{
 "id": "work/nujum-al-ulum",
 "class": "work",
 "slug": "nujum-al-ulum",
 "label": {
  "ar": "نجوم العلوم",
  "en": "Nujum al-Ulum (Stars of the Sciences)",
  "ur": "نجوم العلوم"
 },
 "summary": {
  "ar": "مخطوطة موسوعية مصورة في الفلك والسحر والحيوان والسلاح، مؤرخة 978هـ/1570–1571م، في مكتبة تشستر بيتي بدبلن، فيها 876 صورة، يعدها زبروفسكي من أهم آثار عهد علي عادل شاه الأول في بيجاپور {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 60} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 62}.",
  "en": "An illustrated compendium on astronomy, magic, animals and weapons dated 978 AH/1570–71, in the Chester Beatty Library, Dublin, with 876 illustrations, which Zebrowski counts among the chief works of Ali Adil Shah I's Bijapur {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 60} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 62}.",
  "ur": "فلکیات، جادو، حیوانات اور ہتھیاروں پر ایک مصور جامع نسخہ، 978ھ/1570–71ء کا، ڈبلن کی چیسٹر بیٹی لائبریری میں، 876 تصاویر کے ساتھ، جسے زیبروسکی علی عادل شاہ اول کے بیجاپور کے اہم ترین آثار میں گنتے ہیں {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 60} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 62}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book",
  "libraries-paper-and-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "encyclopedia"
  ],
  "sources": [
   "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 60, 62",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«نجوم العلوم» مخطوطة في مكتبة تشستر بيتي بدبلن، يصفها مارك زبروفسكي بأنها جامع لمعارف في الفلك والسحر والحيوان والسلاح، فيها 876 صورة، بعضها صفحة كاملة وبعضها زخارف في الحواشي. وهي أهم ما يُنسب إلى عهد [[person/ali-adil-shah-i|علي عادل شاه الأول]] في [[concept/bijapur-painting|بيجاپور]]. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 60}"
    },
    {
     "heading": "أقسامها",
     "markdown": "تتبع الصور موضوعات الفصول: مشاهد السماء والملائكة وبروج الفلك والطلاسم والسحرة؛ ثم أشكال سحرية؛ ثم مواكب؛ ثم صور شيطانات، بعضها مرعب وبعضها يشبه آلهة هندوسية؛ ثم الحيوان؛ ثم السلاح، وكانت المبارزة شغفًا بين شباب المسلمين في بيجاپور وأحمدنگر، وهو ما ذمّه فرشته. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 60} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 62} ويصف المؤلف المحتوى، ولا يقرّه الوصف أو يحكم عليه."
    },
    {
     "heading": "تأريخها وأسلوبها",
     "markdown": "تاريخ 978هـ/1570–1571م مذكور مرتين في النص وفي خاتمة مبسطة، وحاشية لمالك سابق تذكر أنها كانت في مكتبة [[person/ibrahim-adil-shah-ii|إبراهيم عادل شاه الثاني]]، فيرجح المؤلف أصلها البيجاپوري. ويراها معجمًا لزخارف التصوير الدكني في القرن التالي، وفيها أثر للتصوير المغولي في أواخر ستينيات القرن السادس عشر في تصوير أجسام الرجال، بينما تتبع النساء معيار جمال جنوبيًا. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 62}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/nujum-al-ulum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 60, 62"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Nujum al-Ulum is a manuscript in the Chester Beatty Library, Dublin, which Mark Zebrowski describes as a compilation on astronomy, magic, animals and weapons with 876 illustrations, some full-page, others marginal decoration. It is the most important work attributable to the reign of [[person/ali-adil-shah-i|Ali Adil Shah I]] of [[concept/bijapur-painting|Bijapur]]. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 60}"
    },
    {
     "heading": "Contents",
     "markdown": "The pictures follow the chapters: the heavens, angels, the zodiac, talismans and sorcerers; magic diagrams; processions; demonesses, some terrifying and others resembling Hindu deities; animals; and weapons — duelling being a passion among young Muslims at Bijapur and Ahmadnagar, which Firishta deplored. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 60} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 62} The museum describes the contents without endorsing or judging them."
    },
    {
     "heading": "Date and style",
     "markdown": "The date 978 AH/1570–71 appears twice in the text and in a simplified colophon, and a former owner's note says it was in the library of [[person/ibrahim-adil-shah-ii|Ibrahim Adil Shah II]], which suggests a Bijapuri origin. The author calls it a compendium of the motifs of Deccani painting in the following century; its male figures show the influence of Mughal painting of the late 1560s, while its women follow a southern canon of beauty. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 62}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/nujum-al-ulum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 60, 62",
     "translator_of": "content/ar/work/nujum-al-ulum.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«نجوم العلوم» ڈبلن کی چیسٹر بیٹی لائبریری کا ایک نسخہ ہے جسے مارک زیبروسکی فلکیات، جادو، حیوانات اور ہتھیاروں پر ایک مجموعہ بتاتے ہیں، جس میں 876 تصاویر ہیں، کچھ پورے صفحے کی اور کچھ حاشیوں کی آرائش۔ یہ [[concept/bijapur-painting|بیجاپور]] کے [[person/ali-adil-shah-i|علی عادل شاہ اول]] کے دور سے منسوب اہم ترین کام ہے۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 60}"
    },
    {
     "heading": "مشمولات",
     "markdown": "تصاویر ابواب کے موضوعات پر ہیں: آسمان، فرشتے، بروج، طلسمات اور جادوگر؛ جادوئی اشکال؛ جلوس؛ دیونیاں، کچھ ہولناک اور کچھ ہندو دیویوں جیسی؛ حیوانات؛ اور ہتھیار — بیجاپور اور احمد نگر کے مسلم نوجوانوں میں تلوار بازی کا شوق تھا جس کی فرشتہ نے مذمت کی۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 60} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 62} میوزیم مشمولات بیان کرتا ہے، ان کی تائید یا ان پر حکم نہیں لگاتا۔"
    },
    {
     "heading": "تاریخ اور اسلوب",
     "markdown": "978ھ/1570–71ء کی تاریخ متن میں دو بار اور ایک سادہ ترقیمے میں ہے، اور ایک سابق مالک کی یادداشت کے مطابق یہ [[person/ibrahim-adil-shah-ii|ابراہیم عادل شاہ دوم]] کے کتب خانے میں تھا، جس سے بیجاپوری اصل کا گمان ہوتا ہے۔ مصنف اسے اگلی صدی کی دکنی مصوری کے نقوش کا خزانہ کہتے ہیں؛ اس کے مردانہ پیکروں پر 1560ء کی دہائی کے آخر کی مغل مصوری کا اثر ہے، جب کہ عورتیں جنوبی معیارِ حسن پر ہیں۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 62}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/nujum-al-ulum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 60, 62",
     "translator_of": "content/ar/work/nujum-al-ulum.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/bijapur-painting",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/javahir-al-musiqat-i-muhammadi",
  "work/kitab-i-nauras",
  "concept/bijapur-painting",
  "concept/shamsa",
  "building/dar-al-ilm-baghdad",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}