{
 "id": "work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period",
 "class": "work",
 "slug": "nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period",
 "label": {
  "ar": "نيسابور: فخار العصر الإسلامي المبكر",
  "en": "Nishapur: Pottery of the Early Islamic Period",
  "ur": "نیشاپور: ابتدائی اسلامی دور کے ظروف"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب تشارلز ويلكنسون (متحف المتروبوليتان، 1973) في الفخار الذي استخرجته بعثة المتحف من نيسابور، مقسم إلى اثنتي عشرة مجموعة من الأخزاف من القرن التاسع إلى الثالث عشر للميلاد {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 8} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25}.",
  "en": "Charles K. Wilkinson's book (Metropolitan Museum, 1973) on the pottery excavated by the Museum's expedition at Nishapur, arranged in twelve ware groups from the ninth to the thirteenth century {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 8} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25}.",
  "ur": "چارلس ولکنسن کی کتاب (میٹروپولیٹن میوزیم، 1973) ان ظروف پر جو میوزیم کی مہم نے نیشاپور سے نکالے، نویں سے تیرہویں صدی تک بارہ گروہوں میں {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 8}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "cities",
  "images-and-figural-art"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "authors": [
   "person/charles-k-wilkinson"
  ],
  "language": "language/english",
  "structure": "Foreword; colour plates; Introduction (history of Nishapur, the excavated sites, coins); 1 Buff Ware; 2 Color-splashed Ware; 3 Black on White Ware; 4 Polychrome on White Ware; 5 Slip-painted Ware with Colored Engobe; 6 Opaque White Ware and Its Imitations; 7 Opaque Yellow Ware; 8 Ware with Yellow-staining Black; 9 Monochrome Ware; 10 Chinese Wares; 11 Alkaline-glazed Ware and Its Molds; 12 Unglazed Ware; Appendix; Bibliography (contents, scan p. 8).",
  "sources": [
   "source/wilkinson-nishapur-pottery"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 5, 8, 10–11, 24–25",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«نيسابور: فخار العصر الإسلامي المبكر» كتاب لـ[[person/charles-k-wilkinson|تشارلز كيرل ويلكنسون]] نشره متحف المتروبوليتان للفن في نيويورك سنة 1973م، يعرض فيه الفخار الذي استخرجته [[event/met-excavations-at-nishapur|بعثة المتحف]] من [[place/nishapur|نيسابور]]. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 5} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25}"
    },
    {
     "heading": "نطاقه",
     "markdown": "اقتصر الكتاب على القطع التي استخرجها المتحف بين سنتي 1935 و1940 وفي موسم 1947، وقطع قليلة اشترتها البعثة مباشرة من الفلاحين الذين وجدوها في حقولهم أو أثناء شق الطرق؛ ولم يُدخل فيه شيء اشتُري من السوق أو وجد خارج نيسابور، حرصًا على أن تكون المادة أكيدة الأصل. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25} ويقصر الكتاب على الفخار وحده، مع أن الحفريات أخرجت زجاجًا ومعادن ونقودًا كثيرة وزخارف جدارية من الآجر المزجج والجص المنقوش والملون والتصاوير على الجص الأبيض. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25} ويذكر المؤلف أن نتائجه تخالف بعض ما نُشر في التقارير الأولى في نشرة المتحف بين 1936 و1942، وأن بعض التواريخ الخاطئة في تلك التقارير دخلت كتب غيره. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25}"
    },
    {
     "heading": "أبوابه",
     "markdown": "بعد التمهيد واللوحات الملونة ومقدمة في تاريخ نيسابور ومواقع الحفر والنقود، يقسم الكتاب الفخار اثنتي عشرة مجموعة: [[concept/nishapur-buff-ware|الخزف الأصفر الشاحب]]، و[[concept/color-splashed-ware|الخزف المرشوش بالألوان]]، و[[concept/black-on-white-ware|الأسود على الأبيض]]، و[[concept/polychrome-on-white-ware|متعدد الألوان على الأبيض]]، و[[concept/slip-painted-ware-colored-engobe|المرسوم بالبطانة على أرضية ملونة]]، و[[concept/opaque-white-ware|الأبيض المعتم وتقليداته]]، و[[concept/opaque-yellow-ware|الأصفر المعتم]]، و[[concept/ware-with-yellow-staining-black|الأسود الذي يصبغ الطلاء بالصفرة]]، و[[concept/monochrome-glazed-ware|الأحادي اللون]]، و[[concept/chinese-wares-in-the-islamic-world|الأخزاف الصينية]]، و[[concept/alkaline-glazed-ware|المزجج بالقلويات وقوالبه]]، و[[concept/unglazed-earthenware|الفخار غير المزجج]]، ثم ملحق وثبت مراجع. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 8}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفه",
     "markdown": "يذكر تمهيد الكتاب أن ويلكنسون قضى ثلاثًا وأربعين سنة في المتحف، عمل فيها في ثلاثة أقسام: الفن المصري، وفن الشرق الأدنى القديم، والفن الإسلامي، وأنه بقي وحده يتابع دراسة مكتشفات نيسابور بعد أن تفرّق فريق البعثة في الحرب العالمية الثانية. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 10} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 11}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 5, 8, 10–11, 24–25"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Nishapur: Pottery of the Early Islamic Period\" is a book by [[person/charles-k-wilkinson|Charles Kyrle Wilkinson]], published by the Metropolitan Museum of Art, New York, in 1973, presenting the pottery recovered by [[event/met-excavations-at-nishapur|the Museum's expedition]] at [[place/nishapur|Nishapur]]. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 5} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25}"
    },
    {
     "heading": "Scope",
     "markdown": "The book is limited to pieces the Museum excavated between 1935 and 1940 and in 1947, plus a few acquired by the expedition directly from peasants who found them in their fields or while building roads; nothing bought on the market or found outside Nishapur is included, so that the material is of certain origin. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25} It covers the pottery alone, although the excavations also yielded glass, metalwork, many coins, and wall decoration of glazed bricks, carved and painted stucco, and paintings on white plaster. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25} The author notes that his findings differ from some of the first reports published in the Museum's Bulletin between 1936 and 1942, and that some of their mistaken dates passed into other writers' books. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25}"
    },
    {
     "heading": "Chapters",
     "markdown": "After a foreword, colour plates and an introduction on Nishapur's history, the excavated sites and the coins, the book divides the pottery into twelve groups: [[concept/nishapur-buff-ware|buff ware]], [[concept/color-splashed-ware|colour-splashed ware]], [[concept/black-on-white-ware|black on white ware]], [[concept/polychrome-on-white-ware|polychrome on white ware]], [[concept/slip-painted-ware-colored-engobe|slip-painted ware with coloured engobe]], [[concept/opaque-white-ware|opaque white ware and its imitations]], [[concept/opaque-yellow-ware|opaque yellow ware]], [[concept/ware-with-yellow-staining-black|ware with yellow-staining black]], [[concept/monochrome-glazed-ware|monochrome ware]], [[concept/chinese-wares-in-the-islamic-world|Chinese wares]], [[concept/alkaline-glazed-ware|alkaline-glazed ware and its moulds]] and [[concept/unglazed-earthenware|unglazed ware]], followed by an appendix and bibliography. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 8}"
    },
    {
     "heading": "Its author",
     "markdown": "The foreword says Wilkinson spent forty-three years at the Museum, working in three departments — Egyptian Art, Ancient Near Eastern Art and Islamic Art — and that he alone carried on research on the Nishapur finds after the expedition team scattered in the Second World War. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 10} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 11}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 5, 8, 10–11, 24–25",
     "translator_of": "content/ar/work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«نیشاپور: ابتدائی اسلامی دور کے ظروف» [[person/charles-k-wilkinson|چارلس کیرل ولکنسن]] کی کتاب ہے جو میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ، نیویارک نے 1973ء میں شائع کی؛ اس میں [[event/met-excavations-at-nishapur|میوزیم کی مہم]] کے [[place/nishapur|نیشاپور]] سے برآمد کردہ ظروف پیش کیے گئے ہیں۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 5} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25}"
    },
    {
     "heading": "دائرۂ کار",
     "markdown": "کتاب صرف ان ٹکڑوں تک محدود ہے جو میوزیم نے 1935 سے 1940 تک اور 1947ء میں کھود کر نکالے، نیز چند ٹکڑے جو مہم نے براہِ راست ان کسانوں سے لیے جنہیں یہ کھیتوں میں یا سڑکیں بناتے ہوئے ملے؛ بازار سے خریدی گئی یا نیشاپور سے باہر ملی کوئی چیز شامل نہیں، تاکہ مواد کی اصل یقینی رہے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25} کتاب صرف ظروف پر ہے، اگرچہ کھدائی سے شیشہ، دھات کا کام، بہت سے سکے، اور لعاب دار اینٹوں، کندہ و رنگین گچ اور سفید پلستر پر تصاویر کی دیواری آرائش بھی ملی۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25} مصنف بتاتے ہیں کہ ان کے نتائج 1936 سے 1942 تک میوزیم کے بلیٹن میں شائع ابتدائی رپورٹوں سے کچھ مختلف ہیں، اور ان رپورٹوں کی بعض غلط تاریخیں دوسرے مصنفین کی کتابوں میں چلی گئیں۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25}"
    },
    {
     "heading": "ابواب",
     "markdown": "پیش لفظ، رنگین تصاویر اور نیشاپور کی تاریخ، کھدائی کے مقامات اور سکوں پر مقدمے کے بعد کتاب ظروف کو بارہ گروہوں میں تقسیم کرتی ہے: [[concept/nishapur-buff-ware|زرد مائل ظروف]]، [[concept/color-splashed-ware|رنگ چھڑکے ظروف]]، [[concept/black-on-white-ware|سفید پر سیاہ]]، [[concept/polychrome-on-white-ware|سفید پر کثیر رنگ]]، [[concept/slip-painted-ware-colored-engobe|رنگین انگوب پر سلپ سے نقش]]، [[concept/opaque-white-ware|غیر شفاف سفید اور اس کی نقلیں]]، [[concept/opaque-yellow-ware|غیر شفاف زرد]]، [[concept/ware-with-yellow-staining-black|زرد رنگ چھوڑنے والا سیاہ]]، [[concept/monochrome-glazed-ware|یک رنگ]]، [[concept/chinese-wares-in-the-islamic-world|چینی ظروف]]، [[concept/alkaline-glazed-ware|قلوی لعاب والے ظروف اور سانچے]]، اور [[concept/unglazed-earthenware|بے لعاب ظروف]]؛ پھر ضمیمہ اور کتابیات۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 8}"
    },
    {
     "heading": "مصنف",
     "markdown": "پیش لفظ کے مطابق ولکنسن نے میوزیم میں تینتالیس سال گزارے اور تین شعبوں — مصری فن، قدیم مشرقِ قریب کا فن اور اسلامی فن — میں کام کیا، اور دوسری جنگِ عظیم میں مہم کی ٹیم کے بکھر جانے کے بعد اکیلے نیشاپور کی دریافتوں پر تحقیق جاری رکھی۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 10} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 11}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 5, 8, 10–11, 24–25",
     "translator_of": "content/ar/work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/charles-k-wilkinson",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wilkinson-nishapur-pottery"
   ]
  },
  {
   "to": "place/nishapur",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wilkinson-nishapur-pottery"
   ]
  },
  {
   "to": "event/met-excavations-at-nishapur",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wilkinson-nishapur-pottery"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/met-excavations-at-nishapur",
  "person/charles-k-wilkinson",
  "place/nishapur",
  "concept/alkaline-glazed-ware",
  "concept/black-on-white-ware",
  "concept/chinese-wares-in-the-islamic-world",
  "concept/color-splashed-ware",
  "concept/monochrome-glazed-ware"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}