{
 "id": "work/saq-al-bambu",
 "class": "work",
 "slug": "saq-al-bambu",
 "label": {
  "ar": "ساق البامبو",
  "en": "The Bamboo Stalk"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية سعود السنعوسي الفائزة بالبوكر عن شاب نصف كويتي نصف فلبيني يكتشف هويته بين الديانتين والطبقتين.",
  "en": "Saud Alsanousi's IPAF winner about a half-Kuwaiti, half-Filipino youth negotiating faith, class and belonging."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "family-marriage-kinship",
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2011.9994934872036,
  "latest": 2013.00156745173
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "2012",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "novel"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "2012",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "authors": [
   "person/saud-al-sanusi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12215062"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), culture lane; existence/year via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية سعود السنعوسي (2012م) الفائزة بالبوكر العربية؛ هوزا/عيسى بين الكويت والفلبين، بين بيت أبيه الكويتي وبيت أمه الفلبينية، يسأل: من يُحسب ابنًا ومن يُحسب خادمًا؟ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "أول رواية كويتية تفوز بالجائزة العربية الكبرى؛ أشعلت نقاشًا عن العمالة والهوية في الخليج. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/saq-al-bambu",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The novel by Saud Alsanousi (2012), winner of the Arabic Booker: Hoza/Isa between Kuwait and the Philippines, between his Kuwaiti father's house and his Filipino mother's house, asking who is counted a son and who a servant. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "The first Kuwaiti novel to win the great Arabic prize; it ignited a debate on labour and identity in the Gulf. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/saq-al-bambu",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سعود السنعوسی کا ناول (2012ء)، جو عربی بکر انعام کا فاتح ہے۔ ہوزا (عیسیٰ) کویت اور فلپائن کے درمیان، اپنے کویتی باپ کے گھر اور فلپائنی ماں کے گھر کے بیچ، یہ سوال کرتا ہے: کسے بیٹا شمار کیا جائے اور کسے خادم؟ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "کویت کا پہلا ناول جو عربی کا بڑا انعام جیتا؛ اس نے خلیج میں مزدوری اور شناخت کے بارے میں بحث چھیڑ دی۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/saq-al-bambu",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/arab-peoples-before-islam",
  "concept/asma-al-arab-min-al-nabat",
  "group/judham",
  "group/kinda",
  "group/tayy",
  "person/abu-sufyan-ibn-al-harith",
  "person/imran-ibn-amr",
  "person/jafna-ibn-amr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}