{
 "id": "work/prophets-ansar-speech",
 "class": "work",
 "slug": "prophets-ansar-speech",
 "label": {
  "ar": "خطبة النبي للأنصار بالجعرانة",
  "en": "The Prophet's address to the Ansar at al-Ji'rana"
 },
 "summary": {
  "ar": "الخطبة النبوية المؤثرة التي خاطب بها النبي الأنصار وحدهم في الحظيرة بالجعرانة تطييباً لخواطرهم بعد قسمة فيء حنين، وقوله: «ألا ترضون أن يذهب الناس بالشاة والبعير وترجعون برسول الله إلى رحالكم؟».",
  "en": "The renowned, moving address delivered by the Prophet exclusively to the Ansar in the enclosure at al-Ji'rana after the division of Hunayn's spoils, moving them to tears."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "peace-making-and-coexistence",
  "community-conventions"
 ],
 "span": {
  "earliest": 630.0847382218662,
  "latest": 630.1613996180304
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630-02",
   "hijri": "0008-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ذي القعدة سنة 8هـ بالجعرانة.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "sermon",
  "genre": [
   "sermon"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/muhammad"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "composed": {
   "edtf": "0630-02",
   "hijri": "0008-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ذي القعدة سنة 8هـ بالجعرانة.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 142–143",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 142–143"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خطبة خاطب بها [[person/muhammad|النبي]] الأنصار وحدهم في الحظيرة بالجعرانة، بعد قسمة فيء حنين. وقد جاءت لتطييب خواطرهم. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nمن قوله فيها سؤال: ألا ترضون أن يذهب الناس بالشاة والبعير وترجعون برسول الله إلى رحالكم؟ {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nتؤرخها البيانات في ذي القعدة سنة 8هـ، وهو تاريخ مشتق ويحتاج إلى مصدر ثان. وللخطبة صفحة حدث خاصة: [[event/prophets-speech-to-the-ansar|خطبة النبي إلى الأنصار]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/prophets-ansar-speech",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A speech that [[person/muhammad|the Prophet]] addressed to the Ansar alone, in the enclosure at al-Ji'rana, after the division of the spoils of Hunayn. It came to comfort their hearts. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nOne of the questions in it: \"Are you not content that people should go away with the sheep and the camel, while you return with the Messenger of God to your dwellings?\" {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nThe data dates it to Dhu al-Qa'da 8 AH; this is a derived date and needs a second source. The speech has its own event page: [[event/prophets-speech-to-the-ansar|the Prophet's speech to the Ansar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/prophets-ansar-speech",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/muhammad|نبی]] کا خطبہ، جو انہوں نے جعرانہ کے باڑے میں صرف انصار سے خطاب کرتے ہوئے دیا، حنین کے فیء کی تقسیم کے بعد۔ یہ ان کے دلوں کو خوش کرنے کے لیے تھا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nاس میں ان کا ایک سوال یہ ہے: کیا تم اس پر راضی نہیں کہ لوگ بکری اور اونٹ لے جائیں اور تم اللہ کے رسول کو اپنے گھروں میں لے کر لوٹو؟ {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nڈیٹا اسے ذوالقعدہ 8ھ سے منسوب کرتا ہے، جو اخذ شدہ تاریخ ہے اور دوسرے ماخذ کی محتاج ہے۔ اس خطبے کا الگ واقعے کا صفحہ ہے: [[event/prophets-speech-to-the-ansar|نبی کا انصار سے خطاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/prophets-ansar-speech",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/prophets-speech-to-the-ansar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/prophets-speech-to-the-ansar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/prophets-speech-to-the-ansar",
  "event/battle-of-hunayn",
  "person/muhammad",
  "person/sad-ibn-ubada",
  "place/al-jirana",
  "concept/al-muallafa-qulubuhum",
  "concept/dhimma",
  "concept/fath-sulh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}