{
 "id": "work/tafsir-al-manar",
 "class": "work",
 "slug": "tafsir-al-manar",
 "label": {
  "ar": "تفسير المنار",
  "en": "Tafsir al-Manar"
 },
 "summary": {
  "ar": "تفسير للقرآن الكريم لمحمد رشيد رضا، بناه على دروس شيخه محمد عبده، وكان يُنشر فصولاً في مجلة المنار من سنة 1318هـ. يقصد إلى هداية القرآن ومعالجة أحوال المسلمين في زمنه، ولم يتمّه مؤلفه، فبلغ به الآية 52 من سورة يوسف بحسب ما يذكره المحقق في تقديم الطبعة.",
  "en": "Tafsir of the Qur'an by Muhammad Rashid Rida, built on the lessons of his teacher Muhammad Abduh and printed in installments in al-Manar from 1318 AH. It aims at the guidance the Qur'an gives and at the needs of Muslims in its author's time. The author did not finish it; the editor says it reaches Q. 12:52."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "tafsir"
  ],
  "authors": [
   "person/rashid-rida"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "composed": {
   "hijri": "0317-01",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": false,
   "note": "بدأ الدرس في غرة المحرم سنة 1317هـ، ونُشر الشرح في المنار من أول المحرم سنة 1318هـ، بحسب المؤلف في مقدمة المجلد الأول (ص 19). مصدر واحد حتى الآن؛ يحتاج إلى مصدر ثانٍ.",
   "sources": [
    "source/tafsir-manar-v01"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تفسير المنار، المجلد الأول، مقدمة المؤلف والمحقق، ص 3-21 (نسخة OCR محلية)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-modern-muslim-writers manar-1-6 batch 1"
  },
  "sources": [
   "source/tafsir-manar-v01"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "library-expansion (Claude Haiku 5.5); volume 1 only, volumes 2-6 not yet read"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تفسير للقرآن الكريم كتبه [[person/rashid-rida|محمد رشيد رضا]] من دروس شيخه [[person/muhammad-abduh|محمد عبده]]، ونشره فصولاً في مجلة المنار. يبدأ المؤلف مقدمته بالغاية التي يريدها من التفسير: أن يُفهم القرآن بوصفه هداية للناس، ثم يبيّن منهجه في التفريق بين المأثور وغيره. {cite:tafsir-manar-v01 p.21}"
    },
    {
     "heading": "الكتابة والنشر",
     "markdown": "بحسب ما يذكره المؤلف، بدأ الدرس في غرة المحرم سنة 1317هـ، وبدأ نشره في المجلد الثالث من المنار مع أول المحرم سنة 1318هـ. وكان الأستاذ محمد عبده يطّلع في الغالب على ما يُعدّ للطبع قبل نشره، وتوفي في جمادى الأولى سنة 1323هـ قبل أن يتم رضا التفسير، فصار رضا بعد وفاته يعزو إليه ما كتبه عنه بنصه، ويقول «قال ما معناه» فيما لم يكتبه عنه بنصه. {cite:tafsir-manar-v01 p.19} {cite:tafsir-manar-v01 p.20}"
    },
    {
     "heading": "الوقوف عند آخر ما بلغ",
     "markdown": "توفي رضا قبل أن يكمله، وقد بلغ فيه تفسير الآية 52 من سورة يوسف بحسب ما ذكره المحقق في تقديم الطبعة. {cite:tafsir-manar-v01 p.4}"
    },
    {
     "heading": "منهجه كما يصفه في المجلد الأول",
     "markdown": "يحرص على أن يبين هداية القرآن وسننه في الخلق، ويتوسع فيما أهمله المفسرون من أحوال البشر والعالم، ويتجنب الإكثار من الألفاظ والإعراب والخلاف الكلامي. ويقول إن الشروح الطوال في الإعراب والبلاغة والكلام قد تشغل القارئ عن مقصد القرآن، ويرى أن ما صح من المأثور يُذكر مع عزوه، وأن ما لا يُعرف صحيحه لا يُبنى عليه. {cite:tafsir-manar-v01 p.13} {cite:tafsir-manar-v01 p.21} {cite:tafsir-manar-v01 p.22}"
    },
    {
     "heading": "الرأي الذي يذكره المؤلف لنفسه",
     "markdown": "رأيه أن جانباً كبيراً من المأثور في التفسير حجاب على القرآن، لا لأنه كله كذب، بل لأن كثرته تصرف عن المقاصد. وهذا رأي المؤلف، ويُعرض هنا بوصفه كذلك. {cite:tafsir-manar-v01 p.15}"
    },
    {
     "heading": "للاستكمال",
     "markdown": "لم تُقرأ المجلدات من الثاني إلى السادس بعد، ولم تُضف بعد آراء الكتب الأخرى في المقاصد والمنهج. لم تُتحقق الطبعة المحلية من مطابقتها لطبعة أخرى، والصفحات المذكورة هي علامات الصفحات في نسخة OCR محلية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tafsir-al-manar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Tafsir al-Manar,\" an exegesis of the Qur'an written by [[person/rashid-rida|Muhammad Rashid Rida]] from the lessons of his teacher [[person/muhammad-abduh|Muhammad Abduh]], and published in instalments in the journal \"al-Manar.\" The author opens his introduction with the aim he intends for exegesis: that the Qur'an be understood as guidance for people. He then sets out his method of distinguishing the transmitted material from other material {cite:tafsir-manar-v01 p.21}."
    },
    {
     "heading": "Writing and publication",
     "markdown": "According to the author, the lessons began on the first of Muharram 1317 AH, and publication began in the third volume of al-Manar at the start of Muharram 1318 AH. Shaykh Muhammad Abduh usually reviewed what was being prepared for printing before it was published. Abduh died in Jumada I 1323 AH before Rida had completed the exegesis, so after his death Rida attributed to him what he had written from him word for word, and where he had not written it down word for word he said, \"He said something to the effect of\" {cite:tafsir-manar-v01 p.19} {cite:tafsir-manar-v01 p.20}."
    },
    {
     "heading": "Where the text stops",
     "markdown": "Rida died before completing it. The editor's preface states that the exegesis reached the explanation of verse 52 of Surat Yusuf {cite:tafsir-manar-v01 p.4}."
    },
    {
     "heading": "His method as described in the first volume",
     "markdown": "He is keen to show the guidance of the Qur'an and its laws concerning creation. He expands on matters of human life and the world that the exegetes had neglected, and avoids excessive word analysis, grammatical parsing and theological disputes. He says that the long commentaries on grammar, rhetoric and theology may distract the reader from the aim of the Qur'an. He holds that what is sound from the transmitted material should be cited with its attribution, and that what is not known to be sound should not be built upon {cite:tafsir-manar-v01 p.13} {cite:tafsir-manar-v01 p.21} {cite:tafsir-manar-v01 p.22}."
    },
    {
     "heading": "The author's own view",
     "markdown": "His view is that a large part of the transmitted material in exegesis is a veil over the Qur'an, not because it is all false, but because its abundance diverts attention from the aims. This is the author's view, and it is presented here as such {cite:tafsir-manar-v01 p.15}."
    },
    {
     "heading": "To complete",
     "markdown": "Volumes two to six have not yet been read, and the views of other books on the aims and the method have not yet been added. The local edition has not been checked against another edition, and the page numbers given are the page markers of a local OCR copy."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tafsir-al-manar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قرآن کی ایک تفسیر جو [[person/rashid-rida|محمد رشید رضا]] نے اپنے استاد [[person/muhammad-abduh|محمد عبدہ]] کے درس سے لکھی، اور اسے «المنار» رسالے میں فصلوں کی صورت میں شائع کیا۔ مؤلف اپنے مقدمے کا آغاز اس مقصد سے کرتے ہیں جو وہ تفسیر سے چاہتے ہیں: قرآن کو انسانوں کے لیے ہدایت کے طور پر سمجھا جائے۔ پھر وہ مأثور اور دوسری چیزوں میں فرق کرنے کا اپنا طریقہ بیان کرتے ہیں۔ {cite:tafsir-manar-v01 p.21}"
    },
    {
     "heading": "لکھنا اور شائع کرنا",
     "markdown": "مؤلف کے بیان کے مطابق درس محرم 1317ھ کی پہلی تاریخ کو شروع ہوا، اور اس کی اشاعت «المنار» کی تیسری جلد میں محرم 1318ھ کے آغاز کے ساتھ شروع ہوئی۔ استاد محمد عبدہ اکثر وہ مواد دیکھ لیتے تھے جو چھپنے کے لیے تیار ہوتا تھا، اور وہ جمادی الاولیٰ 1323ھ میں وفات پا گئے، اس سے پہلے کہ رشید رضا تفسیر مکمل کرتے۔ اس کے بعد رضا جو کچھ ان سے لفظاً لکھا ہوا تھا وہ انہی کی طرف منسوب کرتے، اور جو لفظاً نہیں لکھا تھا اس کے لیے کہتے کہ انہوں نے اس کا مفہوم یہ بیان کیا۔ {cite:tafsir-manar-v01 p.19} {cite:tafsir-manar-v01 p.20}"
    },
    {
     "heading": "آخری حصے تک",
     "markdown": "رضا تفسیر مکمل کرنے سے پہلے وفات پا گئے، اور محقق نے طبع کے تقدیم میں جیسا بیان کیا، وہ سورۂ یوسف کی آیت 52 کی تفسیر تک پہنچے تھے۔ {cite:tafsir-manar-v01 p.4}"
    },
    {
     "heading": "پہلی جلد میں ان کا بیان کردہ منہج",
     "markdown": "وہ اس کا خیال رکھتے ہیں کہ قرآن کی ہدایت اور اس کی سنتیں مخلوق میں واضح ہوں، اور انسانوں اور دنیا کے احوال میں ان پہلوؤں پر تفصیل کریں جنہیں مفسرین نے نظر انداز کیا، اور الفاظ، اعراب اور کلامی اختلافات کی کثرت سے بچتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ اعراب، بلاغت اور کلام میں طویل شرحیں پڑھنے والے کو قرآن کے مقصد سے ہٹا دیتی ہیں، اور ان کے نزدیک جو مأثور صحیح ہو اس کا حوالہ دے کر ذکر کیا جائے، اور جس کی صحت معلوم نہ ہو اس پر کچھ نہ بنایا جائے۔ {cite:tafsir-manar-v01 p.13} {cite:tafsir-manar-v01 p.21} {cite:tafsir-manar-v01 p.22}"
    },
    {
     "heading": "مؤلف کی اپنی رائے",
     "markdown": "ان کی رائے ہے کہ تفسیر کے مأثور کا بڑا حصہ قرآن پر پردہ ہے، اس لیے نہیں کہ وہ سب جھوٹ ہے، بلکہ اس لیے کہ اس کی کثرت مقاصد سے ہٹا دیتی ہے۔ یہ مؤلف کی رائے ہے اور یہاں اسی حیثیت سے پیش کی گئی ہے۔ {cite:tafsir-manar-v01 p.15}"
    },
    {
     "heading": "مزید تکمیل",
     "markdown": "دوسری سے چھٹی جلد ابھی نہیں پڑھی گئیں، اور دوسری کتابوں کی مقاصد اور منہج پر آراء ابھی شامل نہیں کی گئیں۔ مقامی ایڈیشن کی دوسرے ایڈیشن سے مطابقت کی تصدیق نہیں ہوئی، اور مذکورہ صفحات مقامی OCR نسخے کے صفحات کے نشانات ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tafsir-al-manar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "person/rashid-rida",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/amin-al-husseini",
  "person/rashid-rida"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}