{
 "id": "work/minaret",
 "class": "work",
 "slug": "minaret",
 "label": {
  "ar": "المنارة",
  "en": "Minaret"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية أبوليلة عن ابنة دبلوماسي سوداني تصبح خادمة في لندن وتحتضن الإسلام بجدية في الغربة.",
  "en": "Aboulela's novel of a Sudanese diplomat's daughter turned London servant who finds Islam seriously in exile."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "muslim-minorities-under-non-muslim-rule",
  "women"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2005.001403177341,
  "latest": 2006.0007392348602
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "2005",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "novel"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "2005",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "authors": [
   "person/layla-abu-layla"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q30325710"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), culture lane; existence/year via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية ليلى أبوليلة (2005م)؛ نجوى ابنة عائلة سودانية غنية تسقط من القصر إلى المطبخ في لندن، فتجد في جماعة المسجد ما لم تجده في القصر. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "من أوائل الروايات الإنجليزية التي تعرض الإسلام اليومي للمهاجرين من الداخل بلا نبرة اعتذار ولا تزكية. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/minaret",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The novel by Leila Aboulela (2005): Najwa, a daughter of a rich Sudanese family, falls from the palace to the kitchen in London, and finds in the mosque community what she did not find in the palace. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "Among the first English novels to show everyday Islam among migrants from within, without apology or self-praise. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/minaret",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لیلیٰ ابو لیلہ کا ناول (2005ء)۔ نجوی، ایک امیر سوڈانی خاندان کی بیٹی، محل سے لندن کے باورچی خانے میں جا گرتی ہے، اور وہاں مسجد کی جماعت میں وہ پاتی ہے جو محل میں نہیں تھا۔ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "ابتدائی انگریزی ناولوں میں سے ہے جو مہاجروں کی روزمرہ اسلامی زندگی کو اندر کی نظر سے دکھاتا ہے، نہ معذرت خواہی کے لہجے میں اور نہ تعریف کے لہجے میں۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/minaret",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/aljamia",
  "event/killing-of-asma-bint-marwan",
  "person/asma-bint-marwan",
  "person/fitnat-hanim",
  "person/salma-bint-attab",
  "person/umama-al-muzayriyya",
  "screen/aida-2020",
  "screen/brick-lane-2007"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}