{
 "id": "work/rijal-fi-al-shams",
 "class": "work",
 "slug": "rijal-fi-al-shams",
 "label": {
  "ar": "رجال في الشمس",
  "en": "Men in the Sun"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية غسان كنفاني عن ثلاثة فلسطينيين يهربون إلى الكويت في خزان ماء — أيقونة الأدب الفلسطيني الحديث.",
  "en": "Ghassan Kanafani's novella of three Palestinians smuggled to Kuwait inside a water tank — an icon of Palestinian fiction."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1962.9991717831304,
  "latest": 1963.9985078406496
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1963",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "novel"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "1963",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "authors": [
   "person/ghassan-kanafani"
  ],
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), culture lane; existence/year via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية غسان كنفاني (1963م) عن ثلاثة فلسطينيين — أبو قيس وأسعد ومروان — يختبئون في خزان ماء فارغ لعبور الصحراء إلى الكويت، فيموتون خنقًا عند الحدود لأن السائق تأخر عن السؤال. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "من أشهر النصوص العربية عن النكبة ونتائجها؛ سؤالها الأخير «لماذا لم يدقوا جدران الخزان؟» صار ضمير الرواية العربية. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/rijal-fi-al-shams",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The novel by Ghassan Kanafani (1963) about three Palestinians, Abu Qais, As'ad and Marwan, who hide in an empty water tank to cross the desert to Kuwait, and die of suffocation at the border because the driver was late in asking. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "Among the best-known Arabic texts on the Nakba and its consequences; its final question, 'why did they not knock on the walls of the tank?', became the conscience of the Arabic novel. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/rijal-fi-al-shams",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "غسان کنفانی کا ناول (1963ء) جس میں تین فلسطینی، ابو قیس، اسعد اور مروان، کویت پہنچنے کے لیے صحرا پار کرنے کو خالی پانی کی ٹنکی میں چھپتے ہیں، اور سرحد پر ڈرائیور کے سوال میں دیر ہونے کی وجہ سے دم گھٹنے سے مر جاتے ہیں۔ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "نکبہ اور اس کے نتائج پر سب سے مشہور عربی تحریروں میں سے ایک؛ اس کا آخری سوال «انہوں نے ٹنکی کی دیواریں کیوں نہیں کھٹکھٹائیں؟» عربی ناول کا ضمیر بن گیا۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/rijal-fi-al-shams",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-hijra-ila-al-gharb",
  "concept/al-indimaj-wal-huwiyya",
  "concept/al-tanahmir-himyari-speech",
  "concept/aljamia",
  "concept/arab-peoples-before-islam",
  "concept/asma-al-arab-min-al-nabat",
  "concept/hijra-fiqh",
  "concept/hikam-ali-ibn-abi-talib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}