{
 "id": "work/mutanabbi-alat-al-aysh-sihha-wa-shabab",
 "class": "work",
 "slug": "mutanabbi-alat-al-aysh-sihha-wa-shabab",
 "label": {
  "ar": "قصيدة المتنبي «آلة العيش صحة وشباب»",
  "en": "Al-Mutanabbi's ode 'The instrument of life is health and youth'"
 },
 "summary": {
  "ar": "قصيدة من الخفيف على روي اللام للمتنبي، يرثي فيها أخت سيف الدولة الصغرى ويسليه ببقاء الكبرى، أنشده إياها يوم الأربعاء منتصف رمضان سنة 344هـ ⁦(955م)⁩ كما يقدّم لها ديوان دار بيروت {{cite:diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983 p.405}}.",
  "en": "An ode in the khafif metre on the rhyme lam by al-Mutanabbi; lamenting Sayf al-Dawla's younger sister and consoling him with the survival of the elder, recited to him in mid-Ramadan 344 AH (955 CE), as the Dar Beirut edition introduces it {{cite:diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983 p.405}}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature"
 ],
 "data": {
  "kind": "poem",
  "genre": [
   "poetry"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "unverified",
   "sources": [
    "source/diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/al-mutanabbi"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ديوان المتنبي، دار بيروت 1403هـ/1983م (ملف ممسوح؛ أرقام الصفحات هي أرقام الملف الموافقة للمطبوع)",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "poetry-mutanabbi-5"
  },
  "sources": [
   "source/diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-mutanabbi",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983"
   ],
   "note": "Stated in the summary of work/mutanabbi-alat-al-aysh-sihha-wa-shabab: \"Al-Mutanabbi's ode\""
  },
  {
   "to": "person/sayf-al-dawla",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983"
   ],
   "note": "Stated in the summary of work/mutanabbi-alat-al-aysh-sihha-wa-shabab: \"lamenting Sayf al-Dawla's younger sister\""
  },
  {
   "to": "passage/poem-mutanabbi-alat-al-aysh-sihha-wa-shabab-01",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/poem-mutanabbi-alat-al-aysh-sihha-wa-shabab-02",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/poem-mutanabbi-alat-al-aysh-sihha-wa-shabab-03",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/poem-mutanabbi-alat-al-aysh-sihha-wa-shabab-04",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "work/mutanabbi-aghalib-fika-al-shawq",
  "work/mutanabbi-al-raay-qabla-shujaat",
  "work/mutanabbi-ala-qadr-ahl-al-azm",
  "work/mutanabbi-aqbal-al-yamin-ala-aqbal-al-waghaa",
  "work/mutanabbi-arafatuka-wal-sufuf-muabbaat",
  "work/mutanabbi-bima-al-taallul",
  "work/mutanabbi-kafa-bika-daa",
  "work/mutanabbi-li-kulli-imri-ma-taawwada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}