{
 "id": "work/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork",
 "class": "work",
 "slug": "nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork",
 "label": {
  "ar": "مجموعة نهاد السعيد: الأشغال المعدنية الإسلامية (الرياض 1985)",
  "en": "The Nuhad Es-Said Collection: Islamic Metalwork (Riyadh 1985)",
  "ur": "نہاد السعید کا مجموعہ: اسلامی دھات کاری (ریاض 1985ء)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتيب معرض أصدره مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض سنة 1985 لمجموعة نهاد السعيد من أواني النحاس والبرونز المطعمة بالذهب والفضة، من هراة إلى الموصل والشام ومصر ومكة {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 1} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}.",
  "en": "Exhibition booklet issued by the King Faisal Center for Research and Islamic Studies in Riyadh in 1985 for the Nuhad Es-Said collection of brass and bronze inlaid with gold and silver, from Herat to Mosul, Syria, Egypt and Mecca {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 1} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}.",
  "ur": "شاہ فیصل مرکز برائے تحقیق و اسلامی مطالعات ریاض کا 1985ء کا نمائشی کتابچہ جو نہاد السعید کے سونے چاندی سے مرصع پیتل اور کانسی کے برتنوں کے مجموعے پر ہے، ہرات سے موصل، شام، مصر اور مکہ تک {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 1} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book",
  "engineering-and-technology"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "language": "language/arabic",
  "sources": [
   "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 scan pp. 1–5, 11, 13, 19, 27, 31",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أصدر مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض سنة 1405هـ/1985م هذا الكتيب لمجموعة نهاد السعيد من الأشغال المعدنية الإسلامية، التي عرضها ضمن معرضه الافتتاحي، ويقول إنها أول مرة تُعرض فيها المجموعة علنًا في العالم الإسلامي. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 1} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}"
    },
    {
     "heading": "ما يقوله التقديم",
     "markdown": "- إن تطعيم أواني النحاس الأصفر والبرونز بالذهب والفضة والنحاس بلغ في الحضارة الإسلامية درجة لا نظير لها، وبقي من أبرز إنجازاتها الفنية. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 2} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}\n- إن المجموعة من أجمل ما جمعه فرد واحد، وإن نهاد السعيد جمعها في نحو ثلاث سنوات فقط حين صارت هذه القطع نادرة. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}\n- إن هذا الفن يبدو أنه نضج أولًا في هراة في النصف الثاني من القرن الثاني عشر، ثم انتشر غربًا إلى الموصل ثم شمال الجزيرة والشام ومصر. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}\n- إن مفتاحي الكعبة في المجموعة، اللذين يرجح أنهما صنعا في مكة نفسها، يكشفان جانبًا قليل المعرفة من التقليد الفني الحجازي في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 2} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}\n- وتمثل المجموعة أيضًا فارس في القرن الرابع عشر، وهراة التيمورية، وإيران الصفوية، وسلطنة دلهي. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}"
    },
    {
     "heading": "من قطعها",
     "markdown": "محبرتان من هراة من سبيكة رباعية المعادن مطعمة بالفضة والنحاس ومادة سوداء؛ وإبريق صنع لأبي القاسم محمود بن سنجر شاه في الموصل في النصف الأول من القرن الثالث عشر؛ وشمعدانات من سعرت؛ وعلبة بخور صنعت للسلطان محمد بن قلاوون؛ ومفتاحا الكعبة؛ وإبريق صغير من عمل حسين بن مبارك شاه في هراة سنة 889هـ/1484م؛ وكشكول من الفولاذ المطعم بالذهب من عمل الحاج عباس، أصفهان على الأرجح، سنة 1015هـ/1606–1607م. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 5} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 11} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 13} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 19} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 27} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 31}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 scan pp. 1–5, 11, 13, 19, 27, 31"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The King Faisal Center for Research and Islamic Studies in Riyadh issued this booklet in 1405/1985 for the Nuhad Es-Said collection of Islamic metalwork, shown in its inaugural exhibition; it says this was the first public showing of the collection in the Islamic world. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 1} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}"
    },
    {
     "heading": "What the introduction says",
     "markdown": "- The inlaying of brass and bronze with gold, silver and copper reached an unequalled degree in Islamic culture and remains one of its outstanding artistic achievements. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 2} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}\n- The collection is one of the finest assembled by an individual, built up by Nuhad Es-Said in only about three years when such pieces had become rare. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}\n- The technique seems first to have been fully developed at Herat in the second half of the twelfth century, spreading westward to Mosul, then to the northern Jazira, Syria and Egypt. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}\n- The two Kaaba keys, probably made in Mecca itself, illustrate a little-known side of the Hijazi artistic tradition of the thirteenth and fourteenth centuries. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 2} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}\n- The collection also represents fourteenth-century Fars, Timurid Herat, Safavid Iran and the Delhi Sultanate. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}"
    },
    {
     "heading": "Some pieces",
     "markdown": "Two Herat inkwells of a four-metal alloy inlaid with silver, copper and a black compound; an ewer made for Abu al-Qasim Mahmud ibn Sanjar Shah at Mosul in the first half of the thirteenth century; candlesticks from Siirt; an incense box made for Sultan Muhammad ibn Qalawun; the two Kaaba keys; a jug by Husayn ibn Mubarak Shah, Herat 889/1484; and a steel kashkul overlaid with gold by Hajji Abbas, probably Isfahan, 1015/1606–7. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 5} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 11} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 13} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 19} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 27} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 31}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 scan pp. 1–5, 11, 13, 19, 27, 31",
     "translator_of": "content/ar/work/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شاہ فیصل مرکز برائے تحقیق و اسلامی مطالعات ریاض نے 1405ھ/1985ء میں نہاد السعید کے اسلامی دھات کاری کے مجموعے کے لیے یہ کتابچہ جاری کیا، جو اس کی افتتاحی نمائش میں دکھایا گیا؛ اس کے مطابق یہ اسلامی دنیا میں مجموعے کی پہلی عوامی نمائش تھی۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 1} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}"
    },
    {
     "heading": "تعارف کیا کہتا ہے",
     "markdown": "- پیتل اور کانسی میں سونا، چاندی اور تانبا جڑنے کا فن اسلامی تہذیب میں بے نظیر درجے تک پہنچا اور اس کی نمایاں ترین فنی کامیابیوں میں سے ہے۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 2} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}\n- یہ مجموعہ کسی ایک فرد کے جمع کیے ہوئے بہترین مجموعوں میں سے ہے، جسے نہاد السعید نے صرف تقریباً تین برس میں اس وقت جمع کیا جب ایسے نمونے نایاب ہو چکے تھے۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}\n- یہ فن بظاہر بارھویں صدی کے دوسرے نصف میں ہرات میں پوری طرح پروان چڑھا، پھر مغرب میں موصل، پھر شمالی جزیرہ، شام اور مصر تک پھیلا۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}\n- مجموعے کی دو کعبہ کی کنجیاں، جو غالباً خود مکہ میں بنیں، تیرھویں اور چودھویں صدی کی حجازی فنی روایت کا ایک کم معروف پہلو دکھاتی ہیں۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 2} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}\n- مجموعہ چودھویں صدی کے فارس، تیموری ہرات، صفوی ایران اور سلطنتِ دہلی کی بھی نمائندگی کرتا ہے۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}"
    },
    {
     "heading": "چند نمونے",
     "markdown": "ہرات کی دو دواتیں جو چار دھاتوں کے مرکب سے ڈھلیں اور چاندی، تانبے اور ایک سیاہ مرکب سے مرصع ہیں؛ تیرھویں صدی کے پہلے نصف میں موصل میں ابو القاسم محمود بن سنجر شاہ کے لیے بنا آفتابہ؛ سعرت کے شمع دان؛ سلطان محمد بن قلاوون کے لیے بنی بخور دانی؛ کعبہ کی دو کنجیاں؛ حسین بن مبارک شاہ کا بنایا جگ، ہرات 889ھ/1484ء؛ اور حاجی عباس کا سونے سے مرصع فولاد کا کشکول، غالباً اصفہان، 1015ھ/1606–1607ء۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 5} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 11} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 13} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 19} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 27} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 31}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 scan pp. 1–5, 11, 13, 19, 27, 31",
     "translator_of": "content/ar/work/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/inlaid-metalwork",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985"
   ]
  },
  {
   "to": "object/kaaba-key-nuhad-es-said-13th-century",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985"
   ]
  },
  {
   "to": "object/kaaba-key-nuhad-es-said-740",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/inlaid-metalwork",
  "object/kaaba-key-nuhad-es-said-13th-century",
  "object/kaaba-key-nuhad-es-said-740",
  "building/kaaba",
  "object/mosul-ewer-1246",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/fritware",
  "concept/islamic-lustreware"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}