{
 "id": "work/risalat-al-tawhid",
 "class": "work",
 "slug": "risalat-al-tawhid",
 "label": {
  "ar": "رسالة التوحيد",
  "en": "Risalat al-Tawhid (The Treatise on the Oneness of God)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب في علم التوحيد ألّفه الشيخ محمد عبده، وقدّم له محمد عمارة في طبعة دار الشروق. يعرض الكتاب الإلهيات والنبوة والقرآن والعقائد كما تبلورت في الشريعة، ويعدّه المقدّم من أهم نصوص عبده {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.7} {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.10}.",
  "en": "A treatise on the science of Tawhid by Muhammad Abduh, with an introduction by Muhammad Imara in the Dar al-Shuruq edition. It covers God and His attributes, humanity, prophecy and the Qur'an, and the editor counts it among Abduh's most important texts {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.7} {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.10}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/muhammad-abduh"
  ],
  "genre": [
   "theology"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muhammad Abduh, Risalat al-Tawhid, ed. Muhammad Imara (Dar al-Shuruq), scan pp. 7-11 read from OCR",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-batch-1"
  },
  "sources": [
   "source/abduh-risalat-tawhid-imara-1994"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; introduction only (scan pp. 7-11); body not yet read"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«رسالة التوحيد» كتاب في علم التوحيد ألّفه [[person/muhammad-abduh|الشيخ محمد عبده]]، وتُقرأ هنا في طبعة دار الشروق التي قدّم لها محمد عمارة. يصف المحقق موضوع الكتاب بأنه الإلهيات: الله وصفاته وأفعاله، والإنسان ومكانته، والرسالة والنبوة، والقرآن معجزة الإسلام، ثم العقائد والأصول كما تبلورت في الشريعة. {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.7}"
    },
    {
     "heading": "سياقه",
     "markdown": "يعرض المحقق أن «التعليقات» التي أملاها [[person/jamal-al-din-al-afghani|جمال الدين الأفغاني]] على شرح الدواني للعقائد العضدية كانت أول نص حديث في الإلهيات ينظر في عقائد الأمة بعقل مستنير، لكنها بقيت لخاصة المتفلسفين. ويذكر أن الكتب المتداولة في عصري المماليك والعثمانيين كانت متوناً وحواشي للجدل اللفظي، فجاءت الرسالة لتلبّي حاجة القارئ العام والباحث معاً. {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.8} {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.9}"
    },
    {
     "heading": "أسلوب الكتاب ونصيبه من الفكر",
     "markdown": "يصف المحقق الكتاب بأنه من أهم نصوص عبده، ويذكر أن موضوعه «علم التوحيد»، وأن أسلوبه ميسّر للقارئ العام وغني للمتخصص. {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.10}"
    },
    {
     "heading": "رأي عبده في العقل والتقليد",
     "markdown": "ينقل المحقق عن عبده أن الإسلام ينصر العقل ليهزم التقليد، وأن التقليد أضعف روح الريادة والإبداع في الأمة. هذا رأي لعبده يعبّر عنه بقوة، ويُعرض هنا بوصفه رأيه الخاص، لا قولاً لجميع أهل السنة؛ فمسألة العقل والتقليد في الموروث السني فيها أقوال متعددة. {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.11}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على المصدر",
     "markdown": "قُرئت المقدمة فقط حتى الآن، والنص نفسه لم يُقرأ بعد. تواريخ عبده التي يذكرها المحقق تحتاج إلى مصدر ثانٍ قبل الاعتماد عليها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/risalat-al-tawhid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Risalat al-Tawhid\" (The Treatise of Monotheism), a book on the science of divine unity written by [[person/muhammad-abduh|Shaykh Muhammad Abduh]]. It is read here in the Dar al-Shuruq edition, introduced by Muhammad Imara. The editor describes its subject as theology: God, His attributes and His acts; humankind and its station; prophecy and messengership; the Qur'an as the miracle of Islam; and then the articles of belief and the foundations as they took shape in the law {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.7}."
    },
    {
     "heading": "Context",
     "markdown": "The editor explains that the \"Commentaries\" dictated by [[person/jamal-al-din-al-afghani|Jamal al-Din al-Afghani]] on the commentary of al-Dawani on the Adudiyya articles of belief were the first modern text in theology to consider the beliefs of the community with an enlightened mind, but they remained for the circle of philosophers. He says the books in circulation in the Mamluk and Ottoman ages were texts and glosses for verbal dispute, so the treatise came to meet the needs of the general reader and of the researcher alike {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.8} {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.9}."
    },
    {
     "heading": "Style and place in thought",
     "markdown": "The editor describes the book as one of the most important texts of Abduh, and says that its subject is \"the science of divine unity,\" and that its style is accessible to the general reader and rich for the specialist {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.10}."
    },
    {
     "heading": "Abduh's view of reason and imitation",
     "markdown": "The editor reports from Abduh that Islam supports reason in order to defeat imitation, and that imitation weakened the spirit of initiative and creativity in the community. This is an opinion of Abduh, which he expresses forcefully, and it is presented here as his own view, not as the position of all Sunnis. The question of reason and imitation in the Sunni inheritance has several views {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.11}."
    },
    {
     "heading": "Note on the source",
     "markdown": "Only the introduction has been read so far, and the text itself has not yet been read. The dates for Abduh given by the editor need a second source before they are relied on."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/risalat-al-tawhid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«رسالۃ التوحید» علمِ توحید پر کتاب ہے، جسے [[person/muhammad-abduh|شیخ محمد عبدہ]] نے لکھا، اور یہاں دار الشروق کے ایڈیشن کے مطابق پڑھی جاتی ہے، جس کا مقدمہ محمد عمارہ نے لکھا۔ محقق کتاب کے موضوع کو الٰہیات بتاتے ہیں: اللہ، اس کی صفات اور افعال، انسان اور اس کا مقام، رسالت اور نبوت، قرآن بطور اسلام کا معجزہ، اور پھر عقائد اور اصول جیسے وہ شریعت میں واضح ہوئے۔ {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.7}"
    },
    {
     "heading": "سیاق",
     "markdown": "محقق بیان کرتے ہیں کہ [[person/jamal-al-din-al-afghani|جمال الدین افغانی]] کے وہ حاشیے جو انہوں نے دوانی کی شرح عقائد عضدیہ پر لکھے، الٰہیات پر پہلی جدید تحریر تھے جو امت کے عقائد کو روشن عقل سے دیکھتی ہے، مگر وہ صرف فلسفیانہ ذہن رکھنے والوں کے خاص حلقے تک محدود رہی۔ وہ بتاتے ہیں کہ مملوک اور عثمانی ادوار میں رائج کتابیں متون اور لفظی بحث کے حاشیے تھیں، اس لیے یہ رسالہ عام قاری اور محقق دونوں کی ضرورت پوری کرنے کے لیے آیا۔ {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.8} {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.9}"
    },
    {
     "heading": "کتاب کا انداز اور فکر میں حصہ",
     "markdown": "محقق اس کتاب کو عبدہ کی اہم ترین تحریروں میں شمار کرتے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ اس کا موضوع «علمِ توحید» ہے، اور اس کا انداز عام قاری کے لیے آسان اور ماہر کے لیے گہرا ہے۔ {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.10}"
    },
    {
     "heading": "عبدہ کی عقل اور تقلید پر رائے",
     "markdown": "محقق عبدہ سے نقل کرتے ہیں کہ اسلام عقل کی مدد کرتا ہے تاکہ تقلید کو شکست دے، اور یہ کہ تقلید نے امت میں قیادت اور تخلیق کی روح کو کمزور کیا۔ یہ عبدہ کی ایک رائے ہے جسے وہ پوری قوت سے بیان کرتے ہیں، اور یہاں اسے ان کی اپنی رائے کے طور پر پیش کیا گیا ہے، نہ کہ تمام اہلِ سنت کا قول؛ کیونکہ سنی ورثے میں عقل اور تقلید کے مسئلے پر کئی اقوال ہیں۔ {cite:abduh-risalat-tawhid-imara-1994 p.11}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ پر نوٹ",
     "markdown": "ابھی صرف مقدمہ پڑھا گیا ہے، خود متن ابھی نہیں پڑھا گیا۔ محقق نے عبدہ کی جو تاریخیں دی ہیں ان پر بھروسہ کرنے سے پہلے دوسرے ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/risalat-al-tawhid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/tawhid",
   "type": "about",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "concept/tawhid",
  "passage/muslim-0028",
  "passage/muslim-0029",
  "passage/muslim-0092",
  "passage/muslim-0093",
  "passage/muslim-0094",
  "passage/muwatta-1-475",
  "passage/muwatta-1-516"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}