{
 "id": "work/sharh-tashrih-al-qanun",
 "class": "work",
 "slug": "sharh-tashrih-al-qanun",
 "label": {
  "ar": "شرح تشريح القانون",
  "en": "Commentary on the Anatomy of the Canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "شرح ابن النفيس على مباحث التشريح في القانون لابن سينا. جمع فيه ما قاله ابن سينا في الكتابين الأول والثالث ليكون كلامه في التشريح في موضع واحد، وذكر في مقدمته أنه اعتمد في صور الأعضاء الباطنة على جالينوس، وفي منافعها على النظر {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.1}. ويتناول الفصول الأولى منه عظام الرأس والفك والأسنان والفقار {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.9} {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.35}.",
  "en": "Ibn al-Nafis's commentary on the anatomy passages of Ibn Sina's Canon. He gathers what Ibn Sina said in Books I and III into one place, and says in his preface that he relied on Galen for the shapes of the inner organs and on reasoned inquiry for their uses {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.1}. The opening sections treat the bones of the skull, jaws, teeth and spine {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.9} {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.35}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/ibn-al-nafis"
  ],
  "genre": [
   "medicine"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/sharh-tashrih-qanun-print"
   ]
  },
  "disciplines": [
   "concept/medicine",
   "concept/anatomy"
  ],
  "editions": [
   "Arabic printed text, edition not verified (see source/sharh-tashrih-qanun-print)"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q18205558"
  },
  "sources": [
   "source/sharh-tashrih-qanun-print"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sharh Tashrih al-Qanun, preface and scan pages 1, 7, 9, 35 (digital copy)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-medicine-science-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (library-expansion); structure from OCR headings"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب «شرح تشريح القانون» لـ[[person/ibn-al-nafis|ابن النفيس]]، وهو شرح على مباحث التشريح في «القانون» لـ[[person/ibn-sina|ابن سينا]]. جمع المؤلف ما قاله ابن سينا في الكتابين الأول والثالث ليكون كلامه في التشريح في موضع واحد. {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.1}"
    },
    {
     "heading": "منهج المؤلف",
     "markdown": "يذكر ابن النفيس في مقدمته أن ما منعه من مباشرة التشريح بنفسه دفعه إلى الاعتماد في صور الأعضاء الباطنة على ما قاله من باشروا التشريح قبله، وخاصة [[person/jalinus|جالينوس]]. أما منافع الأعضاء فيعتمد فيها على النظر والبحث، ولا يعنيه أن يوافق ذلك رأي من تقدمه أو يخالفه. {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.1}"
    },
    {
     "heading": "أول المباحث",
     "markdown": "تبدأ المباحث بتقسيم العظام بحسب منفعتها، ثم بحسب تجاويفها ومفاصلها. وتتناول الفصول الأولى عظام الرأس والفك والأسنان، ثم فقار العنق والظهر. {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.9} {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.35}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/sharh-tashrih-al-qanun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Sharh Tashrih al-Qanun\" (Commentary on the Anatomy in the Canon) by [[person/ibn-al-nafis|Ibn al-Nafis]], a commentary on the anatomical discussions in the \"Canon\" of [[person/ibn-sina|Ibn Sina]]. The author gathered what Ibn Sina said in the first and third books so that his statements on anatomy would be in one place {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.1}."
    },
    {
     "heading": "The author's method",
     "markdown": "In his introduction Ibn al-Nafis states that what kept him from dissecting himself led him to rely, for the forms of the inner organs, on what those who had dissected before him had said, especially [[person/jalinus|Galen]]. For the functions of the organs, he relies on reflection and inquiry, and he does not mind whether this agrees with or departs from the view of his predecessors {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.1}."
    },
    {
     "heading": "The first topics",
     "markdown": "The topics begin by dividing the bones according to their function, then according to their cavities and joints. The first sections treat the bones of the skull, jaw and teeth, then the vertebrae of the neck and back {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.9} {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.35}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/sharh-tashrih-al-qanun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/ibn-al-nafis|ابن النفیس]] کی کتاب «شرح تشریح القانون»، جو [[person/ibn-sina|ابن سینا]] کی «القانون» کے تشریح کے مباحث پر شرح ہے۔ مؤلف نے ابن سینا کی پہلی اور تیسری کتاب میں تشریح سے متعلق باتیں ایک جگہ جمع کیں۔ {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.1}"
    },
    {
     "heading": "مؤلف کا منہج",
     "markdown": "ابن النفیس اپنے مقدمے میں بتاتے ہیں کہ جس چیز نے انہیں خود تشریح کرنے سے روکا، اس نے انہیں اندرونی اعضاء کی صورتوں میں ان لوگوں پر اعتماد کرنے پر مجبور کیا جنہوں نے ان سے پہلے تشریح کی، خاص طور پر [[person/jalinus|جالینوس]]۔ جہاں تک اعضاء کے منافع کا تعلق ہے، ان میں وہ نظر اور تحقیق پر اعتماد کرتے ہیں، اور انہیں اس سے غرض نہیں کہ یہ ان سے پہلے کی رائے کے موافق ہو یا مخالف۔ {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.1}"
    },
    {
     "heading": "پہلے مباحث",
     "markdown": "مباحث ہڈیوں کی تقسیم سے شروع ہوتے ہیں، ان کے منافع کے لحاظ سے، پھر ان کے گڑھوں اور جوڑوں کے لحاظ سے۔ پہلے فصول میں سر، جبڑے اور دانتوں کی ہڈیاں، پھر گردن اور پشت کے مہرے آتے ہیں۔ {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.9} {cite:sharh-tashrih-qanun-print p.35}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/sharh-tashrih-al-qanun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}