{
 "id": "work/mirat-al-mafatih",
 "class": "work",
 "slug": "mirat-al-mafatih",
 "label": {
  "ar": "مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح",
  "en": "Mir'at al-Mafatih, a commentary on the Mishkat al-Masabih"
 },
 "summary": {
  "ar": "شرح لمشكاة المصابيح لعبيد الله محمد عبد السلام المباركفوري، يتناول كل حديث بسنده ومتنه وبيان لغته ومعانيه وفقهه. المجلد العاشر من طبعة دار القبس (1438هـ) يضم تتمة كتاب الدعوات وكتاب المناسك.",
  "en": "A commentary on the Mishkat al-Masabih by Ubayd Allah Muhammad Abd al-Salam al-Mubarakfuri. It treats each hadith's isnad and matn, its language, meanings and jurisprudence. Volume 10 of the Dar al-Qabas edition (1438 AH) covers the end of the Book of Supplications and the Book of Rites."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "sources": [
   "source/mirat-al-mafatih-qabas-v10"
  ],
  "genre": [
   "hadith"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Mir'at al-Mafatih vol. 10, Dar al-Qabas 1438/2017, scan pp. 1-6 and chapter opening",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "microsd-harvest-group-b-mirat-mafatih"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; title page and editor's note read on the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح» شرح مفصّل لكتاب «مشكاة المصابيح»، صنّفه الشيخ عبيد الله محمد عبد السلام المباركفوري، يتناول كل حديث بسنده ومتنه وبيان لغته ومعانيه وفقهه. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.1}"
    },
    {
     "heading": "البنية والمنهج",
     "markdown": "يبدأ كل باب بعنوانه المرقم ثم بعرض لغوي للألفاظ الواردة فيه، ثم بالكلام على الحديث وأحكامه. وقد نقل المحقق كثيراً من أقوال أهل اللغة والشراح، فيذكر في باب الصباح والمساء كلام الراغب الأصفهاني وصاحب القاموس، ثم يجمع بينهما ويرجح، ثم ينقل عن النووي في الأذكار ويعرض ما ورد من آيات في الذكر عند الصباح والمساء دون أن يوردها نصاً هنا. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.6}\n\nوفي المجلد العاشر تتمّة كتاب الدعوات، ثم كتاب المناسك، وترقيم الأحاديث في هذه الطبعة يبدأ من 2404 وينتهي عند 2584. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.1}"
    },
    {
     "heading": "الموضوعات في هذا المجلد",
     "markdown": "- **باب ما يقول عند الصباح والمساء والمنام:** وهو الباب السادس في تتمة الدعوات. يعرض المحقق معنى الصباح والمساء: ويقرر أن المساء من غروب الشمس، ويستشهد بالأثر المنقول عن ابن عباس في تفسير ألفاظ الصلوات الخمس. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.6}\n- **نقولات من شروح الحديث:** يحيل المحقق على مصادر الحديث، مثل البخاري في الدعوات وأبي داود في الأدب والترمذي، ويضع أرقامها بين قوسين عند كل حديث. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.10}\n- **شرح الألفاظ:** في الحديث الذي يتضمن الدعاء عند النوم يشرح المؤلف ألفاظ الاستيفاء والإمساك والإرسال وما يُطلب من الحفظ. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.15}"
    },
    {
     "heading": "الطبعة المعتمدة",
     "markdown": "الطبعة الأولى لدار القبس للنشر والتوزيع بالرياض سنة 1438هـ (2017م)، في أربعة عشر مجلداً حسب فهرسة المكتبة الوطنية. والمجلد العاشر مُحقق ومُخرَّج أحاديثه بتحقيق محمد سليمان أمين. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.3}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "مرعاة المفاتيح كتاب كبير يشرح أحاديث مشكاة المصابيح حديثاً حديثاً، فيشرح الكلمة ويبيّن المعنى ويذكر الفقه. وفي هذا المجلد شرح للأذكار عند الصباح والمساء وعند النوم، وأحكام الحج والمناسك."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الكتاب شرح على متن مشكاة المصابيح، ويُستشهد بالأحاديث بأرقام المشكاة كما تُرقم في الطبعة، وهي ليست أرقام الصحيح أو السنن في الكتب الأصلية.\n- كلام المحقق في تخريج الأحاديث والإحالة على المصادر يُنسب إليه، ولا يُنسب إلى المؤلف.\n- في المجلد آيات كثيرة في تفسير الأذكار، والنص القرآني في المقال هذا لا يُكتب، وينبغي الرجوع إلى الطبعة."
    },
    {
     "heading": "صلات",
     "markdown": "- [[work/mirqat-al-mafatih|مرقاة المفاتيح]] شرح آخر على المشكاة، ويمكن المقارنة بينهما في المواضع المتقاطعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/mirat-al-mafatih",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mir'at al-Mafatih, a commentary on the Mishkat al-Masabih, was written by Ubayd Allah Muhammad Abd al-Salam al-Mubarakfuri. It takes each hadith in turn, with its isnad and matn, and explains its language, meanings and jurisprudence. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.1}"
    },
    {
     "heading": "Structure and method",
     "markdown": "Each chapter opens with its numbered heading and then gives the commentary on the words used in it, followed by the discussion of the hadith and its rulings. The editor draws on lexicographers and earlier commentators. In the chapter on the morning and evening, for instance, he sets out what al-Raghib al-Isfahani and the Qamus say about the words for morning and evening, compares them, and gives his preference. He then quotes al-Nawawi in al-Adhkar and sets out the Qur'anic passages on remembrance at morning and evening without reproducing their text here. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.6}\n\nThis volume, the tenth, continues the Book of Supplications and then covers the Book of Rites. Its hadith numbers, as the edition gives them, run from 2404 to 2584. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.1}"
    },
    {
     "heading": "Topics in this volume",
     "markdown": "- **Chapter 6, what is said at morning, evening and bedtime:** the editor explains that evening begins at sunset, and cites the report from Ibn Abbas that explains the words for the five prayers. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.6}\n- **Cross-references to the sources:** the editor gives the numbers of parallel reports in al-Bukhari, Abu Dawud and al-Tirmidhi beside each hadith. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.10}\n- **Explanation of words:** in the hadith about the prayer at sleep, the commentary explains the words for taking the soul, mercy, and the request for protection. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.15}"
    },
    {
     "heading": "The edition used",
     "markdown": "First edition, Riyadh: Dar al-Qabas for Publishing and Distribution, 1438 AH (2017 CE). The cataloguing record gives fourteen volumes. Muhammad Sulayman Amin edited this volume and carried out the takhrij of its hadiths. {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.3}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Mir'at al-Mafatih is a long book that explains the hadiths of the Mishkat al-Masabih one by one. It explains the words, the meaning and the rulings. This volume explains the remembrances for morning, evening and sleep, and the rules of the pilgrimage."
    },
    {
     "heading": "Research notes",
     "markdown": "- The text is a commentary on the Mishkat, and the hadiths are cited by the Mishkat's numbering as the edition prints it. Those numbers are not the numbers of the original collections.\n- Takhrij and cross-references are the editor's and should be attributed to him, not to the author.\n- The commentary quotes many Qur'anic verses on remembrance. This article does not reproduce them; check the edition.\n- Compare with [[work/mirqat-al-mafatih|Mirqat al-Mafatih]], another commentary on the Mishkat, in the places where they overlap."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/mirat-al-mafatih",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح» شیخ عبیداللہ محمد عبدالسلام مبارکپوری کی تصنیف ہے، جو مشکاۃ المصابیح کی شرح ہے۔ اس میں ہر حدیث اپنی سند و متن کے ساتھ لی گئی ہے اور اس کی لغت، معانی اور فقہی احکام بیان کیے گئے ہیں۔ {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.1}"
    },
    {
     "heading": "بناوٹ اور طریقہ",
     "markdown": "ہر باب اپنے نمبر والے عنوان سے شروع ہوتا ہے، پھر اس میں آنے والے الفاظ کی لغوی شرح، پھر حدیث پر کلام اور احکام۔ محقق اہلِ لغت اور قدیم شارحین سے نقل کرتے ہیں؛ مثلاً صبح و شام کے باب میں راغب اصفہانی اور قاموس کا قول بیان کرکے ان میں تطبیق دیتے ہیں اور اپنی ترجیح بتاتے ہیں، پھر امام نووی کی الاذکار سے نقل کرتے ہیں اور صبح و شام کے ذکر سے متعلق قرآنی آیات کی طرف اشارہ کرتے ہیں، جن کا متن یہاں نہیں لکھا جاتا۔ {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.6}\n\nاس دسویں جلد میں کتاب الدعوات کا تتمہ ہے، پھر کتاب المناسک۔ طبع کے مطابق احادیث کے نمبر 2404 سے 2584 تک ہیں۔ {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.1}"
    },
    {
     "heading": "اس جلد کے موضوعات",
     "markdown": "- **باب 6، صبح، شام اور سونے کے وقت کی دعائیں:** محقق بتاتے ہیں کہ مساء غروبِ آفتاب سے شروع ہوتی ہے، اور پانچ نمازوں کے ناموں کی تفسیر میں ابن عباس کا اثر نقل کرتے ہیں۔ {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.6}\n- **مآخذ کے حوالے:** ہر حدیث کے ساتھ بخاری، ابوداؤد اور ترمذی میں متوازی روایات کے نمبر دیے گئے ہیں۔ {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.10}\n- **الفاظ کی شرح:** سونے کے وقت کی دعا والی حدیث میں روح قبض کرنے، رحم اور حفاظت کی درخواست کے الفاظ کی وضاحت ہے۔ {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.15}"
    },
    {
     "heading": "استعمال شدہ طبع",
     "markdown": "دار القبس للنشر والتوزیع ریاض کی پہلی اشاعت، 1438ھ (2017ء)۔ قومی کتب خانے کی فہرست کے مطابق یہ چودہ جلدیں ہیں۔ محمد سلیمان امین نے اس جلد کی تحقیق کی اور اس کی احادیث کی تخریج کی۔ {cite:mirat-al-mafatih-qabas-v10 p.3}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "مرعاۃ المفاتیح ایک طویل کتاب ہے جو مشکاۃ المصابیح کی احادیث کی ایک ایک کرکے وضاحت کرتی ہے۔ اس جلد میں صبح، شام اور نیند کے اذکار اور حج کے احکام کی شرح ہے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- کتاب مشکاۃ کی شرح ہے، اور احادیث طبع کے مشکاۃ والے نمبروں سے حوالہ دی جاتی ہیں، جو اصل کتب کے نمبر نہیں۔\n- تخریج اور مآخذ کے حوالے محقق کے ہیں، انہیں مصنف کی طرف منسوب نہ کریں۔\n- شرح میں اذکار سے متعلق بہت سی قرآنی آیات ہیں؛ اس مضمون میں ان کا متن نہیں لکھا گیا، طبع سے رجوع کریں۔\n- [[work/mirqat-al-mafatih|مرقاۃ المفاتیح]] بھی مشکاۃ کی شرح ہے، جہاں مضامین ملتے ہیں وہاں دونوں کا موازنہ کیا جا سکتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/mirat-al-mafatih",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-hadith-al-nabawi",
  "concept/al-ijaz-al-ilmi",
  "concept/al-shamail-al-muhammadiyya",
  "concept/al-sunna-al-nabawiyya",
  "concept/bida",
  "concept/ghanima",
  "concept/hadith-qudsi",
  "concept/hujjiyyat-al-sunna"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}