{
 "id": "work/mutanabbi-eid-biayyi-hal",
 "class": "work",
 "slug": "mutanabbi-eid-biayyi-hal",
 "label": {
  "ar": "قصيدة المتنبي «عيد بأية حال عدت يا عيد»",
  "en": "Al-Mutanabbi's ode 'O festival, in what state have you returned?'",
  "es": "La oda de Al-Mutanabbi: «¡Oh fiesta, ¿en qué estado has regresado?!»",
  "fr": "L'ode d'Al-Mutanabbi: « Ô fête, dans quel état es-tu revenu ? »",
  "ur": "المتنبی کی نظم 'اے میلے، کس حال میں لوٹے ہو؟'"
 },
 "summary": {
  "ar": "قصيدة من البسيط على روي الدال، قالها المتنبي عند خروجه من مصر كما يقدّم لها الديوان {{cite:diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983 p.506}}.",
  "en": "An ode in the basit metre on the rhyme dal, said, as the edition introduces it, when the poet left Egypt {{cite:diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983 p.506}}.",
  "es": "Una oda en metro basit sobre la rima dal, dicha, como la introduce la edición, cuando el poeta dejó Egipto {{cite:diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983 p.506}}.",
  "fr": "Une ode en mètre basit sur la rime dal, dit, comme l'indique l'introduction de l'édition, lorsque le poète a quitté l'Égypte {{cite:diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983 p.506}}.",
  "ur": "شاعری کی دال پر باسط میٹر میں ایک اوڈ، جیسا کہ ایڈیشن اس کا تعارف کراتا ہے، جب شاعر مصر سے نکلا تھا {{حوالہ:دیوان-متنبی-در-بیروت-1983 p.506}}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature"
 ],
 "data": {
  "kind": "poem",
  "genre": [
   "poetry"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "unverified",
   "sources": [
    "source/diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/al-mutanabbi"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ديوان المتنبي، دار بيروت 1403هـ/1983م ⁦(ملف ممسوح؛ أرقام الصفحات هي أرقام الملف الموافقة للمطبوع)⁩",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "poetry-mutanabbi-3"
  },
  "sources": [
   "source/diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-mutanabbi",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983"
   ],
   "note": "Stated in the summary of work/mutanabbi-eid-biayyi-hal: \"Al-Mutanabbi's ode\""
  },
  {
   "to": "place/misr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983"
   ],
   "note": "Stated in the summary of work/mutanabbi-eid-biayyi-hal: \"when the poet left Egypt\""
  },
  {
   "to": "passage/poem-mutanabbi-eid-biayyi-hal-01",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/poem-mutanabbi-eid-biayyi-hal-02",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/poem-mutanabbi-eid-biayyi-hal-03",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/poem-mutanabbi-eid-biayyi-hal-04",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/poem-mutanabbi-eid-biayyi-hal-05",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/poem-mutanabbi-eid-biayyi-hal-06",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/poem-mutanabbi-eid-biayyi-hal-07",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/poem-mutanabbi-eid-biayyi-hal-08",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "work/mutanabbi-al-majd-lil-sayf-la-lil-qalam",
  "person/mostafa-mahmoud",
  "work/mutanabbi-aghalib-fika-al-shawq",
  "work/mutanabbi-al-raay-qabla-shujaat",
  "work/mutanabbi-ala-qadr-ahl-al-azm",
  "work/mutanabbi-alat-al-aysh-sihha-wa-shabab",
  "work/mutanabbi-amin-izdiyarik-fi-al-duja",
  "work/mutanabbi-aqbal-al-yamin-ala-aqbal-al-waghaa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}