-spoils",
  "event/kaab-ibn-zuhayr-pardon-and-burda"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}