{
 "id": "work/tawrat",
 "class": "work",
 "slug": "tawrat",
 "label": {
  "ar": "التوراة",
  "en": "The Tawrat"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية للتوراة في التصور الإسلامي، الكتاب المنزّل على موسى الذي يقرّه القرآن ويتحدث عن تحريفه؛ لم تُراجع مصادره على الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for the Tawrat in Islamic conception, the book revealed to Musa, affirmed by the Qur'an yet said to have been altered; its sources are not yet checked on the page."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/duha-islam"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2383104"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; scripture attested in the Qur'an and tafsir — entry not yet checked on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-wave2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "التوراة في التصور الإسلامي الكتاب المنزّل على موسى؛ يصفها أحمد أمين بأنها «أهم منابع الثقافة اليهودية»، وقد ذكرت في القرآن ووصفت بأنها كتاب هدى ونور {cite:duha-islam p.298}."
    },
    {
     "heading": "التوراة في القرآن والحديث",
     "markdown": "يلاحظ أحمد أمين أن القرآن نص على بعض أحكام وردت في التوراة كالقصاص، وأن الأحاديث أشارت إليها وذكرت بعض أحكامها {cite:duha-islam p.299}. ويستعرض في فصله عن الثقافة اليهودية أجزاء التوراة وترتيبها وتاريخ صياغتها عند المحدثين، مقرناً إياها بالكتب المنزلة الأخرى في الوجدان الإسلامي {cite:duha-islam p.303}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "التوراة كتاب أهل الكتاب الذي أُنزل على النبي موسى؛ يقرّ القرآن بأنه منزل ويتحدث عما دخل عليه من تغيير."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- النص من حصاد ضحى الإسلام لأحمد أمين (نسخة هنداوي): باب الثقافة اليهودية ص ٢٩٨–٣٠٦. مؤلف الموسوعة الثقافية الحديثة يعالج التوراة مؤرخاً لا شارحاً؛ مواضع القرآن والحديث عنده مراجع للتصور الإسلامي لا نصوصاً منقولة حرفياً. البطاقة تقيّد أيضاً مصدر تفسيري (تنزيل القرآن) لم يُقرأ فيه مستقلاً بعد؛ الاكتفاء هنا بموضع أحمد أمين الموثق بالصفحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tawrat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Tawrāt in Islamic conception is the book revealed to Mūsā; Aḥmad Amīn calls it \"the most important source of Jewish culture,\" noted in the Qur'an and described as a book of guidance and light {cite:duha-islam p.298}."
    },
    {
     "heading": "The Torah in Qur'an and hadith",
     "markdown": "Ahmad Amin notes that the Qur'an spells out certain rulings that occur in the Torah, such as retaliation, and that the hadiths referred to it and mentioned some of its rulings {cite:duha-islam p.299}. In his chapter on Jewish culture he reviews the Torah's divisions, order and dating among modern scholars, setting it beside the other revealed books in the Islamic imagination {cite:duha-islam p.303}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The Torah is the scripture of the People of the Book revealed to the prophet Musa; the Qur'an affirms it was sent down and speaks of changes that entered it."
    },
    {
     "heading": "Research notes",
     "markdown": "- Text from the harvested Ḍuḥā l-Islām of Aḥmad Amīn (Hindawi edition): the Jewish-culture chapter, pp. 298–306. The modern encyclopedist treats the Torah as a historian, not an exegete; his Qur'an and hadith references mark the Islamic conception rather than quoting it verbatim. The card also files a tafsīr source (Tanzil Qur'an) not yet read independently; this page rests on Ahmad Amin's cited passage alone."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tawrat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اسلامی تصور میں توریت موسیٰ پر نازل شدہ کتاب ہے؛ احمد امین اسے «یہودی ثقافت کا اہم ترین منبع» کہتا ہے، قرآن میں اس کا ذکر ہے اور اسے ہدایت اور نور کی کتاب کہا گیا ہے {cite:duha-islam p.298}۔"
    },
    {
     "heading": "قرآن اور حدیث میں توریت",
     "markdown": "احمد امین نوٹ کرتا ہے کہ قرآن نے توریت میں موجود بعض احکام کی تصریح کی جیسے قصاص، اور حدیثوں نے اس کی طرف اشارہ کیا اور اس کے بعض احکام بیان کیے {cite:duha-islam p.299}۔ یہودی ثقافت کے اپنے باب میں وہ توریت کے اجزاء، ترتیب اور محققین کے نزدیک اس کی تحریر کی تاریخ بیان کرتا ہے، اور اسے اسلامی ذہن میں دیگر نازل شدہ کتابوں کے ساتھ رکھتا ہے {cite:duha-islam p.303}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "توریت اہلِ کتاب کی وہ کتاب ہے جو نبی موسیٰ پر اُتری؛ قرآن اس کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ نازل ہوئی اور اس میں بعد کی تبدیلیوں کا ذکر کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- متن حصاد شدہ ضحی الاسلام احمد امین (ہنداوی ایڈیشن) سے: یہودی ثقافت کا باب، صفحہ ۲۹۸–۳۰۶۔ جدید دائرۃ المعارف کے مصنف توریت کو مورخ کے طور پر دیکھتا ہے، مفسر کے طور پر نہیں؛ قرآن و حدیث کے اس کے حوالے اسلامی تصور کو ثابت کرتے ہیں حرفی نقل نہیں۔ بطاقہ تنزیل قرآن (تفسیر ماخذ) بھی درج کرتی ہے جسے ابھی الگ سے نہیں پڑھا گیا؛ یہ صفحہ صرف احمد امین کے مستشہد مقام پر قائم ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tawrat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}