{
 "id": "work/unmudhaj-al-ulum",
 "class": "work",
 "slug": "unmudhaj-al-ulum",
 "label": {
  "ar": "أنموذج العلوم في مئة مسألة من مئة فنون",
  "en": "Unmudhaj al-'Ulum fi Mi'at Mas'ala min Mi'at Funun"
 },
 "summary": {
  "ar": "رسالة شمس الدين محمد الفناري في مئة مسألة من مئة فن، عبّر فيها عن أسماء تلك الفنون بطريق الألغاز امتحاناً لفضلاء عصره فلم يقدروا على تعيين فنونها فضلاً عن حل مسائلها، قال صاحب الشقائق سمعت من بعض أحفاده أنها لابنه محمد شاه، وشرحها ابنه محمد شاه وعين أسماء الفنون وحل مشكلات مسائلها ونظم عقيب كل قطعة قطعة وذكر أن والده لما سافر إلى قَرامان كتبها اختباراً لعلمائها لأنهم كانوا يجحدون فضله وفرغ من شرحه سنة أربع وعشرين وثمان مئة {cite:kashf-zunun-furqan p. 665-666}.",
  "en": "Al-Fanari's hundred-questions-in-a-hundred-sciences riddle treatise, written — his son tells — to test Qaraman's scholars who denied his merit; none could even name the sciences, let alone solve the questions, until the son Muhammad Shah explained it in 824 {cite:kashf-zunun-furqan p. 665-666}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "treatise",
  "language": "language/arabic",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون (ط. الفرقان 2004) ج1",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kashf-zunun-batch-6"
  },
  "sources": [
   "source/kashf-zunun-furqan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«أنموذج العلوم» رسالة لشمس الدين محمد الفناري في مئة مسألة من مئة فن. عبّر عن أسماء الفنون بالألغاز امتحاناً لفضلاء عصره، فلم يقدروا على تعيينها فضلاً عن حل مسائلها. {cite:kashf-zunun-furqan p. 665-666}\n\nينقل «كشف الظنون» عن صاحب «الشقائق» أنه سمع من بعض أحفاده أنها لابنه محمد شاه. وقد شرحها محمد شاه، فعين أسماء الفنون وحل مشكلات المسائل، ونظم عقب كل قطعة قطعة، وفرغ من الشرح سنة 824هـ. {cite:kashf-zunun-furqan p. 665-666}\n\nيذكر أن أباه كتبها لما سافر إلى قرمان اختباراً لعلمائها لأنهم كانوا يجحدون فضله. {cite:kashf-zunun-furqan p. 665-666}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/unmudhaj-al-ulum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Unmudhaj al-Ulum\" (The Model of the Sciences), an epistle by Shams al-Din Muhammad al-Fannari on one hundred questions from one hundred branches of knowledge. He named the branches in riddles, as a test for the learned men of his age, and they could not identify them, let alone solve the questions. {cite:kashf-zunun-furqan p. 665-666}\n\n\"Kashf al-Zunun\" reports, from the author of \"Al-Shaqa'iq\", that he heard from one of the author's grandchildren that it was by his son Muhammad Shah. Muhammad Shah himself explained it, identified the names of the branches, solved the difficult questions, versified after each piece, and finished the commentary in 824 AH. {cite:kashf-zunun-furqan p. 665-666}\n\nIt is said that his father wrote it when he travelled to Qaraman, as a test for its scholars, because they used to deny his merit. {cite:kashf-zunun-furqan p. 665-666}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/unmudhaj-al-ulum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«انموذج العلوم» شمس الدین محمد فناری کا ایک رسالہ ہے، جو سو فنون کے سو مسائل پر مشتمل ہے۔ انہوں نے فنون کے ناموں کو پہیلیوں میں بیان کیا تاکہ اپنے زمانے کے فاضل لوگوں کا امتحان لیں، تو وہ ان فنون کے نام بھی متعین نہ کر سکے، مسائل حل کرنا تو دور کی بات۔ {cite:kashf-zunun-furqan p. 665-666}\n\n«کشف الظنون» صاحب «الشقائق» سے نقل کرتا ہے کہ انہوں نے ان کے کچھ پوتوں سے سنا کہ یہ ان کے بیٹے محمد شاہ کی تصنیف ہے۔ محمد شاہ نے اس کی شرح کی، فنون کے نام متعین کیے اور مسائل کی مشکلات حل کیں، اور ہر ٹکڑے کے بعد اس کا نظم لکھا، اور شرح 824ھ میں مکمل کی۔ {cite:kashf-zunun-furqan p. 665-666}\n\nبیان کیا گیا ہے کہ ان کے والد نے اسے اس وقت لکھا جب وہ قرمان کے سفر پر گئے، وہاں کے علماء کا امتحان لینے کے لیے، کیونکہ وہ ان کی فضیلت کا انکار کرتے تھے۔ {cite:kashf-zunun-furqan p. 665-666}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/unmudhaj-al-ulum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}